Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_p.ltdic

Text File | 2000-06-20 | 249KB | 15,280 lines

&
p
p[1]p típusúp[0]
"P" type
p[1]p kiváró csma cdp[0]
p-persistent CSMA/CD
p[1]p hp[0]
=ipecsét helyen place of the seali(rövn LiS ,n
lis )n
p[1]p p[0]
=ipontn
p[1]p p[0]
=ipercn minutei(rövn mini)n
p[1]p pp[0]
ni(betû)n (the letter) P/p
&
paca
smudge
spot
nibizn (ink) blot;
ipacát ejtn make a blot (on), blot (sg)
&
pacal
n tripe
&
pacalos
tripeman
&
pacalpörkölt
nikb n tripe stew
&
paci
nibizn gee-gee
&
pacientúra
n practice, [a doctor's]
 list
&
pacifista
a pacifist
n pacifist
&
pacifizmus
n pacifism
&
packet
p[1]packet switched public data network  csomagkap  csolt nyilvánop[0]
 adathálózat
PSPDN
p[1]packet switched network  csomagkapcsolt hálózatp[0]
PSN >>
p[1]packet switch node  csomagkapcsoló csomópontp[0]
PSN >
p[1]packet switching exchange  csomagkapcsolóp[0]
PSE
p[1]packet assembler disassembler  csomagszerkesztõ és  bontó  csop[0]
ag-összeállítás/bontás
PAD
p[1]packet assembler disassembler  hálózati csatlako zóeszköz szinp[0]
ron vagy asszinkron terminálok, il- letve erõforrások (host eszközök) részére, ...
PAD >
p[1]packet assembler disassembler  hálózati csatlakop[0]
PAD>
&
packázik
vivkveln trifle with sy;
inem hagy magávaln inin he is not to be
trifled with
&
pacni
n =ipacan
&
pacsi
in bizn (little) paw;
i(adj)n it!n give me your hand!;
i(kutyához)n give me your paw!
&
pacsirta
skylark
n (sky)lark
&
pacsirtaszó
n song of the lark
&
pacskol
v splash, plash, paddle;
ivízbenn in be splashing about in the
water
&
pacák
perisher
n in guy, fellow,icsak GBn bloke
&
pacás
a smudgy
&
pad
niáltn bench, (long) seat;
i(támla nélkül)n form;
iiskn desk »ivádlottn
&
padagógus
n teacher;
i(általánosabban)n educator
&
padka
wall-seat
berm
hard shoulder
=iútpadkan
i(kemencéé)n chimney corner seat,
inglenook
n
&
padlizsán
eggplant
ninövn aubergine,iUSn egg-plant
&
padlás
p[1]padlás szobap[0]
loft
n loft, garret, attic
&
padlásablak
garret-window
n garret/attic-window
&
padlásfeljáró
n loft/attic/garret staircase
&
padlásszoba
garrett
n attic, garret
&
padlástér
p[1]padlástér beépítésp[0]
n loft conversion
n loft;
ipadlásteret beépítn convert a/the loft
(into a bedroom, living-room etci]
n
&
padló
p[1]padló emeletp[0]
floor
n floor
&
padlóburkolat
n floor-bottom covering, flooring
&
padlócsempe
floor tile
&
padlódeszka
floor-board
n floorboard
&
padlófény
floor-polish
&
padlófûtés
n underfloor heating
&
padlókefe
n floor brush
&
padlólap
floor-tile
&
padlósz
p[1]padlósz nyegp[0]
wall-to-wall carpet
p[1]padlósz nyegp[0]
fitted carpet
&
padlószõnyeg
broadloom carpet
wall to wall carpet
fitted carpet
wall-to-wall carpet
&
padlóterület
floorspace
&
padlóviasz
n floor-vax/polish
&
padlóváza
n standing vase
&
padlóz
v lay a floor, floor
&
padlózat
planking
n flooring
&
padozat
niáltn floor(ing)
&
padsor
i(képviselõházban)n bench
i(templomban)n
pew
iáltn row/line of seats
n
&
paff
p[1]paff voltamp[0]
I was nonplussed
ibiz egészenn i voltamn I was
flabbergasted/dumbfounded/nonplussed, I
was struck all of a heap
&
page
p[1]page heading  fejlécp[0]
PH
p[1]page view terminal  grafikus terminálp[0]
PVT
p[1]page up  ibm pc tasztatúra egyik billentyûje  lapozás felfelép[0]
PgUp
p[1]page file  lapokra bontott üzenetfilep[0]
PG
p[1]page address register  lapok címeit tartalmazó nyilvántartásp[0]
PAR >
p[1]page up  ibm pc tasztatÚra egyik billentyûjep[0]
PgUp
p[1]page down  ibm pc tasztatÚra egyik billentyûjep[0]
PgDn
p[1]page file  lapokra bontott üzenetfájlp[0]
PG
p[1]page address register  lapok címeit tartalmazóp[0]
PAR
&
pagoda
n pagoda
&
pajesz
n earlock, corkscrew curl
&
pajkos
puckish
elfin
p[1]pajkos anp[0]
archly
a elfish, elvish, impish;
i(játékos)n playful, frolicsome;
i(pajzán)n risqué;
i csínyn prank, practical joke;
i gyerekn mischievous child°,ikifn be a
(real) handful
&
pajkosan
playfully
&
pajkoskodik
to romp
v be roguish, lark/monkey about
&
pajkoskodás
frolicking
frolic
&
pajkosság
archness
i(viselkedés)n mischievousness, roguishness
i(cselekedet)n mischief
n
&
pajor
n grub [of cockchafer]
, larvai(pln larvae)
&
pajta
n barn, shed
&
pajti
nibizn mate, pal,iUSn buddy;
ikám!n old boy/chap/son,iUSn bud(dy)!
&
pajtikám
buddy!
&
pajtás
compeer
budded
chum
feller
i(úttörõ)n (fellow) pioneer
iáltn friend, companion, mate,ibizn pal,
iUS bizn buddy;
ijón in (he is) a good sort, a nice chap;
ijón iok voltunkn we were mates/pals (iv  USn
buddies)
n
&
pajtáskodik
v pal/chum upi(vkveln with sy)
&
pajtásság
ni(kapcsolat)n chumminess, close
companionship
&
pajzs
targe
scutum
i(címeré)n shield, (e)scutcheon
iálln shell,
carapace
ikat és áltn shield
n
&
pajzsfedezék
testudo
&
pajzsmirigy
p[1]pajzsmirigy túlmûködésp[0]
n hyperthyroidism
n thyroid gland
&
pajzsmirigytúltengés
n exophthalmic goiteri(USn -ter), Graves'
disease
&
pajzstetû
scale-insect
n shield bug, shield scale
&
pajzán
ia (pajkos, csintalan)n naughty,
mischievous;
i(sikamlós)n risqué, near the boneiut ;n
i(illetlen)n brazen, naughty;
i történetn racy story/tale;
i viselkedés (pajkosság)n mischievousness,
being mischievous;
i(sikamlósság)n scandalous behaviouri(USn
-or);
i(illetlenség)n brazenness
&
pajzánkodik
viáltn be mischievous
&
pajzánság
n =ipajzán viselkedésn
&
pak
pak
&
pakisztán
n Pakistan
&
pakisztáni
ia/nn Pakistani
&
pakk
ni(poggyász)n luggage,iUSn baggage
&
pakli
ibiz elít benne vann a ibann be in on the
deal
i(csomag)n packet, package;
iegyn i dohányn a pack(et) of tobacco;
iegyn i kártyan a packi(USn deck) of cards
n
&
paklikocsi
n luggage-van,iUSn baggage car
&
paklizik
stack the cards
&
pakol
ibiz den
imostn ij innen!n get out of here!, clear
off/out!,iUSn beat it!
i(csomagol)n pack/wrap (up)
v
&
pakolás
i(borogatás)n pack, compress;
i(kozmetikai)n pack
i(csomagolás)n packing/wrapping (up)
n
&
pakolópapír
n =icsomagolópapírn
&
paksaméta
ni(csomag)n bundle, pack;
i(irat)n sheaf° (of papers);
i(levél)n bundle (of letters);
iegyn i könyvn a pile of books
&
paksi
p[1]paksi mogyoróp[0]
pieces of excrement stuck to one's anus
Humorous expression, not too widespread,
in fact, very few people know it. You can
be qoite funny using it. Etymology: literally
means "hazelnut from Paks", Paks being a little
Hungarian town.
&
paktum
n agreement, pact
&
paktál
v conspire, enter into a pact with
&
pal
p[1]pal  programozható logikai elrendezésp[0]
programmable array logic
p[1]pal  programozható logikai elrendezésp[0]
Programmable Array Logic
&
pala
shale
n (roof-)slate;
ival fedn cover (sg) with slates, slate
&
palabánya
n slate-quarry
&
palack
n bottle;
i(lapos)n flask
&
palackbor
n bottled wine
&
palackgáz
n Calor gas
&
palackos
a bottled;
i born bottled wine
&
palackoz
v bottle;
iott italok boltja GBn off-licence,iUSn
package/liquor store »iitaln
&
palackozott
a =ipalackosn
&
palackozás
n bottling
&
palackozó
bottler
&
palacksör
n bottled beer
&
palacktej
n bottled milk
&
palackzöld
a bottle-green
&
palacsinta
slapjack
griddle-cake
n pancake(sipl),n crépe,icsak US:n flapjack;
idiósn in walnut pancake;
ilekvárosn in jam pancake
&
palacsintasütõ
i(serpenyõ)n frying-pan, griddle,iUSn
fry pan, omlette/pancake pan
n
&
palafedõ
i(személy)n
pancake-seller
ni(munkás)n slater
&
palaréteg
i(személy)n
pancake-seller
n bed/layer of slate
&
palaszürke
slate-coloured
slate-colored
slate-blue
i(személy)n
pancake-seller
a slate-grey/colouredi(USn -or-), slaty
&
palatet
slate roof
&
palatetõ
slated roof
i(személy)n
pancake-seller
n slate roof
&
palatábla
i(személy)n
pancake-seller
n in slate
&
palatális
i(személy)n
pancake-seller
a palatal
&
palavesszõ
i(személy)n
pancake-seller
n in slate-pencil
&
palesztin
ia/nn Palestinian
&
palesztina
n Palestine
&
palesztinai
ia/nn Palestinian
&
paletta
n palette
&
pali
gull
n in sucker,iGBn mug;
ira vesz vktn take sy for a fool/ride, take
sy in, dupe sy
&
palimadár
cat's-paw
easy mark
&
pallos
falchion
n broadsword, backsword;
i(hóhéré, tört)n (executioner's) sword;
ilecsapott rán a in (s)he was put to the sword
&
pallosjog
nitörtn power of life and death
&
pallér
n foreman-builder
&
palléroz
to refine
v polish, civilize, refine
&
pallérozatlan
a rough, unpolished, incivilized,
unrefined
&
pallérozott
a polished, refined
&
pallérozottság
n refinement
&
palló
p[1]palló vízen átp[0]
duck-boards
n plank, board, batten
&
pallóz
to plank
&
palota
mansion
n palace, manison (house)
&
palotaforradalom
n palace revolution
&
palotás
n <slow and stbately Hungarian ballroom
dance>, "palotache"
&
palozsna
nest-egg
&
palánk
p[1]palánk kerítésp[0]
palisade
paling
plank
palisade
i(kosárlabdában)n backboard
i(falragaszoknak)n hoarding,iUSn billboard
i(deszkából)n board fence
n
&
palánta
set
n plant, seedling, nursling;
ikat átültetn bedd plants;
ikat kiültetn bed out (the) plants
&
palántanevelõ
p[1]palántanevelõ ágyp[0]
n hotbed, forcing bed
&
palántáz
dibble
v plant, bed out (the) plants
&
palántázás
dibbling
&
palás
slaty
p[1]palás agyagp[0]
slate-clay
imatn superficiesi(pln uai)n
iátvn cloak;
ia hazafiasságn ija alattn under the cloak of
patriotism
i(ruhadarab)n cloak (long) mantle;
i(ref  lelkészé)n Geneva gown
n
&
palást
mantle
robe
cloak
&
palástol
smooth over
to wrap
to cover
to disguise
v cloak, disguise;
ibánatát nevetésseln ijan he cloaks his sorrow
with laugther
&
palával
p[1]palával fedp[0]
to slate
&
paláver
nibizn powwow;
it tart(anak)n hold a powwow, powwow
about sg
&
palázott
slated
&
palóc
ia/nn Palots, Palóc
&
palócos
a i (ki)ejtésn broad Palots/Palóc accent
&
pam
p[1]pam  elsõdleges hozzáférési módp[0]
Primary Access Method
&
pamacs
ni(borotva)n shaving brush
&
pamflet
n pamphlet
&
pamfletíró
n pamphleteer
&
pamlag
n couch, settee, sofa,iUSn davenport
&
pampa
pampas
&
pamut
p[1]pamut kartonvászonp[0]
calico
ia/nn cotton »ipamutárun
&
pamutbársony
velveteen
&
pamutcérna
cotton yarn
&
pamutfonal
n cotton (yarn/thread), thread
&
pamutfonó
n cotton mill
&
pamutipar
n cotton industry/trade
&
pamutszalag
n cotton tape
&
pamutszövet
cotton cloth
n cotton (fabric/cloth)
&
pamutvászon
n calico
&
pamutzsávoly
drill
&
pamutzsávolyszövet
drill
&
pamutáru
n cotton goodsipl,n cottonsipl;n
i(fonal)n threadsipln
&
panama
bubble
ramp
n (financial) swindle, scandal,iUS ígyn
iis:n racket, a case of bribery and
corruption
&
panamai
p[1]panamai csatornaövezetp[0]
n Panama Canal Zone
ia/nn Panamanian
&
panamista
a racketeer,ifõleg US:n grafter
&
panamázik
v swindle,ifõleg US:n graft
&
panamázás
racketeering
n swindling,ifõleg US:n graft, racket
&
panasz
grievance
lament
ijogn
i(vk ellen)n accusation, charge;
it emel/teszn (iv  panasszal él) vk ellenn
make/lodge a complaint against syi(vknéln
with sy);
inak helyt adn consider a claim/complaint
iáltn complaint (about);
i(panaszkodás)n complaining;
iorvn complaint;
imin a ia? (betegtõl)n what seems to be the
matter?, what is your complaint?;
i nélküln without a murmur;
ia van vkren complain about sy;
ira nincs okunkn we have no reason to
complain, we can't complain
n
&
panasziroda
n complaint office/department
&
panaszkodik
to beef
to squeal
to complain
to lament
vivkre, vmren complain about/of (sy/sg),
make/lodge a complaint about/against
sg;
i(vmrõl pl  fejfájásról)n complain of [a
headache etci]
;n
inak rádn people are complaining about
you;
iHogy van?n -iNemn iom!n How are things
(going)? - Mustn't grumble
&
panaszkodás
i(sirám)n jeremiad,
lament, lamentation, whine
iáltn complaint;
i(morogva)n grumble
n
&
panaszkodó
querulous
&
panaszkönyv
n complaints book
&
panasznap
n grievance day
&
panaszol
v complain;
isírvan ija, hogyn tearfully (s)he
complains tha
&
panaszos
lugubrious
n =ifelperesn
a plaintive, sorrowful, mournful;
i hangonn plaintively, in a plaintive
voice
&
panaszost
p[1]panaszost  elutasít és költségekben elmarasztalp[0]
dismiss with costs
&
panaszra
p[1]panaszra ad okotp[0]
give grounds for complaint
&
panaszt
p[1]panaszt emelp[0]
to lodge a complaint
&
panasztevõ
nijogn complainant, plaintiff
&
panasztétel
nijogn complaint
&
pancs
ni(rossz ital)n plonk, wish-wash
&
pancser
nibizn duffer, muff, bungler,iUSn sad sack
&
pancsol
dabble
ivt (bort meghamisít)n water (down), doctor;
it born adulterated wine
ivi (vízben)n splash (about), paddle
&
pancsolómedence
paddling-pool
&
panda
panda
&
pandúr
n gendarme »ibetyárbóln
&
panel
ni(építõelem)n panel
&
paneles
a i építkezésn precast concrete/panel
construction, system building (with large
panels)
&
panelház
block of flats
n prefabricated house;
ibizn prefab;
i(toronyház)n high-rise (block), tower block
&
pang
to slacken
to slack
vi(átv is)n stagnate, be stagnant;
iaz üzletn in business is slack/slow,
business is in the doldrums;
ia kereskedelemn in trade is dull
&
pangás
stagnancy
dullness
slack
iátv isn stagnation, depression,
slump, recession,ibizn the doldrums
n
&
pangást
p[1]pangást idéz elp[0]
to depress
p[1]pangást idéz elõp[0]
to depress
&
pangó
depressed
slack
stagnant
&
pankráció
n all-in wrestling, catch-as-catch-can
&
panoptikum
n waxworksipln vi sing ; (Londonban)n
Madame Tussaud's
&
panoráma
panoramic
n view, panorama, scenery
&
panorámafilm
n Cinerama
&
pantalló
pantaloons
bags
n trousers, slacks,iUSn pantsi(mind: pl)n
&
panteon
pantheon
&
pantográf
pantograph
&
pantomim
n pantomime, mime
&
panyóka
n ira vetven [jacket/coat]
 thrown/flung/worn
over one's shoulder (and back)
&
panzió
n =ipenzión
&
paníroz
v fry (sg) in breadcrumbs, coat (sg)
with/in breadcrumbs, bread
&
pap
churchman
clerical
cleric
divine
niált és katolikus, anglikán, ortodox)n
priest;
i(protestáns, néha anglikán is)n clergyman°;
i(fõleg református)n minister, pastor;
i se beszél/prédikál kétszern I'm not going
to say it again;
ia jón i holtig tanuln it is never too late to
learn, we [you, etci]
n live and learn;
ikinekn a i, kinekn a inén there is no
accounting for tastes, everyone to his
taste
&
papa
poppa
daddy
pop
nibizn Dad(dy), Papa,iUSn Pa, Pop
&
papagáj
n parrot
&
papagájkór
n parrot disease/fever,itudn psittacosis
&
papagály
lory
&
papagálykór
psittacosis
parrot fever
parrot disease
&
papaja
papaya
&
papaya
papaya
&
paper
p[1]paper empty  kifogyott a papír a nyomtatóbólp[0]
PE
&
papi
p[1]papi uralomp[0]
theocracy
sacerdotal
daddy
ghostly
iáltn ecclesiastical, clerical;
i(paphoz illõ)n priestly, priestlike;
iteljesn i díszbenn in full canonicals;
i pályára megyn take (holy) orders, go
into the Church, enter the Church;
iotthagyjan a i pályátn leave the ministry;
irendn religious/holy ordersipl,n ministry
a
&
papirmasé
papier-mâché
&
papiros
n =ipapírn
&
papirra
p[1]papirra másoltp[0]
hardcopy
&
papirusz
papyrus
&
papjelölt
ni(katolikus)n seminarist, novice
&
paplak
n vicarage, rectory, parsonage
&
paplan
ni(steppelt)n duvet, continental quilt;
i(pehely)n eiderdown
&
paplanhuzat
n =ipaplanlepedõn
&
paplanlepedõ
n duvet/quilt-cover
&
papnevelõ
p[1]papnevelõ  intézetp[0]
ni(katolikus)n semiary
&
papnövendék
n =ipapjelöltn
&
papol
vibiz elítn chatter, jaw away, go on (at
sy vin about sg);
inen ij!n cut the cackle!, put a sock in it!
&
papos
a clerical, priestly
&
pappá
p[1]pappá szentelp[0]
to ordain
&
paprika
green pepper
i(fûszer)n
(Hungarian) paprika;
icsípõs/erõsn in hot paprika,ikb n cayenne
iédesn in delicate/sweet paprika;
itubusosn in paprika paste
i(növény és termése, zöldpaprika)n green
pepper, capsicumi(pln -cums);
i(ha piros)n red capsicum, red (green)
pepper;
itöltöttn in stuffed pepper(s)
n
&
paprikajancsi
harlequin
n Punchinello, (Mr) Punch
&
paprikavörös
a paprika-red
&
paprikás
n <meat stewed with paprika, onions
and sour cream>,ikb n devilled [chicken
etci]
n
iátv bizn i kedvében vann be in a hot
temper, be like a bear with a sore head;
i hangulatn sulphurousi(USn -l-) atmosphere
i(étel)n seasonned with paprika
iut ,n paprika;
i csirken paprika chicken;
i krumpli/burgonyan paprika potatoesipl,n
<potato stewed with paprika and onious>
a
&
paprikáz
v seson (sg) with paprika
&
papsajt
inemn
iminden/mindign in you can't have caviar
every day, life is not always a bed of
roses
inövn (wild) mallow
n
&
papszentelés
n ordination
&
papság
ni(gyûjtõnév)n the clergyipl,n priestsipl,n
the priesthood;
ialsón in lower clergy;
ifelsõn in higher clergy
&
papucs
p[1]papucs alatt vanp[0]
be tied to wife's apron-strings
scuff
ispn
ibizn speedboat
=ipapucsférjn
iátvn in
ialatt vann be henpecked, be tied to his
wife's apron-strings
i(konkrétan)n slippersipln
n
&
papucscip
loafer
&
papucscipõ
n slip-on,iUS fõlegn loafer
&
papucsférj
uxorious
hen-pecked husband
n henpecked husband
&
papucshõs
n =ipapucsférjn
&
papucskormány
n petticoat government;
ikifn (she vin the wife) wears the trousers
(in the house)
&
papundekli
p[1]papundekli dobozp[0]
cardboard box
&
papundeklidoboz
cardboard box
&
papír
p[1]papír méretp[0]
paper size
p[1]papír írószerárup[0]
stationery
p[1]papír sárkányp[0]
kite
p[1]papír  képernyõn színtelen pontp[0]
paper
p[1]papír másolatp[0]
hardcopy
p[1]papír és írószerp[0]
stationary
a i vékonyságún (as) thin as paperiut n
ibiz vknekn a ijai (személyi okmányok)n
sy's/one's (identity) papers/documentsipln
i(anyag)n paper;
i(egy darab)n a piece of paper;
ira vet (szöveget)n note/jot down;
ira veti gondolataitn commit one's thoughts
to paper;
ion (elméletben)n on paper, in theory;
i(látszatra)n seemingly, on the face of it
n
&
papírbolt
stationer's
&
papírcetli
scrap of paper
&
papírdarab
slip of paper
n slip/piece/scrap of paper
&
papírdoboz
ni(kartonból)n cardboard box
&
papírfecni
a scrap of paper
a strip of paper
&
papírforgó
pin-wheel
&
papírforma
n i szerintn on paper, in theory;
i szerint gyõzn the odds are that he will win
&
papírgalacsin
spitball
n paper pellet
&
papírgyár
n paper-mill/factory
&
papírgyártás
n paper-making/manufacturing
&
papírgép
n paper pulp
&
papírhulladék
waste paper
n waste-paper, scrap paper
&
papíripari
n paper-making/industry
&
papírkereskedés
n stationer('s)
&
papírkereskedõ
stationer
&
papírkioldó
p[1]papírkioldó  meglazító  karp[0]
paper release lever
&
papírkosár
waste-basket
wastepaper basket
n waste-paper basket,iUSn wastebasket
&
papírkép
n print;
iszínesn in colouri(USn -or) print
&
papírkötés
ni(könyvé)n paper coversipl,n paperboards
ipl;n
ibenn in paperboard/pasteboard
&
papírlap
p[1]papírlap szélességp[0]
paper width
p[1]papírlap magasságp[0]
paper height
n sheet/piece of paper
&
papírlemez
paperboard
n cardboard
&
papírleszorító
p[1]papírleszorító kar mátrixnyomtatón    lépték  skálap[0]
scale
p[1]papírleszorító kar mátrixnyomtatón    léptékp[0]
scale
&
papírmalom
pulping machine
&
papírmasé
n papier-máché
&
papírmunka
nibizn paperwork
&
papíron
on paper
&
papírpecsét
wafer
&
papírpelenka
disposables
pamper
ni(betét)n nappy-liner;
i(eldobható)n disposable nappyi(USn diaper)
&
papírpohár
n paper cup
&
papírpénz
n paper money, (bank-)notesipl, USn bills
&
papírra
p[1]papírra rögzített  a képernyõ tartalmát megörökítõmásolat  papíp[0]
másolat
hard copy
p[1]papírra vetp[0]
put down on paper
p[1]papírra vetp[0]
commit to paper
p[1]papírra rögzített másolatp[0]
hard copy
p[1]papírra rögzítettp[0]
hard copy
&
papírszagú
a i alakokn cardboard characters
&
papírszalag
n paper band
&
papírszalvéta
n paper napkin, table napkin, (paper)
serviette
&
papírszelet
n slip (of paper)
&
papírszerû
papery
&
papírsárkány
kite
&
papírsÚly
light flyweight
&
papírtasak
paper-bag
&
papírtovábbítás
p[1]papírtovábbítás  papírkidobásp[0]
paper throw
paper advance
&
papírtömbös
p[1]papírtömbös tábla  ráírás után egy réteg letéphe  tõp[0]
flip chart
p[1]papírtömbös tábla  ráírás után egy réteg letéphep[0]
flip chart
&
papírtörölköz
paper towel
kitchen towel
kitchen roll
&
papírtörölközõ
paper towel
kitchen roll
kitchen towel
&
papírusz
palimpsest
&
papírvatta
n paper wadding
&
papírvezetés
paper path
&
papírvágó
p[1]papírvágó késp[0]
paper-knife
n paper-cutter,
guillotine
a i ollón paper shearsipl;n
i késn paper-knife°
&
papírzacskó
grocery bag
n paper bag
&
papírzsebkend
tissue
paper handkerchief
&
papírzsebkendõ
paper handkerchief
n paper tissue
&
papírzsepi
paper hanky
&
papíráru
n stationery
&
papírízû
a stilted, artificial, mannered
&
par
p[1]par  lapcimeket tartalmazó nyp[0]
page adress register
p[1]par  lapok címeit tartalmazó nyilvántartásp[0]
Page Address Register
&
parabola
n parabola
&
parabolaantenna
n dish aerial/antenna
&
parabolikus
parabolical
a parabolic(al)
&
paradicsom
love-apple
heaven
ivalln
paradise, (the garden of) Eden;
i"An i elvesztése"n Paradise Lost
inövn tomatoi(pln -toes)
n
&
paradicsomi
p[1]paradicsomi állapotp[0]
pie in the sky
a of paradiseiut ,n paradisiacal
&
paradicsomkert
n =iparadicsomn
&
paradicsomleves
n tomato soup
&
paradicsommadár
n bird of paradise
&
paradicsommártás
n tomato sauce
&
paradicsomos
a tomato, made/prepared with tomato(es)
iut ;n
i burgonyan boiled potatoes in tomato sauce
ipln
&
paradicsomsaláta
n tomato salad
&
paradigma
n paradigm
&
paradox
p[1]paradox módonp[0]
paradoxically
a paradoxical;
iigenn i volt, hogy    ,n iul hatott hogyn i  n
it was paradoxical that, it was a paradox
that
&
paradoxon
n paradox
&
parafa
n cork;
i dugón cork;
i talpn cork sole
&
parafadugó
cork
&
paraffin
n paraffin (wax)
&
paraffinolaj
liquid paraffin
paraffin oil
&
parafrázis
paraphrase
&
parafál
paraph
v put one's initials to, initiali(USn
-l) [a document]
&
paragrafus
p[1]paragrafus  szakasz  cikk   bekezdés   újsághír   új bekezdésp[0]
paragraph
i(törvénycikk)n article
i(szakasz)n section, paragraph
n
&
paragrafusjel
section mark
&
paragrafusok
paragraphs
&
paragrafusrágó
nielítn bureaucrat, gradgrind
&
paraguay
n Paraguay
&
paraguayi
ia/nn Paraguayan
&
paraj
n spinach
&
paral
p[1]paral l elogrammap[0]
nimatn parallelogram
&
paralel
viparelleln n parallel
&
paralell
p[1]paralell in  serial out  párhuzamos bevitel  soros kivitel  páp[0]
huzamos bemenet, soros kimenet
PISO
p[1]paralell in  paralell out  párhuzamos bevitel  párhuzamos kivip[0]
el, párhuzamos bemenet, párhuzamoskimenet
PIPO
&
paralelogramma
parallelogram
paralelogram
&
paralitikus
a paralytic
&
parallaxis
parallax
&
parallel
p[1]parallel  mûködésû  számítógépp[0]
parallel computer
p[1]parallel algoritmus  párhuzamos algoritmusp[0]
parallel algorithm
p[1]parallel processing system  párhuzamos feldolgozó rendszerp[0]
PPS
p[1]parallel printer adapter  párhuzamos nyomtató a  dapter személp[0]
i számítógépek közötti program-, va-lamint file-átadáshoz és -átvételhez használatos)
PPA
p[1]parallel input output  párhuzamos bemeneti kime  neti egységp[0]
PIO >>>
p[1]parallel processing systemp[0]
PPS
p[1]parallel printer adapter  párhuzamos nyomtató ap[0]
PPA
p[1]parallel input output  párhuzamos bemeneti kimep[0]
PIO
»iparaleln
&
paralízis
poliomyelitis
polio
n paralysis »igyermekbénulásn
&
parametrikus
p[1]parametrikus szubrutinp[0]
parametric subroutine
&
paramáter
parameter
&
paraméter
p[1]paraméter listap[0]
parameter list
p[1]paraméter nem volt megadvap[0]
parameter not specified
p[1]paraméter segédváltozóp[0]
parameter
n parameter
&
paraméterek
parameters
&
paraméterezett
p[1]paraméterezett eljárásp[0]
parametric procedure
&
paraméterszó
parameter word
&
paramétertábla
parameter table
&
paraméterátadás
parameter transmission
&
parancs
imperative statement
p[1]parancs  olyan szó  amely elõre meghatározott mû  velet végrehap[0]
tását eredményezi az operációs rend-szer szintjén, utasítás
command
injunction
dictate
behest
p[1]parancs megadási hibap[0]
entry error
p[1]parancs átvevõ és végrehajtóp[0]
command dispatcher
p[1]parancs  olyan szóp[0]
command
p[1]parancs sorp[0]
command-line
commandment
bidding
niáltn command, order;
ikatn order, directive;
i(utasítást tartalmazó)n direction, command,
instruction;
a in orders are orders;
a inak megfelelõenn as directed;
iára!n at your service!, certainly!;
ivkn iáran by command/order of sy, on the
orders of sy;
iot ad vmren give an order (to), give a
command to sy (to do sg);
iot kap vmren receive an order to, be
ordered to, be detailed to;
iot teljesít/végrehajtn carry out an
order/command, execute a(n)
order/command
&
parancsablak
command window
&
parancsfile
p[1]parancsfile végrehajtóp[0]
indirect command processor
command file
&
parancsfájl
command file
&
parancshirdetés
nikatn issuance of orders, briefing
&
parancsikon
shortcut icon
p[1]parancsikon  huszárvágásp[0]
shortcut
p[1]parancsikon beillesztésep[0]
paste shortcut
p[1]parancsikon létrehozásap[0]
create shortcut
&
parancskönyv
nikatn orderly book
&
parancsköteg
p[1]parancsköteg utasítások vagy dos parancsok felté  teles végrehap[0]
tása.
IF
&
parancslánc
command chain
&
parancsláncolás
command chaining
&
parancsnok
nikatn commanderi(rövn Cdr), commanding
officeri(rövn CiO );n
i(repülõgépé, hajóé és tûzoltóé)n captain;
i(hadifogolytáboré, repülõteré stb )n
commandant;
õ a in he is in command;
he is the captain;
ia vmnekn be in command of sg
&
parancsnokhelyettes
the second in command
exchange officer
&
parancsnoki
p[1]parancsnoki hajóp[0]
flagship
a commanding;
i beosztásn commanding position;
i hajón flagship;
i hídn (conning) bridge;
i toronyn conning tower
&
parancsnoklás
n command, commanding
&
parancsnokló
a commanding, in commandiut n
&
parancsnokol
to command
to be in command
v command, be in command
&
parancsnokoló
commanding
&
parancsnokság
captaincy
i(szerv)n headquarters (of the
commander)i(rövn HiQ n vin HQ)ising n vi pln
i(ténykedés)n command;
iátveszin a iotn take (over the) command
(of)
n
&
parancsnyelv
p[1]parancsnyelv  forrásnyelvp[0]
command language
&
parancsok
commands
&
parancsol
to bid, bade, bidden
p[1]parancsol mégp[0]
will you have any more?
to will
to order
to command
bidden
i(udvariassági kifejezésekben)n i?n beg your
pardon(?);
imitn i?n (1)iáltn what can I do for you?, can I
help you?, (is there) anything I can do for
you (Sir/Madam)? (2)i(enni)n what will you
have?;
i gyümölcsöt?n would you like some fruit?, may
I help you to some fruit?;
i egyet (vmbõl)?n will you have one?;
i még vmt, asszonyom/uram?n (will there be)
anything else, Madam/Sir?;
iúgy, ahogy önn ijan just as you please, as you
like;
itessékn ini!,n ijon!n (1)i(vkt elõre engedve)n
after (2)i(kínálva)n (please) help yourself;
ijon helyet foglalni!n please take a seat!;
ijon velem!n I am at your disposal/service
ivknek vmtn command/order/direct sy
[to do sg]
, give orders to sy;
imaga nekem nemn i!n I do not take orders from
you!;
iágyban itn he ordered me to bed;
iitt énn iok!n I am in charge, I am the boss
here, you take your orders from me;
itégy úgy, ahogyn itákn do as you are told
v
&
parancsolat
n commandment
&
parancsolgat
order about
to regiment
v keep on giving orders, boss/order (sy)
about/around
&
parancsolgatás
regimentation
&
parancsolgató
bossy
&
parancsolt
bidden
bade
&
parancsoló
dictatorial
authoritative
masterful
imperious
domineering
n commander, commandant, lord
inyelvtn i módn imperative
(mood)
i(ellentmondást nem tûrõ)n
peremptory, imperative;
i hangonn in a peremptory tone of voice,
peremptorily
i(parancsot adó)n commanding,
ordering
a
&
parancssor
p[1]parancssor kapcsolóit bevezetõ karakter  többnyire   definiálásp[0]
ra szolgáló rendszerváltozó az IBM PC DOS 2.x sorozatában
SWITCHAR
p[1]parancssor kapcsolóit bevezetõ karakter  többnyirep[0]
SWITCHAR
&
parancssorozat
series of commands
&
parancsszerkesztõ
p[1]parancsszerkesztõ  cedp[0]
command editor
&
parancsszó
n (word of) command, order
&
parancsuralom
n dictatorship, totalitarianism
&
parancsátvevõ
monitor console routine
&
parancsértelmezõ
command interpreter
digital command language
p[1]parancsértelmezõ nyelvp[0]
console command language
p[1]parancsértelmezõ  általában dclp[0]
translator
&
paranoia
n paranoia
&
paranoiás
a paranoid, paranoiac
&
paraplé
n in vi tréfn brolly, gamp
&
parapszihologikus
supersensory
&
paraszolvencia
n »ihálapénzn
&
paraszt
yokel
p[1]paraszt  sakkbanp[0]
pawn
farmer
ploughman
ielít (faragatlann
iszemély)n boor(ish fellow), lout,iUS ígyn
iis:n peasant, hick
i(sakkbann i)n pawn
iáltn peasant, countryman°;
iokn the peasants, the peasantry
n
&
parasztasszony
n peasant woman°
&
parasztbirtok
n peasant property/farm
&
parasztfelkelés
nitörtn peasant(s') revolt/insurrection
&
parasztfiatal
n young peasant, peasant youth
&
parasztfiú
n =iparasztlegényn
&
parasztforradalom
n peasant revolution
&
parasztgazda
n farmer, peasant holder
&
parasztgazdaság
n peasant farm
&
parasztgyerek
n peasant child°
&
paraszthajszál
n i híja voltn (s)he was/came within an ace
of it/sg;
i választotta el (vmlyen veszélytõl), (csakn
iegy)n ion múltn he had a narrow escape
(from), it was a close shave, he escaped by
the skin of his teeth
&
parasztháború
n peasant(s') rising/insurrection
&
parasztház
n farmhouse, peasant cottage/house
&
paraszti
a peasant, rustic;
i(józan)n i ész kb n common/horse sense;
i származásún of peasant origin/stockiut ;n
i(igével)n come from the peasantry
&
parasztlakodalom
n country wedding
&
parasztlegény
n peasant youth, peasant/country lad
&
parasztleány
n peasant girl, country lass
&
parasztlány
n =iparasztleányn
&
parasztlázadás
n =iparasztfelkelésn
&
parasztos
ielítn boorish,
churlish
iáltn peasant, rustic, rural;
i beszédn broad accent, the (local)
vernacular, dialect;
i modorn rustic waysipln
a
&
parasztosság
rusticity
&
parasztpolitika
n peasant policy
&
parasztpárt
n peasants' party
&
parasztruha
n peasant dress
&
parasztsor
n iban éln live the life of a peasant, be
a peasant;
iból kiemelkedikn emerge from (among) the
peasantry
&
parasztszekér
n farm wag(g)on
&
parasztszármazású
a i paraszti származásún
&
parasztszülõ
n iktõl származón =iparaszti származásún
&
parasztság
ni(osztály)n peasantry, the peasantsipln
&
parasztviselet
n =iparasztruhan
&
paratífusz
n paratyphoid fever
&
paraván
n folding screen
&
parazita
ni(átv is)n parasite
a parasitic(al);
i életmódn being a parasite, parasitism
&
parazitajel
p[1]parazitajel  vadrezgésp[0]
parasitic signal
&
parazitizmus
n parasitism
&
paraziták
parasitics
&
parcella
subdivision
n plot, lot;
i(temetõben)n plot;
ia 301-esn in Plot 301
&
parcelláz
v divide into lots/plots, parceli(USn -l)
out
&
parcellázás
subdivision
&
parciális
partial
&
pardon
p[1]pardon uram egy pillanatrap[0]
say, stranger!
p[1]pardon a kifejezésértp[0]
if you will excuse the expression
p[1]pardon  bocsánatp[0]
excuse me!
pardon, forgiveness;
inincsn i!n no quarter (is' given)
iintn pardon/excuse me!, I beg your
pardon!, (I'm) sorry!;
i tévedtemn sorry, my mistake
&
parfé
n parfait
&
parfüm
n scent, perfume
&
parfümszóró
scent-spray
&
parfümös
a scented, perfumed
&
parfümöz
v scent, perfume
&
pari
even-handed
nikern i felettn (iv n in felül) álln above
par;
in álln be at par;
in alul álln be below par
&
paripa
n steed, (saddle-)horse
&
paripák
steeds
&
parittya
n sling, catapult,iUSn slingshot
&
parittyáz
v sling, hurl (sg) with a sling
&
paritás
p[1]paritás ellenõrzés  paritásbitet használó  az adatátvitel helyep[0]
ségét ellenõrzõ eljárás), párosság- -ellenõrzés
parity check
p[1]paritás  hibafelderítésre szolgáló bit   párosság vagy páratlanp[0]
ág
parity
p[1]paritás  hibafelderítésre szolgáló bit   párosságp[0]
parity
niker, pénzn parity;
i(valutáé)n par(ity) of exchange
&
paritásbit
p[1]paritásbit  bináris adathoz toldott bit  amely a bitek összegétp[0]
mindig párossá (even parity) vagy páratlanná teszi (odd parity)), párosság-...
parity bit >
parity bit
&
paritásellenõrzés
p[1]paritásellenõrzés  paritásbitet használó  az adat átvitel helyep[0]
ségét ellenõrzõ eljárás)
odd even check
p[1]paritásellenõrzés  paritásbitet használóp[0]
parity check
p[1]paritásellenõrzés  paritásbitet használóp[0]
odd even check
&
paritáshiba
parity error
&
paritásmegszakítás
parity interrupt
&
paritássáv
parity track
&
park
p[1]park rp[0]
park keeper
gardens
i(jármûállomány)n pool, fleet
i(kert)n park, garden
n
&
parkerdõ
n woodland/forest park
&
parkett
p[1]parkett táncosp[0]
n taxi dancer, gigolo
i(tánc helye)n (dance) floor
i(padló)n parquet (floor/flooirng)
n
&
parketta
parquetry
parquet
n =iparkettn
&
parkettacsiszolás
n i és lakkozásn parquet-floor polishing
and varnishing
&
parkettlakk
n (floor) varnish, parquet lacquer
&
parkettáncos
gigolo
&
parkettáz
v lay parquet (flooring) in [a room]
,
lay (iv n put down) parquet in i  ,n
parquet [a room]
&
parkol
to park
v park (the/one's car) swhere;
iholn ihatok?n where can I park (my/the car)?;
ikocsijan i  n itn his/her car was parked i  ;n
iottn iokn I'm parked over there;
ini tilos!n no parking!
&
parkolni
p[1]parkolni tilosp[0]
no parking
p[1]parkolni szigorúan tilosp[0]
tow-away-zone
&
parkolás
n (car-)parking;
itilosn a in no parking;
ibírságcédula tiltottn iértn parking-ticket
&
parkolási
p[1]parkolási korlátozásokp[0]
parking restrictions
p[1]parkolási nehézségekp[0]
parking difficulties
p[1]parkolási díjp[0]
parking charge
a i díjbeszedõn parking attendant;
i csakn i engedéllyeln no unauthorized
parking, authorized parking only
&
parkoló
n
i(hely)n car park;
iUSn parking lot;
i(út mentén)n bay;
i(autópálya mellett)n lay-byi(pln -bys),iUSn
rest stop, pull-off;
ifizetõn in parking meter zone;
iban vann ia kocsin the car is parked in a/the
car park (iv n parking place)
a i gépkocsin parked vehicle/car
&
parkolóhely
car-park
parking place
parking lot
parking area
parking spot
parking space
car park
i(férõhely)n
parking (space), place to park;
ibõven vann in there is plently of parking
(space)
ikijelöltn in designated bay
=iparkolón
n
&
parkolóház
parking lot
multi-storey car park
n multistorey car park, multistorey,iUSn
parking garage
&
parkolójegy
parking-ticket
&
parkolólámpa
parking lights
&
parkolótárcsa
n parking disc
&
parkolóóra
n parking meter
&
parkolóõr
parking attendant
ni(ülõ)n car-park (iv n parking) attendant;
i(járó) GBn traffic warden
&
parkosít
to park
to landscape
v convert into a park/garden, landscape
[a piece of land, an area etci]
n
&
parkosítás
n landscaping
&
parkíroz
v =iparkoln
&
parkõr
park keeper
n park-keeper
&
parlag
iátvn ion hevern lie fallow,
be unutilized;
ion hevertetn leave sg unutilized, let sg
go begging
ikonkrn waste, fallow/uncultivated
land/field
n
&
parlagi
iátv, elítn
rude, rough, boorish
i(terület)n fallow, waste
a
&
parlagon
p[1]parlagon heverp[0]
out of crop
p[1]parlagon heverp[0]
lie waste
p[1]parlagon heverõp[0]
out of crop
&
parlament
capitol
n Parliament;
i(épület ált)n parliamentary building(s);
i(GB, Mo  az épület)n the Houses of
Parliament,iUSn Congress, Capitol Hill »
iországházn
&
parlamentarizmus
n parliamentarism
&
parlamenter
n negotiator, mediator, go-between
&
parlamenti
p[1]parlamenti képviselõp[0]
parliamentalian
p[1]parlamenti klotûrp[0]
gag
a parliamentary, of parliamentiut ;n
i folyosón lobby;
i gyorsírón parliamentary stenographer,
reporter;
i képviselõ/tag (GB, magyar)n member of
parliamenti(rövn MiP ), USn Congressman°,
Congresswoman° »iországgyûlésin
&
parlamentális
a parliamentary;
i demokrácian parliamentary democracy
&
parmezán
n i sajtn Parmesan (cheese)
&
parodista
parodist
&
parodizál
to skit
v parody, travesty, take sy/sg off
&
paroli
n collar patch
&
part
p[1]part felé folyik  tengervízp[0]
to set in
p[1]part mentén hajózikp[0]
to coast
p[1]part mentip[0]
inshore
strand
ispn iot dobn throw in the ball
i(emelkedés)n bank, slope
i(állóvízé)n shore;
i(tengeré, tágabb ért )n coast;
i(a part)n (sea)shore;
i(szórakozási szempontból)n seaside;
i(homokos)n beach;
i(folyóé)n bank, riverside;
i mentén haladn sail along the coast, sail
close to the shore, hug the coast;
i menti (tengernél)n coastal, littoral,
inshore;
i(folyónál)n riverside;
i menti hajózásn sailing along the coast,
coasting;
i menti kereskedelemn coast trade/commerce;
a ionn on the shore;
ion kikötn put in, touch/make land;
ira érn touch land;
ira lépn set foot on the shore;
ira szálln go on shore (iv n ashore);
ikat is:n land, disembark;
ira szállítn (1)ivmtn unship, unload (2)
ivkt, kat is:n disembark, land;
ira vet vkt (a víz)n wash sy ashore;
ira viszin ia csónakotn beach the boat;
iot érn touch/make land;
iott van, aholn a i szakadn (1)i(bajban)n be
up the creek (2)i(semmire se jutott)n be back
to square one
n
&
partdobás
nispn throw-in;
it végezn throw in the ball
&
partecédula
n (printed) death notice
&
partedli
feeder
n bib
&
parthoz
p[1]parthoz közelp[0]
in shore
&
parti
p[1]parti szélp[0]
sea-breeze
p[1]parti fecskep[0]
sand-martin
p[1]parti hullámp[0]
comber
p[1]parti õrségp[0]
coast-guards
party
i(házasság) jón in a good
match;
ijón it csináln make a good match
iegyn i (kártya/sakk stb )n a game of
[cards/chess etci]
n
ia (tengeri)n coastal, coast-, shore-, of
the coast/shoreiut ,n littoral;
i(folyóé)n riverside, riparian;
i államn riparian state;
i erõdítményn coastal
fortification/defences;
i hajózásn sailing along the coast,
coasting;
i szél (víz felõl fújó)n inshore wind;
i(enyhe)n sea breeze
&
particionált
p[1]particionált memóriakezelésp[0]
partitioned memory management
p[1]particionált  adat állományp[0]
partitioned file
p[1]particionált adatbázisp[0]
partitioned data base
&
participium
n participle
&
particióellenõrzõ
p[1]particióellenõrzõ blokkp[0]
partition control block
&
partifecske
n sand martin
&
partiképes
a eligible [young man°]
&
partit
p[1]partit adp[0]
give a party
&
partition
p[1]partition control block partícióellenõrzõ blokk   printed cip[0]
cuit board) nyomtatott áramköri lap (többnyire rézzel borított szigetelõlap), NYÁK
PCB
p[1]partition control block partícióellenõrzõ blokkp[0]
PCB
&
partitúra
nizenen score
&
partizán
n partisan,iUS így is:n partisan
&
partizánalakulat
n group/unit of partisans
&
partizáncsapatok
n partisan/irregular troops, irregulars
&
partizánharc
n partisan fights/battlesipln
&
partizánháború
n partisan, warfare
&
partizánkodik
vi(háborúban)n fight as a partisan
&
partizánmozgalom
n partisan/underground movement
&
partizántevékenység
n partisan activity, activity of
irregulars
&
partjelz
linesman
&
partjelzõ
nispn linesman°
&
partközelben
in shore
&
partmellék
n coastal/shore region, littoral
&
partmenti
off-shore
inshore
coastwise
offshore
&
partner
p[1]partner  közösüléshezp[0]
lay
i(szexuálisan)n partner, friend,iUS bizn
buddy;
iállandón ie vann have a regular (sexual)
ifilm, színhn co-star;
iCsoportos voltn a ien she played opposite
Csi;n
i vknek (igével)n co-star with sy
iáltn partner
n
&
partnerként
p[1]partnerként szerepelp[0]
to partner
&
parton
ashore
&
partot
p[1]partot érp[0]
make land
p[1]partot érp[0]
to touch land
p[1]partot érp[0]
to land
&
partra
p[1]partra szállp[0]
debark
p[1]partra szállp[0]
to go on shore
p[1]partra vetett hínárp[0]
wrack
p[1]partra szállásp[0]
landing
p[1]partra szállóp[0]
landing
p[1]partra vetett tárgyp[0]
wreck
p[1]partra szállp[0]
to disembark
p[1]partra teszp[0]
to land
p[1]partra vetp[0]
to wash up
p[1]partra szállp[0]
to land
ashore
p[1]partra szállp[0]
to go ashore
&
partraszállás
disembarketion
n landing, disembarkation, debarkation;
ii hadmûveletn amphibious/amphibian
operation, landing (on enemy coast)
&
partraérés
landfall
&
partszakasz
i(tengeré)n coastal/littoral sector
i(folyóé)n riverside sector
n
&
partszegély
foreshore
&
parttalan
shoreless
&
parttól
p[1]parttól távol horgonyozp[0]
to lie off
&
partvidék
ni(tengeré)n maritime/coastal
district/region
&
partvis
brush
n broom
&
partvonal
p[1]partvonal  focibanp[0]
touch
boundary line
touch line
ispn
touch-line; ion túlra rúgjan ia labdátn kick
the ball into touch
iföldrn shoreline, coastline
n
&
partvédelem
n coastal defence
&
partõr
n coast-guard;
iUS fõleg:n coastguard(s)man°
&
parvenü
n parvenu,inouveau richen (plinouveauxn
iriches),n upstart
&
parádé
i(pompa)n
pomp, (spectacular) show, spectacular
i(felvonulás)n parade, pageantry;
ikatonain in muster of troops
n
&
parádés
i szerepn plum part;
i szereposztásn all-star cast
i(díszes)n
festive, gala
i(felvonulási)n parade
a
&
parádézik
to parade
v parade;
iúj ruhájábann iikn make a show of (iv n show
off) one's new dress
&
parány
tittle
&
parányi
p[1]parányi gömbp[0]
spherule
microscopic
teeny-weeny
wee
p[1]parányi esélyp[0]
ghost of a chance
a minute, tiny;
iegyn i vajn a little scraping of butter
&
parázna
succubus
ia/n írn lecherous, libidinous;
i(nõ)n lewd
&
paráználkodik
v fornicate
&
paráználkodás
fornication
&
parázs
brand
i veszekedésn heated quarrel, row;
i vitan heated debate/dispute/argument
n glowing embersipl,n live coal
&
parázsfogó
fire-tongs
&
parázslik
smolder
to smother
to glow
v glow, smoulderi(USn -ol-)
&
parázslás
glow
&
paríroz
vibiz (engedelmeskedik vknek)n obey sy,
knuckle under (to sy)
&
parízer
n =ipárizsin
&
paródia
send-up
skit
n parody, travesty
&
paróka
peruke
periwig
n wig
&
parókia
i(egyházközség)n parish
i(lelkészlakás)n vicarage, rectory,
parsonage;
i(presbiteriánus, baptista)n manse
n
&
parókás
bewigged
a in/wearing a wigiut ,n (be)wigged
&
pasa
pasha
&
pasas
toff
josser
p[1]pasas pofap[0]
chap
fellow
feller
perisher
bloke
guy
&
pascal
Pascal
pascal
&
passiójáték
passion-play
&
passz
no bid
&
passzivitás
passivity
passiveness
&
passzió
passion
&
passzol
to pass
&
passzolás
pass
&
passzus
place
&
passzátszelek
trades
&
passzátszél
trade-wind
&
passzív
p[1]passzív elemekp[0]
passive elements
p[1]passzív átvivõközegp[0]
passive transmission medium
p[1]passzív csillagp[0]
passive star
p[1]passzív ellenállásp[0]
passive resistance
passive
effortless
tame
&
pasziánsz
solitaire
&
paszomány
soutache
lace
piping
trimmings
&
paszta
paste
&
pasztell
pastel
&
pasztellfestõ
pastellist
pastelist
&
pasztellkréta
pastel
&
pasztellkép
pastel
&
paszternák
parsnip
&
pasztilla
pastille
&
pasztõröz
v pasteurize
&
pasztõrözött
pasteurized
p[1]pasztõrözött tejp[0]
ipasztõrtejn
n pasteurized milk
&
paszuly
haricot bean
haricot
ni(száraz bab)n beansipln
&
pata
heel
n hoof°
&
patak
streamlet
runnel
brooklet
rivulet
n brook, stream(let),iUSn creek
&
pataknyel
swallow-hole
&
pataknyelõ
swallow-hole
&
patakocska
burn
&
patakzik
to stream
v flow in torrents, stream, gushi(vmbõln
from);
iottn ia könnyen tears gushed from his/her
eyes, (her) tears streamed down her cheek
&
patakzó
streamy
&
patent
p[1]patent kapocsp[0]
snap-fastener
snap fastener
press-stud
stud
n =ipatentkapocsn
&
patentkapocs
patent fastener
n press-stud, snap-fastener,ibizn popper,
iUS így is:n snap(s)
&
patentíroz
vi(találmányt)n take out a patent [for an
invention]
, patent sg
&
patetikus
pathetic
a solemn, lofty, elevated, moving;
i(hamis)n bombastic, theatrical
&
patika
chemist's
chemist`s
n =igyógyszertárn
&
patikamérleg
balance
n chemist's/precision scalesipln
&
patikamérték
scruple
&
patikus
n =igyógyszerészn
&
patina
tarnish
n patina, verdigris
&
patinás
tarnished
&
patkol
v shoe
&
patkolt
shod
&
patkolás
n shobeing, horseshoeing
&
patkolókovács
blacksmith
n farrier, shoeing-smith
&
patkány
niáltn rat;
it fogn catch a rat
&
patkányfarkÚ
rat-tailed
&
patkányfarok
rat-tail
&
patkányfogó
rat-catcher
i(kutya)n ratter
i(ember)n rat
catcher
i(csapda)n rat-trap
n
&
patkányirtás
n extermination of rats
&
patkányirtó
n =ipatkányméregn
a rat-killing
&
patkányméreg
n rat-poison
&
patkó
i(sütemény) kb n horseshoe
cake;
idiósn i kb n walnut croissant;
imákosn i kb n poppyseed croissant
i(cipõn)n
heel-piece
i(lóé)n horseshoe;
i alakún horseshoe (shaped);
i alakú asztaln horseshoe table
n
&
patkópénztárca
n tray purse,iUSn change purse
&
patkós
ia (patkolt)n iron-shod
&
patkószeg
n horseshoe-nail, hobnail
&
patologikus
pathological
&
patológia
n pathology
&
patológikus
pathological
&
patológiás
p[1]patológiás  patológikusp[0]
n pathological
&
patológus
n pathologist
&
patriarcha
ia törtn partriarch
&
patriarkális
a patriarchal
&
patriotizmus
n patriotism
&
patrióta
n patriot
&
patron
i(autoszifonba)n
cartridge, sparklet
i(töltõtollba)n
cartridge;
i(festõé)n stencil(-plate)
i(töltény)n cartridge
n
&
patronál
to patronize
v sponsor, support, patronize »ipártfogoln
&
patronáló
patronizing
&
patrícius
nitörtn patrician
&
patrónus
n patron, protector
&
patt
ni(sakkban)n stalemate
&
pattan
to spring, sprang, sprung
to snap
sprung
i(ugrik)n spring
jump;
ilóran in jump/spring into the saddle, jump
on a horse
i(ostor)n crack
v
&
pattant
to snap
vi(ostort, üveget)n crack
&
pattanás
p[1]pattanás serkenésp[0]
acne
snap
blister
i(bõrön)n pimple, spot, acne, pustule;
iok keletkeztek az arcánn his face broke out
in a rash (iv n in pimples), a mass of
pimples broke out o his face
i(zaj)n crack;
iig feszültn be at a stretching point
n
&
pattanásig
p[1]pattanásig feszültp[0]
stretched to the breaking point
&
pattanások
p[1]pattanások keletkeznek az arcánp[0]
break out into spots
&
pattanásos
a pimpled, pimply, spotty(-faced)
&
pattanóbogár
skipjack
&
patting
vi(ujjával)n snap one's fingers
&
pattint
to snap
&
pattintás
snap
flick
flip
&
pattog
pop
to crackle
i(vk átv)n rail,
fume, bark/snap (out)
i(tûz)n crackle
v
&
pattogatott
p[1]pattogatott kukoricap[0]
popcorn
a i kukorican popcorn
&
pattogtat
popped
p[1]pattogtat  kukoricátp[0]
to pop
to flip
vi(ostort, ostorral)n crack [a whip]
&
pattogtatás
popping
&
pattogzik
i(bõr)n chap
i(festék)n scale, peel/flake off
v
&
pattogás
i(vké, átv)n
railing, fuming
i(tûzé)n crackling
n
&
pattogó
i(ember)n
fulminating, fuming;
i hangon rendelkezikn bark/snap out orders
i(tûz)n crackling
a
&
patyolat
cambric
Pi (= mosoda)n
laundry, cleaners(')
iolyan, mintn a in (as) white as snow,
(as), clean as a new pin
n
&
patyolatfehér
a snow-white, (as) white as snowiut n
&
patájú
isuffn -hoofed, -footed
&
paták
hooves
&
patália
nibizn noise, row;
it csap/rendezn kick up a row/shindy
&
patás
a hoofed, ungulate;
i állatok,n iokn ungulates
&
pauszpapír
n tracking paper
&
pausálé
n flat-rate tariff
&
pauza
izenen rest
iáltn break, interval
n
&
pavilon
ni(kórházé, kiállító)n pavilion;
i(árusítóbódé)n kiosk
&
pazar
p[1]pazar b ségp[0]
profusion
p[1]pazar b ségp[0]
profuseness
p[1]pazar bõségp[0]
profuseness
p[1]pazar bõségp[0]
profusion
slap-up
sumptuous
magnificent
profuse
magnificient
i(pompás)n brilliant, lavish,
splendid
i(fényûzõ)n luxurious;
i berendezésû lakásn lavishly furnished
flat/home
a
&
pazarlás
extravagance
wastage
i(anyagé)n wasting, waste
n
&
pazarló
thriftless
lavish
wastrel
wasteful
waster, squanderer, spendthrift
a prodigal, extravagant
&
pazarol
to lavish
v squander, lavish, waste;
ijan ia pénz(é)tn waste (iv n squander away)
one's money;
ija az idejétn waste one's time;
inen idn ia meleg vizetn don't waste the hot
water;
ifáradságotn i vmren waste/lavish effort on
sg
&
pazarul
p[1]pazarul élp[0]
luxuriate
&
pb
p[1]pb  nyomógombp[0]
push button
p[1]pb gáz  pébégázp[0]
n Calor gas
&
pc
p[1]pc register  pc regiszterp[0]
PC >>
p[1]pc board  nyomtatottáramkör kártya  nyomtatott lap  nyákp[0]
printed-circuit board
p[1]pc  utasításszámláló regiszter  programszámlálóp[0]
program counter
p[1]pc  nyomtatott áramkör  nyÁkp[0]
printed circuit
p[1]pc  programszámlálóp[0]
Program Counter
p[1]pc  személyi számítógépp[0]
Personal Computer
p[1]pc junior  az ibm pc változatap[0]
PCjr
p[1]pc xtp[0]
pc/xt
p[1]pc dosp[0]
pc-dos
p[1]pc kompatibilisp[0]
pc-compatible
pc
&
pcb
p[1]pcb  nyomtatott áramköri lap  többnyire rézzel borított szigetp[0]
lõlap), NYÁK
printed circuit board
p[1]pcb  nyomtatott áramköri lap  többnyire rézzelp[0]
printed circuit board
p[1]pcb  partícióellenõrzõ blokkp[0]
Partition Control Block
&
pcc
p[1]pcc  nyák csatlakozó  nyomtatott áramkör csatla  kozóp[0]
printed circuit connector
&
pcjr
p[1]pcjr  az ibm pc változatap[0]
PC junior
pcjr
&
pcm
p[1]pcm  impulzuskód modulációp[0]
pulse-code modulation
p[1]pcm  pulzus moduláció  mintavételes digitális átviteltechnikap[0]
Pulse Code Modulation
p[1]pcm  pulzus modulációp[0]
Pulse Code Modulation
&
pcr
p[1]pcr  feldolgozást vezérlõ rekordtípusp[0]
Process Control Record
&
pcx
pcx
&
pdl
p[1]pdl  programtervezõ nyelvp[0]
Program Design Language
&
pdp
p[1]pdp  programozott adatfeldolgozóp[0]
programmed data processor
p[1]pdp  plazmás megjelenítõp[0]
plasma display panel
p[1]pdp számitógépeket gyártó cégp[0]
digital equipment corporation
p[1]pdp  programozott adatfeldolgozó számítógépp[0]
Programmed Data Processor
&
pdt
p[1]pdt  fizikai egységek táblázatap[0]
Physical Device Table
&
pe
p[1]pe  kifogyott a papír a nyomtatóbólp[0]
paper empty
&
peak
p[1]peak to peak  csúcstól csúcsig   push pull  ellenütemûp[0]
PP
&
pecahorog
fish-hook
&
pecek
p[1]pecek  két mûvelet közül a másikra átállás  bille nõkör  kapcsop[0]
ó
toggle
fid
toggle
skewer
stud
spike
i(szájban)n gag
iáltn pin, peg, bolt
n
&
pech
suck
nibizn bad/hard luck;
iezn i!n badi(GBn rough) luck,iUSn tough luck,iGBn
hard lines/cheese!;
ije vann be down on one's luck;
iem voltn I've had bad luck
&
peches
luckless
ia bizn unlucky, unfortunate;
i(igével)n have bad luck, be down on one's
luck
&
pechje
p[1]pechje vanp[0]
down on one's luck
&
peckes
p[1]peckes lépkedésp[0]
stalk
a haughty, stiff (as a poker), formal;
ien járn strut
&
peckesen
galumph
p[1]peckesen járp[0]
to stalk
p[1]peckesen lépdelp[0]
to sweep
p[1]peckesen lépdelp[0]
to strut
&
pecsenye
roast joint
n roast
&
pecsenyebor
n full-bodied wine
&
pecsenyecsirke
n broiler
&
pecsenyelé
p[1]pecsenyelé szaftp[0]
dish gravy
n gravy
&
pecsenyeszag
n smell of roast meat
&
pecsenyesütõ
roaster
&
pecsenyezsír
n dripping
&
pecsenyéstál
platter
serving dish
n meat dish
&
pecsét
signet
sigil
p[1]pecsét helyep[0]
locus sigilli
postmark
i(folt)n stain,
blotch, spot;
iet kiveszn remove a stain
i(lebélyegzés)n stamp;
iet ráüt vmren stamp sg
i(viaszból stb )n seal;
iet feltörn break (open) a seal;
iet rányomn affix/put a seal to sg
n
&
pecsétel
to seal
vi(lebélyegez)n stamp
&
pecsételés
sealing
&
pecsétes
i(foltos)n stained,
blotched, spotted
i(levél)n sealed
a
&
pecsétgyûrû
signet-ring
seal-ring
n signet/seal ring
&
pecsétviasz
n sealing-wax
&
pecsétõr
nitörtn keeper of the seal
&
pecázik
vibizn angle, go angling
&
pedagógia
n teaching, pedagogy, pedagogicsising ,n
education(al theory)
&
pedagógiai
pedagogic
a pedegogic(al);
i készségn the gift of teaching
&
pedagógus
pedagogue
educationalist
&
pedantéria
i(rendszeretet)n meticulousness;
i(túlzott)n fussiness, punctiliousness
n
&
pedellus
n in school-porter,iUSn janitor
&
peder
v =ipödörn
&
pederaszta
p[1]pederaszta férfip[0]
bugger
&
pedig
p[1]pedig a    rétegetp[0]
TCP/IP >>
p[1]pedig a    rétegetp[0]
TCP/IP>>
in turn
i(márpedig)n and i  n certainly;
iha nem jön,n i nem jön, megbánjan if he
doesn't come (and he certainly won't), he
will be sorry;
ihan in and if;
should it happen that;
iPétern i nem jött eln (and) as for Pi,n he
didn't come;
Pi,n however, didn't come
i(mégpedig)n and;
iegy megoldás van, ezn i az, hogyn there is
only one solution and this/that is [to do
sg vin thati  ]
;n
inemn in rather than;
iezek események, nemn i folyamatokn these are
events, rather than processes
i(noha)n (al)though;
inem jött el,n i megígérten (s)he didn't come,
(al)though (s)he promised (s)he would
i(viszont)n while, and;
i(azonban)n put, however;
iez kék, azn i pirosn this is blue, while that
one is red;
õ i nem hiszin but (s)he won't believe it;
iénn i azt mondomn as for me I say;
iten i itt maradszn and/but you will stay here;
i Péter nem jött eln but/yet Pin didn't come
iconjn
&
pedigré
a pedigree
&
pedigrés
a pedigree(d), well-bred
&
pedikûr
n chiropody, pedicure,iUS így is:n
podiatry
&
pedikûrös
a chiropodist, pedicurist,iUS így is:n
podiatrist
&
pedikûröz
v give sy a pedicure, treat sy's foot/feet
&
pedz
ii márn (1)i(sejti)n he is near
the truth (2)i(érinti, rátér)n he is getting
round to (iv n on to) it;
imárn iemn I'm beginning to see/understand
i(haln ia horgot)n nibble at the
bait/hook
v
&
pedál
treadle
n pedal;
ibiz nyomjan a it (= kerékpározik)n push the
pedals, pedali(USn -l)
&
pedálos
p[1]pedálos szeméttartóp[0]
pedal bin
&
pedáloz
to pedal
&
pedálozik
vibizn push the pedals, pedali(USn -l), go
pedalling/biking
&
pedáns
be nice in
be nice about
smug
i(túlzón)n fussy, overparticular,
over-scrupulous;
i embern (a) stickler for detail
i(rendszeretõ)n thorough, thorough,
meticulous, precise, particular;
i vmbenn be particular about sg
a
&
pedánsan
p[1]pedánsan viselkedikp[0]
cross one's t's
&
pedánsság
smugness
&
pehely
fuzz
flue
floccule
eiderdown
flock
i(szõr, tolln
iés repülõ)n (eider)down, fluff
i(hó, szappan)n flake
n
&
pehelykönnyû
a (as) light as a featheriut n
&
pehelypaplan
n eiderdown, duvet, continental quilt
&
pehelysÚly
featherweight
&
pehelysúly
nispn featherweight
&
pehelysÚlyÚ
feather-weight
&
pehelysúlyú
featherweight
&
pehelytoll
n down-feather
&
pej
n bay, chestnut
&
pejoratív
a pejorative, derogatory
&
pekandió
pecan
&
pel
p[1]pel  képelem  a monitoron a legkisebb kijelezhetõelemp[0]
picture element
p[1]pel  képelemp[0]
picture element
&
pele
niálln dormouse°
&
pelenka
n nappy,iUSn diaper
&
pelenkabetét
n (disposable) nappy-liner
&
pelenkáz
to change the baby
v change [the baby's]
 nappy (iv  USn
diaper), change the baby
&
pelenkázó
p[1]pelenkázó asztalp[0]
changing table
ni(alul fiókos)n baby dresser
&
pelenkázóasztal
changing table
&
pelerin
n cape, cloak
&
pelikán
niálln pelican
&
pellengér
n pillory;
ire állítn put in the pillory;
i(átv is)n pillory;
ire állotottákn was pilloriedi(vm miattn for
sg)
&
pelyhedzik
v [his chin]
 is getting downy
&
pelyhes
flaky
inöv, álln pubescent
itexn
fluffy, fleecy
i(ált és ifjú álla)n downy
a
&
pelyhesedik
to flocculate
&
pelyhesít
to flocculate
&
pelyhez
p[1]pelyhez dikp[0]
to flocculate
&
pelyhezõdik
to flocculate
&
pelyva
n chaff;
iannyin ia pénze, mintn a in he is rolling in
money, he's got money to burn
&
pemetefû
ninövn (white/common) horehound
&
pempõ
n pap, mush
&
pemzli
nibizn =iecsetn
&
pendely
i(gyereké)n
(child's) long shirt
i(nõi ing)n shirt
ninépn
&
pendlizik
vikb n do the rounds
&
pendül
viegy húronn inekn »ihúrn
&
penetráns
a penetrating, acrid, pungent, pervasive
&
peng
to plunk
to plonk
to twang
i(sarkantyú)n
jingle;
i(más tárgy)n clink
iáltn sound, twang
v
&
penge
web
n blade;
iélesn ijûn razor-sharp, sharp(-bladed);
ihosszún ijûn long-bladed
&
penget
to plunk
to plonk
to twang
i(sarkantyút)n jingle »ihúrn
iáltn sound;
i(hangszerhúrt)n pluck [the strings]
;
i(gitár)n pluck/strum (iv n thrum on) [a
guitar]
v
&
pengetés
plunk
plonk
&
pengeéles
p[1]pengeéles mosolyp[0]
razor-thin smile
&
pengés
twang
&
pengõ
n in pengõ, pengo
&
penicilin
penicillin
&
penicillin
n penicillin
&
penitencia
penitence
&
penni
penny
pence
&
pennik
pennies
&
penny
three-halfpence
p.
p[1]penny pencep[0]
D
pound foolish
n pennyi(rövn p);
itízn in (1)i(érték)n ten pence, 10p (2)i(tízn
iérme)n ten pennies
&
penzió
i(ellátás)n board;
i féln in half board;
iteljesn in full board
i(szálló)n boarding-house,
guest-house, pension v
n
&
penzum
iiskn in lesson, homework
iáltn task;
stint;
imegcsináltamn a iomatn I've done my stint
n
&
penész
blight
n mildew, mouldi(USn mold)
&
penészedik
v mildew, mouldi(USn mold)
&
penészedés
n mouldingi(USn molding)
&
penészes
fusty
mouldy
a mildewy, mobuldyi(USn moldy), musty
&
penészesedik
to mold
to mould
&
penészesség
mouldiness
moldiness
fustiness
&
penészgomba
n mouldi(USn mold), mould fungusi(pln
fungi), mildew
&
penészség
mustiness
must
&
penészvirág
niátvn anaemic(-looking) person/child°i(USn
anemic-)
&
pepecsel
trifler
niggle
to potter about
v potteri(USn putter) around, fiddle
around (iv n away at sg)
&
pepecselés
n potteringi(USn puttering) (around),
fiddling about/around
&
pepecselõ
trifler
&
pepita
a checked, chbequered,iUSn checkered
&
pepszin
nibioln pepsin
&
per
p[1]per fp[0]
per capita
p[1]per fõp[0]
per capita
litigation
iátvn quarrel, dispute;
ibe száll vkveln contend/dispute/argue with
ijogn (law)suit, (legal) action
proceedingsipl;n
i(court)n case;
ibüntetõ n criminal case, criminal
proceedingsipl,n (criminal) trial;
ipolgárin in civil action/suit/case;
i útjánn by means of legal action, by
taking action, by means of an action at
law, through the courts;
i útján érvényesítettn =iperesít;n
ibe fog vktn bring/enter an action
against sy, take legal action against
sy;
ibe áll vkveln be engaged/involved in a
lawsuit with sy;
iben képvisel vktn appear for sy, represent
sy;
ien kívüli egyezségn settlement out of court;
ien kívüli eljárásn extra-judicial
procedure;
ire kerüln ia dologn it comes to legal
proceedings;
it indít vk ellenn take legal
proceedings/action against sy, proceed
against sy, bring an action (iv n a
lawsuit) against sy, sue sy, take sy to
court;
ielvesztin a itn lose one's/the case/suit;
imegnyerin a itn win one's/the casa/suit
n
&
perbe
p[1]perbe fogp[0]
to sue
&
perbeli
ia jogn lawsuit-, of (a) lawsuitiut ;n
i ellenféln litigant, the opposing party
&
perben
p[1]perben állp[0]
be at law
&
perbeszéd
nijogn pleadingsipln
&
perbeszédet
p[1]perbeszédet tartp[0]
to plead
&
perc
i(percnyi)n of minutesiut ,n i  n minutes(');
iötn i szünetn an interval (iv  USn
intermission) of five minutes, five-minute
interval (iv  USn intermission)
i(rövid idõ)n moment, instant, second,
iegyn i alattn in an instant, in a
second/minute,ibizn in no time, in a
flash/trice;
inincs egy szabadn ie semn he hasn't got a
moment/minute to spare;
iebbenn a ibenn just this
moment/instant/second/minute;
icsak egyn iren (just) for a moment;
iinnen néhányn ire van gyalogn it's a few
minutes' walk from here (to)
i(idõegység)n minute;
iegy-kétn i múlvan in a minute or two;
i tízn i múlva hatn the (minutes) to six,iUSn
ten minutes of six;
inéhányn ien a few minutes ago;
i bármely/mindenn ibenn (at) any minute;
iekign for (several) minutes;
iaz állomástól ötn iren five minutes from the
station;
itízn iet késikn (be) ten minutes late;
itízn icel múlt hatn ten (minutes) past six,
iUSn ten (minutes) after six;
8iután 10n iceln at 10 (minutes) past 8 (iv n
iUSn after 8);
inéhányn icel ezelõttn a few minutes ago
n
&
perceg
i(írótoll)n scrape, scratch
v
&
percegés
i(szúé)n tick(ing sound)
i(írótollé)n scraping, scratching
n
&
percenként
itud, mûszn per
minute;
i 100 fordulatn 100 revolutions per minute
i(rövn rip m n vin rpm)
iáltn every minute
iadvn
&
percent
n per cent,ifõleg US:n percent, percentage
»iszázalékn
&
perces
p[1]perces magnókazettap[0]
long-play cassette
a of/lasting i  n minutesiut ;n
ihúsz  szünet következikn there will now be an
interval (iv  USn intermission) of 20
minutes
&
percmutató
minute hand
n minute-hand, big-hand
&
percnyi
p[1]percnyi pontossággal mérp[0]
to minute
p[1]percnyi pontossággalp[0]
at the minute
p[1]percnyi pontossággalp[0]
on the minute
ia/nn of a minuteiut ,n i  n minutes(');
i pontossággaln on the dot, to the minute;
iinnen, csak néhány/párn ire van gyalogn it's
just a few minutes' walk from here (to);
it's within (easy) walking distance
&
percon
p[1]percon  állományokat adathordozóról adathordozóraátmásoló  átap[0]
akító, átszervezõ segédprogram
Peripheral Converter
p[1]percon  állományokat adathordozóról adathordozórap[0]
Peripheral Converter
&
perdöntõ
a decisive, deciding;
i bizonyíték/érvn decisive proof/argument,
clinching argument,ibizn clincher
&
perdül
to pirouette
v spin/twirl round;
itáncran in begin to dance
&
perdülés
pirouette
&
perec
n pretzel »ikerekn
&
pereg
p[1]pereg  dobp[0]
to roll
in ia dobn the drum rolls (out);
itrombita harsog, dobn in with clarions
sounding and drums rolling;
in vainyelven his/her tongue never stops,
(p)rattle on
i(forog)n spin/whirl/turn round,
twirl;
in ia filmn the film is showing/running;
ikönnyn ia szemébõln tears run/trickle from
her eyes
v
&
perel
to process
to litigate
to sue
i(veszekedik)n quarrel, dispute
ijogn i vktn sue sy, take sy to court,
take legal action against sy;
i vmtn sue sg, take sg to court
v
&
perelhetõ
ia jogn actionable, suable;
inemn in unenforceable
&
perem
verge
p[1]perem nélkülip[0]
rimless
fringe
lip
berm
flenge
imûszn flange, raised edge
i(edényé, kalapé)n rim, brim
iáltn border, edge, margin;
ia városn iénn on the outskirts of [a/the
city]
n
&
peremetlen
brimless
&
peremfutó
p[1]peremfutó orsóp[0]
n spinning reel
&
peremkerület
n outlying district/area;
iekn the outskirts
&
peremváros
satellite town
n suburb, (the) suburbsipln
&
peremérték
nijogn amount in dispute
&
peren
p[1]peren kívülp[0]
out of court
p[1]peren kivülp[0]
out of court
&
pereputty
n one's kith and kin;
iaz egészn in the whole tribe/lot/caboodle
&
peres
p[1]peres félp[0]
contestant
ia jogn litigious, disputed;
i eljárásn litigation, (legal) proceedings
ipl,n suit, procedure;
i féln litigant, the opposing party;
i kérdésn matter of dispute;
i útonn by means of (iv n by taking) legal
action, through the courts;
i ügyn lawsuit, action
&
peresked
litigant
&
pereskedik
to litigate
vijogn litigate, carry on a lawsuit,
engage in legal proceedings,
bring/contest [a(n) claim/action etci]
n in
a lawsuit;
i(öncélúan)n be litigious
&
pereskedés
nijogn litigation
&
pereskedõ
litigant
&
peresít
vijogn sue (sy) for;
i(követést)n take legal proceeding [for
the recovery of a debt]
, claim, revover
[damages vin a debt etci]
n through the courts
&
perfekt
a perfect, accomplished;
i angoln he speaks good/fluent English, his
English is first-rate
&
perfektuál
v conclude, effect, accomplish
&
perfektül
iadvvn perfectly;
i beszélin ia nyelvetn he speaks the language
fluently, he has full command of the
language
&
perforáció
niorvn perforation
&
perforál
iorvn perforate;
it vakbéln perforated appendix
imûszn perforate
v
&
perforálatlan
unperforated
&
perg
voluble
&
pergamen
vellum
n parchment
&
pergament
parchment
&
perget
p[1]perget  hangotp[0]
to trill
p[1]perget  dobotp[0]
to roll
inyelvtn ii az 'r'n
ihangotn roll one's r's
i(mézet)n run
i(filmet)n run, play,
show
v 1i(dodot)n roll
&
pergetett
inyelvtn ir/hangn
rolled 'r', a roll/trill
i mézn run honey
a
&
pergés
trill
&
pergésmentesítés
debounce
&
pergõ
voluble
inyelvtn i hang/rn trill,
roll(ed 'r')
i beszédn fluent/glib talk,
volubility
ikonkrn spinning, whirling, turning
roundiut n
a
&
pergõfúró
n (screw) auger
&
pergõtûz
drum-fire
running fire
n drumfire, barrage;
iet indítn lay down a barrage;
ikérdésekn ien a barrage of questions
&
periféria
p[1]periféria  periférikus berendezésp[0]
peripheral equipment
p[1]periféria  külsõ b k vagy tároló egységp[0]
peripheral device
peripheral device
n periphery, the outskirtsipln
&
perifériabuffer
peripheral buffer
&
perifériaegység
peripheral device
&
perifériaigényes
p[1]perifériaigényes programosztályp[0]
peripheral limited
&
perifériakezelõ
p[1]perifériakezelõ programp[0]
handler
&
perifériameghajtó
device driver
&
perifériaprocesszor
peripheral processor
&
perifériavezérlõ
p[1]perifériavezérlõ egységp[0]
peripheral control unit
p[1]perifériavezérlõ egységp[0]
device controll unit
p[1]perifériavezérlõ blokkp[0]
device controll block
&
perifériaállapot
p[1]perifériaállapot regiszterp[0]
device flag
&
periférikus
p[1]periférikus  perifériap[0]
peripheral
p[1]periférikus egység  perifériális egység  perifériap[0]
peripheral unit
peripheral
&
perifériás
p[1]perifériás  periferikusp[0]
a peripheral
&
periodikus
a periodic(al), cyclic(al)
&
periodusos
p[1]periodusos rendszerp[0]
periodic table
&
peripheral
p[1]peripheral interface channel  perifériaillesztõ csatornap[0]
PIC
p[1]peripheral input output  bemeneti kimeneti egységelektronikájap[0]
PIO >>
p[1]peripheral interchange program  általános állománykezelõ segédp[0]
rogram
PIP >
p[1]peripheral interface adapter  perifériaillesztõ egységp[0]
PIA
p[1]peripheral converter  állományokat adathordozóróladathordozórap[0]
átmásoló, átalakító, átszervezõ se- gédprogram
PERCON
p[1]peripheral interchange programp[0]
PIP
p[1]peripheral interface adapterp[0]
PIA
p[1]peripheral converter  állományokat adathordozórólp[0]
PERCON
&
perirat
nijogn brief [of a case]
, documents [in a
case]
ipln
&
periszkóp
periscope
n priscope
&
periódikus
cyclical
&
periódus
n period;
ieln cycle
&
perje
n meadow-grass
&
perjel
p[1]perjel  törtjel  ferde vonalp[0]
slash
slash
&
perköltség
cost of the proceedings
law cost
nijogn (legal) costsipl;n
iben elmarasztaln order (sy) to pay (the)
costs;
iet fizetn bear/pay the costs (of the
prceedings)
&
perköltségek
law expenses
law costs
&
perlekedés
wrangle
jangle
p[1]perlekedés cívódásp[0]
altercation
&
permanens
p[1]permanens tár  fixtár  állandótárp[0]
fixed store
p[1]permanens memória  állandó memóriap[0]
permanent memory
p[1]permanens memória  fixtár  rögzített tárp[0]
fixed memory
a permanent, lasting
&
permanent
p[1]permanent virtual circuit  állandó virtuális összeköttetés  álp[0]
andó virtuálisadatáramkör
PVC
&
permet
spray
&
permetez
p[1]permetez palackp[0]
spray
p[1]permetez  folyadékp[0]
spray
to spray
to sprinkle
ivt áltn
sprinkle;
i(permetezõvel)n spray;
iin ia növényeketn spray insecticide on plants
ivin drizzle;
i(ik) az esõn it's drizzling
&
permetezik
to drizzle
&
permetezés
n spraying;
i(növényé)n crop spraying/dusting
&
permetezõ
p[1]permetezõ folyadékp[0]
spray
n
i(eszköz, gép)n sprayer;
i(kézi, fõleg festékszórásra)n spray-gun;
i(legyek ellen)n fly-spray
a i esõn drizzle, mizzle
&
permetezõpalack
spray
&
permetezõszer
n spray insecticide
&
permutáció
n permutation
&
permutációs
p[1]permutációs indexp[0]
permutation index
&
permutál
v permute
&
permutált
p[1]permutált indexp[0]
permuted index
&
pernye
scale
n flying ash(es)
&
pernyertes
ia jogn successful/prevalling party
&
peron
ni(pályaudvari)n platform
&
peronbejárat
n (platform) barrier
&
peronjegy
n platform ticket
&
peronoszpóra
n peronospora, downy mildew
&
peroxid
peroxide
&
perpatvar
fracas
n squabble, altercation, quarrel;
icsaládin in domestic tiff
&
perrendtartás
nijogn rules of the courtipl,n code (iv n rules
ipl)n of procedure, trial/legal procedure;
ibûnvádin in criminal/penal code;
ipolgárin in civil code/procedure
&
persely
poor-box
money-box
imûszn bush,iUSn bushing
i(templomi)n
collecting box
i(takarék)n (money-)box;
i(gyereké)n piggy bank
n
&
perselyez
p[1]perselyez  csapágyatp[0]
to bush
i(csapágyat)n bush
ivalln collect, take (up) a
collection
v
&
perselypénz
ni(templomi)n offeringsipl,n offertory
&
personal
p[1]personal information retrieval system  személyi információkérõp[0]
Rendszer
PIRS
p[1]personal identification code  személyi azonosí tó kód    picp[0]
ure) mezõleíró kép, ábrázolás COBOL programnyelvben 3.(Position Independent Code) ...
PIC >
p[1]personal computer  személyi számítógép    program counter  pp[0]
ogramszámláló 3.(Printed Circuit) nyomtatott áramkör
PC >
p[1]personal computer disk operating system  az ibm pc gyári operáp[0]
iós rendszere (szinte megkü-lönböztethetetlen az MS-DOS-tól)
PC DOS
p[1]personal information retrieval systemp[0]
PIRS
p[1]personal identity number  személyt azonosító számp[0]
PIN
p[1]personal identification code  személyi azonosíp[0]
PIC
p[1]personal computer disk operating systemp[0]
PC DOS
p[1]personal computer  személyi számítógépp[0]
PC
&
perspektíva
ni(távlat)n perspective;
itávolabbin iból nézven in the long run/term;
iújn ikat nyitn open up new vistas
&
persze
iconjn of course, certainly, naturally, to
be sure;
i hogy, nemn of course not, certainly not;
i, hogy zöldn of course it is green;
ihátn in why, certainly
&
pertli
niáltn lace, tape;
i(cipõé)n shoe-lace
&
pertraktál
i(hírt)n spread [news, rumours]
iáltn treat (sg at length), discuss
v
&
pertu
ia bizn i barátokn they are (very) close
nibizn iban van vkveln be on first-name
terms with sy, be a good/close friend of sy;
it iszik vkveln drink Brüderschaft with sy,
drink to one's close friendship with sy
&
pertárgy
nijogn subject of the action;
i értékére tekintet nélküln irrespective of
the amount claimed
&
peru
n Peru
&
perui
ia/nn Peruvian
&
perverz
perverse
a perverted, in kinky
&
perverzitás
perversity
perverseness
&
perverzió
perversion
&
pervesztes
ia jogn losing/defeated party
&
pervesztés
nijogn failure of a lawsuit;
ikifn the result of his losing his case (was
that i  )n
&
pervezitás
niáltn perversity;
i(természetellenesség, fõleg nemin
ivonatkozásban)n perversion, in kinkiness
&
perzsa
a Persian, Iranian;
i nyelvn Persian
&
perzsabunda
n Persian lamb(skin) coat, astrakhan
furcoat
&
perzsaszõnyeg
Turkey carpet
Persian rug
n Persian carpet/rug
&
perzsel
to parch
i(disznót)n singe
i(nap)n scorch, broil, singei(j n min
iigeneve:n singeing)
v
&
perzselés
scorching
&
perzselõ
p[1]perzselõ hõségp[0]
sizzling
scorcher
a torrid, scorching;
i napn scorching sunshine
&
perzsia
n Persia, Iran
&
perÚjrafelvétel
retrial
&
perújítás
nijogn reopening of a case (iv n of
proceedings), a new trial, retrial
&
pesszimista
n pessimist,ibizn
croaker, doomster
a pessimistic
&
pesszimizmus
n pessimism
&
pesszárium
niorvn pessary, vaginal suppository
&
pest
n Pest;
ien dolgozikn works in Pest (iv n on the Pest
bank)
&
pesti
a (of) Budapest;
a i oldalonn on the Pest/left bank (of the
Danube)
&
pestis
pestilence
n (bubonic) plague
&
pestises
plague-stricken
&
pestisfolt
plague-spot
&
pesztonka
nibizn nanny
&
pete
ovum
nibioln egg (cell);
it rakn lay an egg, ovulate »ipetesejtn
&
peteburok
yolk-bag
&
petefészek
p[1]petefészek gyulladásp[0]
ovaritis
p[1]petefészek gyulladásp[0]
niorvn oophoritis, overitis
nibioln ovary
&
petehártya
yolk-sac
&
petesejt
n ovumi(pln ova)
&
petevezeték
oviduct
&
peteérés
nibioln ovulation
&
peti
n Pete
&
petit
ninyomdn eight-point type, in brevier
&
petrezselyem
p[1]petrezselyem zöldjep[0]
parsley
ninövn parsley;
iátv petrezselymet áruln be a wallflower
&
petrezselyemgyökér
turnip
&
petrokémia
n =ipetrolkémian
&
petrolkémia
n petrochemistry, petrochemical(s)
industry
&
petrolkémiai
petrochemical
&
petróleum
niGBn paraffin,iUSn kerosene
&
petróleumfõzõ
n paraffin stove, primus (stove),iUSn
kerosene stove
&
petróleumlámpa
paraffin lamp
n paraffin/oil (iv  USn kerosene) lamp
&
petty
speckle
freckle
i(piszok)n speck(le), fleck
i(minta)n (polka)
dot
i(állaton)n spot
n
&
pettyes
trout-coloured
trout-colored
specked
p[1]pettyes mintap[0]
polka-dot
flea-bitten
freckled
pied
i(piszkos)n
speckled, flecked
i(minta)n dotted;
polka-dot [shirt etci]
;n
i mintan polka dotsipln
spotted, spotty
a
&
pettyez
to freckle
to fleck
to dot
v speckle, fleck, dot, spot
&
petyhüdt
sagged
lymphatic
limp
i(izomzat)n soft, flabby,
flaccid
i(bõr)n loose, slack;
i(mell)n sagging;
i leszn sag
a
&
petykafészek
gossip
&
petárda
n petard
&
peték
ova
&
petéket
p[1]petéket rakp[0]
to spawn
&
petíció
n petition
&
petÚnia
petunia
&
petúnia
ninövn petunia
&
pezeta
peseta
&
pezs
p[1]pezs e gõp[0]
fizzy
p[1]pezs e gõp[0]
bubbly
&
pezseg
bubbly
effervesce
to bubble
to fizzle
to sparkle
to fizz
i(utca forgalomtól)n
swarm/teem/bustle with [activity/life etci]
n
i(folyadék)n sparkle, fizz, fizzle,
bubble
v
&
pezsegõ
bubbly
&
pezsg
p[1]pezsg svödörp[0]
wine cooler
fizzy
fizz
champagne
bubbly
&
pezsgés
effervescence
fizzle
i(utcán)n teeming life,
milling crowds
i(folyadéké)n sparkling, fizzing,
bubbling
n
&
pezsgõ
champaign
bubbly
fizzy
fizz
n champagne
iátvn i életn
bustling/teeming life
iáltn sparkling v
a
&
pezsgõfürdõ
effervescent bath
n bubble bath
&
pezsgõs
a i vacsoran champagne supper
&
pezsgõsvödör
wine cooler
&
pezsgõzik
v drink champange
&
pezó
peso
&
pf
=ipostafiókn PiO n Box
&
pfkey
p[1]pfkey  program funkciós gombja  amelynek lenyomá sa egy mûvelep[0]
 végrehajtását eredményezi
Program Function Key
p[1]pfkey  program funkciós gombjap[0]
Program Function Key
&
pfuj
phew!
phew
phooey
iintn fie!, (for) shame!;
i(undor)n pooh!, ugh!, yock!;
i bírón kill the ref!
&
pfujoz
v boo, hoot
&
pfuzozás
n booing, in raspberry;
iUSn Bronx cheer
&
pfÚj
phooey
fie
&
pfÚjolás
Bronx cheer
&
pg
p[1]pg  lapokra bontott üzenetfilep[0]
page file
p[1]pg  lapokra bontott üzenetfilp[0]
page file
p[1]pg  lapokra bontott üzenetfájlp[0]
page file
&
pgdn
p[1]pgdn  ibm pc tasztatúra egyik billentyûje  lapozás lefelép[0]
page down
p[1]pgdn  ibm pc tasztatÚra egyik billentyûjep[0]
page down
&
pgup
p[1]pgup  ibm pc tasztatúra egyik billentyûje  lapozás felfelép[0]
page up
p[1]pgup  ibm pc tasztatÚra egyik billentyûjep[0]
page up
&
ph
p[1]ph  fejlécp[0]
page heading
&
phase
p[1]phase shift keying  fázisbillentyûzésp[0]
PSK
p[1]phase modulation  fázismodulációp[0]
PM
p[1]phase locked loop  fázisszinkronizáló hurok  fázisszabályozó áp[0]
amkör,PLL áramkör
PLL
p[1]phase locked loopp[0]
PLL
&
physical
p[1]physical service data unit  fizikai szolgálati adatelemp[0]
PhSDU
p[1]physical device table  fizikai egységek táblázatap[0]
PDT
p[1]physical device tablep[0]
PDT
&
pi
p[1]pi control  pi szabályozás  arányos integráló  jellegû  szabálp[0]
ozás
proportional integral control
&
pia
p[1]pia  perifériaillesztõ egységp[0]
peripheral interface adapter
p[1]pia  perifériaillesztõ egységp[0]
Peripheral Interface Adapter
n in booze,iUSn liquor
&
piac
marketplace
n market;
a i ker (adásvétel)n the market-place;
igyengen in dull/light/slack market;
iszilárdn in firm/buoyant market;
inincsn ian there is no demand/call/market
for it, it is a drug on the market;
a ion vásároln buy [goods]
 in the market;
iezekn ia kocsik még nincsenekn (iv  nemn
ikaphatók)n a ionn these cars are not yet on
the market;
ira dobn put (sg) on the market;
ira kerüln come on (to) the market;
a ira megy (vásárolni)n go to (the) market,
go (iv n do one's) shopping in the ready
market;
ibiz átvn õiisn va iról éln he, too, has to
make a living;
iot keres vmnekn seek openings (iv n a
market) for sg;
a iot befolyásoljan influence/affect the
market
&
piacgazdaság
n market economy
&
piaci
p[1]piaci napi árp[0]
market-price
p[1]piaci árp[0]
market value
p[1]piaci kosárp[0]
hamper
a market;
i árn market/current/going/prevailing
price/rate;
i árusn market trader;
i kosárn (market) basket;
i viszonyokn market relations »ilégyn
&
piackutatás
marketing research
consumer research
n market research
&
piacképes
marketable
&
piacképesség
marketability
&
piacra
p[1]piacra dobp[0]
put on the market
&
piacszervezés
n marketing
&
piactér
mart
marketplace
n market-place
&
piacviszonyok
nipln market relations
&
pianínó
upright piano
n upright/cottage piano
&
piarista
n Piarist
&
pic
p[1]pic  perifériaillesztõ csatornap[0]
peripheral interface channel
p[1]pic  helyfüggetlen kódp[0]
Position Independent Code
p[1]pic  személyi azonosító kódp[0]
Personal Identification Code
pic
&
pici
toy
wee
tiny
p[1]pici  picinyp[0]
a tiny, minute,ibizn weeny,iskn wee;
i gyerekn tiny tot, toddler
&
picike
tiddley
tiny
&
picsa
Cunt
VERY offensive, unless used among friends or
qualified by "kis" as in "kis picsa" (little cunt)
which may refer endearingly to a little girl.
No pederasty is implied. See slavic
languages "pizhda" or "pitchka"
&
picsipacsi
ni(összejátszás, szerelmi kapcsolat)n
hankly-panky;
inagy köztükn a in they are as thick as
thieves,iUSn they are in cahoots
&
picture
p[1]picture element  képelem  a monitoron a legkis  sebb kijelezhep[0]
õ elem
PEL
p[1]picture element  képelemp[0]
PEL
&
piedesztál
pedestal
n ira emel vktn put/set sy on a pedesal
&
piedesztálra
p[1]piedesztálra emel vkitp[0]
to set sy to a pedestal
p[1]piedesztálra emel vkitp[0]
to put sy on a pedestal
&
pietizmus
n pietism
&
piezoelektromos
piezoelectric
&
piff
p[1]piff puff regény filmp[0]
nibizn thriller, whodunit
&
piha
iint irn poo(h)
&
pihe
fuzz
flue
n fluff, flock, floss
&
piheg
to pant
v pant, gasp
&
pihen
p[1]pihen t tartp[0]
to bait
leisure
halt
breathing space
breather
p[1]pihen a babérjainp[0]
rest on one's oars
to repose
to sit down
to lie by
to rest
to respire
to relax
v rest, take a rest, relax;
inem hagyjan inin grant sy no rest, will not
let sy rest »ibabérn
&
pihenj
stand at ease!
iint katn (stand) at ease!
&
pihenni
to have a rest
&
pihent
ia tréf ezt csakn i agyú ember találhatta kin
only someone with too much time on his
hands could have dreamed that up
&
pihentet
restful
to relax
to repose
to rest
v rest, relax;
ifáradt tagjaitn iin rest one's weary limbs;
ibizn put one's feet up;
iszemeitn ii vmnn rest one's eyes on sg
&
pihentetõ
restful
&
pihenés
relaxing
p[1]pihenés e fák alattp[0]
rest under these trees
repose
resource
relaxation
n rest;
i(betegség után)n rest cure;
iaktívn in active recreation;
ire van szükségen have need of (a) rest, need
rest;
i nélküln ceaselessly, without stopping
&
pihenõ
siesta
leisure
breathing space
halt
i(lépcsõházban)n landing
i(pihenés)n
rest;
i(munka közben)n break, breather, pause;
it tartn have/take a break/rest, stop for a
a resting, relaxing;
i embern man° at rest
&
pihenõhely
resting-place
service area
ni(autópályán)n lay-byi(pln -bys),iUSn rst
stop;
ipull-offn
&
pihenõnap
rest-day
n day off, rest day, day of rest, holiday
&
pihenõt
p[1]pihenõt tartp[0]
to bait
&
piheszõr
n down, fluff
&
pihés
a downy, fluffy, fuzzy
&
pikantéria
piquancy
a ia dologn ija az, hogyn the interesting
thing is that
&
pikk
ni(kártya)n spade(s);
i dáman the queen of spades;
i ászn the ace of spades
&
pikkel
p[1]pikkel ráp[0]
be down on
p[1]pikkel vkirep[0]
to pick on
vivkren pick on sy, have it in for sy
&
pikkely
squama
flake
n scale;
itõl megtisztítn scale
&
pikkelyes
squamous
squamose
scaled
a scaly
&
pikkelyesség
scaliness
&
piknik
basket dinner
basket lunch
picnic
nikb n bottle party;
i alaponn on a bring-your-own-food basis
&
piknikel
picnicked
&
piknikezett
picnicked
&
piknikezik
to picnic, picnicked
&
pikoló
pot-boy
piccolo
iegyn i sörn a small beer, half a pint
of beer, small glass of beer
n
&
piktogram
pictogram
&
piktor
izenen
piccolo
n painter
&
pikáns
salacious
p[1]pikáns történetp[0]
blue story
savoury
savory
p[1]pikáns ízp[0]
zest
salt
p[1]pikáns  ízp[0]
pungent
p[1]pikáns ízp[0]
pungency
i(kellemesenn
icsípõs, fûszeres)n (highly) seasoned,
piquant;
i ízn spicy/ piquant taste, pbiquancy
i(arc)n piquant
i(történet)n naughty, spicy, juicy,
racy;
i történetn blue story,iUSn off-color story;
i viccn blue/dirty joke;
a in ia dologban az, (hogy)n the funny thing
is
a
&
pikánsan
racily
&
pikánssá
p[1]pikánssá teszp[0]
to sharpen
&
pikás
lancer
&
piké
piquet
n (cotton) piqué
&
pilinckázás
tip-cat
&
pilla
izenen
piccolo
n eyelash
&
pillanat
trice
jiffy
jiff
wink
tick
izenen
piccolo
n instant, moment, second;
egy i(ra)!n just/wait a moment!, half a
second/moment!;
iegyn i alattn in an instant, in a flash;
a i hatása alattn on the spur of the moment;
ipárn i múlva (késõbb)n a few moments later;
i(most)n in a moment, in two shakes;
iebbenn a ibann this (very) instant/moment,
just now;
iminden/bármelyn ibann any minute (now);
igyengen iábann in one of his weak moments;
iegyn iig sem kételkedettn he never doubted
(for) a moment/second;
iokon belüln in a matter of (iv n in a few)
moments;
iegyn ira kérem!n just a (iv n one) moment
please!;
i(az) elsõn ira úgy tûnt (fel)n at first sight
it seemed/appeared (to/that)
&
pillanatfelvétel
p[1]pillanatfelvétel tárkivonatp[0]
snap shot dump
izenen
piccolo
n snapshot;
it csináln take a snapshot of
&
pillanatfelvételt
p[1]pillanatfelvételt készítp[0]
to snap
&
pillanatkapcsoló
p[1]pillanatkapcsoló  monostabil multivibrátorp[0]
one-shot circuit
&
pillanatnyi
p[1]pillanatnyi kihagyásp[0]
black-out
p[1]pillanatnyi elmezavarbanp[0]
in a moment of aberration
instantaneous
p[1]pillanatnyi szeszélyp[0]
passing fancy
p[1]pillanatnyi eszméletvesztésp[0]
blackout
izenen
piccolo
a momentary, temporary;
i csendn a moment of (iv n a moment's)
silence;
i elmezavarábann in a moment of aberration;
i(öngyilkosság oka)n while the balance of his
mind was (temporarily) disturbed;
i zavar támadtn there was a moment's panic »
ipénzzavarn
&
pillanatnyilag
p[1]pillanatnyilag  éppen mostp[0]
actually
at this moment
actually
momentarily
izenen
piccolo
iadvn at/for the moment, just/right now, just
at the moment
&
pillanatok
p[1]pillanatok alattp[0]
in no time
&
pillanatokon
p[1]pillanatokon belülp[0]
at short notice
&
pillangó
iátvn woman° of the
town/streets
iálln butterfly
n
&
pillangóÚszás
overhand stroke
overarm stroke
butterfly stroke
&
pillangóúszás
the butterfly stroke
ipillangózásn
n butterfly (stroke)
&
pillant
p[1]pillant  futó pillantásp[0]
glance
to peer
to glance
vivkre, vmren glance at sy/sg, cast/throw a
glance at sy/sg
&
pillantás
twinkling
twinkle
blink
n glance, look glimpse;
idühösn in angry look;
iszerelmesn in amorous glance(s),ibizn sheep's
eyesipl;n
iegyetlenn iran at a glance;
ielsõn ira úgy tûnikn at first sight it
seems/appears (that/to);
it vet vkre/vmren cast/throw a glance at
sy/sg, glance at sy/sg »ifutón
&
pillantást
p[1]pillantást vet ráp[0]
shoot a glance at
p[1]pillantást vetp[0]
to glance
&
pille
n moth, butterfly
&
pilledt
a languid, weary, tired
&
pillér
n pillar, column, post;
i(hídé)n pier
&
pillérhíd
n pier-bridge
&
pilotelem
p[1]pilotelem  mérõmintap[0]
pilot element
&
pilács
lamp, light
Noun, count. Pronunc. peelahtch
&
pilóta
aviator
p[1]pilóta nélkülip[0]
pilotless
flyer
flier
airmen
airman
itréfn
i(tehergépkocsivezetõ)n lorry driver,iUSn
teamster, trucker
irepn (airline) pilot;
i nélkülin unmanned, pilotless
n
&
pilótafülke
n flight deck;
i(kisebb gépen)n cockpit
&
pilótanõ
airwoman
&
pilótaülés
n pilot's seat, cockpit
&
pimasz
sassy
brash
forward
a impudent, insolent, impertinent,
cheeky;
i alakn what a cheek (he's got)!;
iul válaszoln give an insolent/answer
&
pimaszkodik
v be impudent/insolent/impertinent
&
pimaszság
brashness
n impudence, impertinence, cheek;
imicsodan i!n what a cheek!
&
pimpinella
pimpernel
&
pimpó
cinquefoil
cinqfoil
beeswing
&
pimpófû
tormentil
&
pin
p[1]pin diódap[0]
pin diode
p[1]pin  személyt azonosító számp[0]
Personal Identity Number
&
pina
vagina,  pussy
Not very derogatory, but I wouldn't use it in
a Biology class.
cunt
&
pince
n cellar
&
pinceablak
n cellar window
&
pincebogár
n woodlouse°,iUSn sow bug
&
pinceboltozat
n cellar-vault
&
pincegazdaság
nifõleg US:n winery, wine-cellarsipln
&
pincehelyiség
cellarage
dive
n cellar, cave, basement room
&
pincelakás
n basement flat
&
pincelépcsõ
n cellar stepsipl,n stairs to the cellaripln
&
pincemester
n cellar coreman/master
&
pincsi
n pinscher
&
pincér
n waiter;
i(hajón)n steward;
i(söntésben)n barman°,ifõleg US:n bartender,
iUS így is:n barkeep
&
pincérn
waitress
&
pincérnõ
n waitress;
i(hajón)n stewardess;
i(söntésben)n barmaid
&
pincértanuló
bus-boy
&
pincészet
n =ipincegazdaságn
&
ping
p[1]ping pongp[0]
table tennis
&
pingpong
n table tennis, ping-pong
&
pingpongasztal
n table-tennis table
&
pingponglabda
n table-tennis ball
&
pingpongozik
v play table tennis, play (a game of)
ping-pong
&
pingpongüt
racket
ping-pong paddle
&
pingpongütõ
ping-pong paddle
racket
n (table-tennis) bat
&
pingvin
razor-bill
n penguin
&
pingál
v paint,ibizn daub
&
pingálmány
n daub, (primitive) painting
&
pint
p[1]pint  cca     literp[0]
pint
n pint;
iegyn i bor kb n a litre and a half of wine
&
pinty
iátv biz mintn va in
like blazes, lie a dream
iálln chaffinch
n
&
pintyõke
n =ipintyn
&
pintér
n (wet) cooper, hooper
&
pinája
of her pussy
&
pio
p[1]pio  bemeneti kimeneti processzorcsatornap[0]
processor input-output channel
p[1]pio  bemeneti kimeneti egység elektronikájap[0]
peripheral input/output
&
pionír
n =iúttörõn
&
pip
p[1]pip  általános állománykezelõ segédprogramp[0]
Peripheral Interchange Program
&
pipa
p[1]pipa  iksz  jelölõjelp[0]
check mark
p[1]pipa  ló fékezésérep[0]
barnacle
4inem látn a itóln
be fuming/furiousiIIn a i (= dühös)n
hopping mad, fuming;
inagyon/olyann i voltamn I was livid/furious
i(kipipálásn
ilistán)n tick,iUSn check
i(könnyûbúváré)n snorkel
i(dohányzáshoz)n pipe;
ira gyújtn light a pipe;
iegyn ira való (dohány)n a pipeful (of
tobacco);
imegtömin ijátn fill one's pipe
n
&
pipaagyag
pipe-clay
&
pipacs
red poppy
n (red/corn/field) poppy
&
pipacsos
a full of poppiesiut n
&
pipadohány
n pipe tobacco
&
pipafej
bowl
&
pipamocsok
n dottle
&
pipaszurkáló
n pipe-cleaner
&
pipaszárlábak
spindle-shanks
spindle-legs
nipln spindly legs, spindlelegs,
spindleshanks
&
pipaszárlábÚ
spindle-legged
&
pipaszárlábú
a spindle-legged/shanked, with/having
spindly legsiut n
&
pipatorium
pipe-rack
&
pipatömõ
tobacco-stopper
&
pipere
finery
&
piperecikkek
nipln toilet/cosmetic articles;
i(fõleg feliratként)n toiletries
&
piperedoboz
vanity box
&
piperekészlet
toilet-set
toilet-service
&
piperepolc
n (bathroom) shelf°
&
pipereszappan
toilet-soap
n toilet soap
&
pipereszekrény
bathroom cabinet
&
piperetáska
toilet-case
vanity case
n cosmetic/vanity bag
&
piperk
p[1]piperk cp[0]
buck
p[1]piperk cp[0]
beau
&
piperkõc
popinjay
dude
beaus
buck
ia/nn dandy, fop coxcomb;
i módonn in a foppish way
&
piperés
a overdressed, fancy
&
piperéz
viir vktn do sy's face;
ii magátn titivate (iv n smarten up)
oneself, prink oneself up
&
pipetta
pipette
&
pipi
nibiz (pisi)n pee, wee(-wee), a tinkle
ni(kiscsirke ésn i lány)n chick
&
pipo
p[1]pipo  párhuzamos bemenet  párhuzamos kimenetp[0]
parallel in parallel out
&
pipogya
a weak-kneed, pusillanimous, timid,ibizn
gutless;
i frátern weakling,ibizn soft touch, softy
&
pipál
ia hegyn in the mountain is shrouded in mi
i(pipázik)n smoke a pipe;
iilyet még nemn itamn well, I never!
v
&
pipáravaló
p[1]pipáravaló nyip[0]
pipeful
&
pipás
n pipe smoker
=ipipan
pipe-smoking
a
&
pipázik
v smoke a pipe
&
pipázás
smoke
&
piramis
n pyramid
&
pireneusok
nipln the Pyrenees
&
pirinyó
a tiny, teeny-weeny,iskn wee
&
pirit
pyrites
&
pirites
pyritic
&
piritós
toast
&
pirkad
v the day is breaking, it is dawning
&
pirkadat
ninépn dawn, daybreak
&
pirománia
n pyromania, incnendiarism
&
piromániás
n pyromaniac
&
pirongat
v lecture/reprove sy, tick sy off
&
pironkodik
vivk/vm miattn be ashamed of sy/sg;
ivan shamefacedly
&
piros
p[1]piros  vörösp[0]
red
p[1]piros lámpa fényp[0]
stop-light
p[1]piros futórózsap[0]
crimson rambler
p[1]piros zöld kékp[0]
rgb
p[1]piros  kártyábanp[0]
hearts
p[1]piros lapp[0]
red card
p[1]piros fehér zöldp[0]
i(kártya)n
heart(s)
p[1]piros fehér zöldp[0]
ia/nn red, white and green, tricolouri(USn
-or)
i(szính)n red;
i(fény, jelzõlámpában)n red light
a red;
i(rózsaszínû)n pink;
i arcn rosy/ruddy face (iv n cheeksipl);n
i betûs ünnepn red-letter day;
i fény (jelzõlámpában)n red light;
i jelzést adn give a warning of red alert;
i rózsan red rose;
i tojásn Easter egg
&
piroska
p[1]piroska  a mesébõlp[0]
Little Red Riding-hood
n <Hungarian feminine given name>;
i ésn ia farkasn Little Red Riding-Hood
&
piroslik
v look/glow/show red
&
pirosodik
v grow/become/turn red, redden
&
pirospaprika
red paprika
ni(õrölt)n (Hungarian) paprika »ipaprikan
&
pirospozsgás
rubicund
florid
p[1]pirospozsgás pufókp[0]
chubby
n rosy/ruddy-cheeked
&
pirosság
n redness, pinkness, ruddiness
&
pirosít
to ruddy
i(ajkat)n
put on lipstick;
i(arcot)n rouge
iáltn make red, redden
v
&
pirosító
ni(ajak)n lipstick;
i(arc)n rouge
&
pirotechnika
p[1]pirotechnika ip[0]
pyrotechnical
&
pirotechnikus
n pyrotechnist
&
piruett
n pirouette, spin
&
piruettezik
to pirouette
&
pirul
to mantle
to flush
i(hús)n
(begi to) brown
i(arc)n blushi(vmtõln with/at sg),
flushi(vmtõln with sg);
in ia szégyentõln blush with shame
iáltn redden, grow/turn/become
red/pink
v v
&
pirula
pilule
pellet
drop
n pill, patille;
i(a) keserûn in a bitter pill to swallow;
imegédesítin ia keserûn itn gild/sugar the
pill
&
pirulás
p[1]pirulás dobozp[0]
pillbox
heightened colour
suffusion
ni(arcé)n blush, flush
&
pirít
vi(kenyeret, szalonnát)n toast;
i(húst, májat)n sautéi(alakjai:n sautéed
iv n sautéd, sautéing), (shallow) fry;
iva (húsról)n sauté
&
pirított
ia (hús)n browned, sauté(ed);
i borjúmájn calf's liver sauté;
i burgonyan sauté pottoes;
i sertésmájn sauté pork liver
&
pirítás
toasting
&
pirítós
p[1]pirítós állványp[0]
toast rack
n i (kenyér)n toast
&
pirítóstartó
toast-rack
&
pirítósállvány
toast rack
&
pirók
n bullfinch
&
pisi
nibizn pee, wee(-wee), piddle
&
pisil
take a leak
do a leak
vibizn pee, piddle, widdle, have a pee,
do/have a wee-wee;
ini megyn go for (iv n have) a pee, go for
(iv n have) a wee(-wee), go to the looi(USn
john)
&
pisis
a wet
&
piskóta
p[1]piskóta tésztap[0]
sponge-cake
=ipiskótatésztan
i(rudacskák)n sponge-finger, sponge
biscuit
n
&
piskótaroló
p[1]piskótaroló   tekercsp[0]
n Swiss roll
&
piskótatészta
n sponge(-cake)
&
pislant
to wink one's eye
to wink one`s eye
to wink
vi(akaratlanul)n blink;
i(tudatosan)n wink
&
pislantás
wink
&
pislog
to wink one's eye
nictitate
to wink one`s eye
to wink
to twinkle
to blink
=ipislákoln
i(vk akaratlanul)n blink;
i(tudatosan)n wink
v
&
pislogás
twinkle
i(fényé)n glimmer(ing), shimmer(ing)
i(szemmel)n blinking, winking
n
&
pislákol
p[1]pislákol ásp[0]
shimmer
to shimmer
to glimmer
to gutter
to flicker
to blink
i(lámpa, tûz)n
flicker;
i(láng)n be guttering
i(fény)n glimmer
v
&
pislákolás
glimmer
shimmer
&
pislákoló
p[1]pislákoló fényp[0]
glimmer
&
piso
p[1]piso  párhuzamos bemenet  soros kimenetp[0]
parallel in serial out
&
pisszeg
to hiss
v hiss, boo
&
pisszegés
n hiss, hissig, booing
&
pisszen
v ini sem mertn he did not dare to stir
&
pista
p[1]pista  pistip[0]
n Steve, Stevie
&
piszakvas
n poker
&
pisze
p[1]pisze orrÚp[0]
pug-nosed
p[1]pisze orrp[0]
pug
a retroussé, pug/snub-nosed;
i orrn snub/pug-nose, turned-up nose
&
piszeorrÚ
snub-nosed
&
piszi
nibiz hiszin a i!n tell that/it to the
marines!,iGBn pull the orther one!
&
piszkafa
i(tûzhöz)n poker;
iolyan (sovány), mintn a in (s)he is (as) thin
as a rake
n
&
piszkavas
fire-irons
poker
rake
&
piszke
ninépn gooseberry,i(GB néha)n goosegog
&
piszkol
i(szid)n revile, vilify,
abuse,ibizn fling/throw dirt at sy
=ipiszkítn
v
&
piszkolódik
vi(piszkos lesz)n soil, get dirty/soiled;
inemn iikn it does not pick up dirt
&
piszkos
p[1]piszkos erkölcstelenp[0]
dirty
mucky
grubby
smudgy
p[1]piszkos mosdóvízp[0]
slop
dingy
filthy
nasty
untidy
shabby
sordid
p[1]piszkos munkát végezp[0]
to muddle
i(erkölcsileg)n
filfthy, foul;
i beszédn foul language, dirty talk;
i csirkefogón (dirty) rat, skunk, a bad egg;
i trükkn mean/dirty ness,ikifn it stinks
i(tárgy)n dirty;
i fehérnemûn soiled linen;
i munkan dirty/messy work
a
&
piszkosan
foully
&
piszkosfehér
a off-white
&
piszkoskodik
i(fösvénykedik)n
be mean/niggardly,ibizn be stingy
vi(kellemetlenkedik vmvel)n be nasty (to
sy), treat sy like dirt
&
piszkosság
nastiness
dirtiness
i(jellemi)n
natiness, meanness, wileness
iltn dirt(iness), filth
n
&
piszkozat
rough draft
n rough (copy), (first) draft (of sg);
ibann in rough;
iot készít vmrõln write sg out in rough,
make a draft of sg
&
piszkozatot
p[1]piszkozatot írp[0]
to draft
&
piszkál
to badger
to poke
p[1]piszkál vkitp[0]
to pick at sy
to prod
ivktn badger,
chivvy;
i(bosszantva)n needle, annoy, tease, pick
at (sy)
i(vmt, tüzet)n poke, stit;
ifogátn ijan pick one's teeth
v
&
piszkálás
ivkén
badgering, chivvying;
i(bosszantva)n needling, annoying,
teasing
i(vmé, tûzé)n poking, stirring
n
&
piszkálódik
vi(kellemetlenkedik)n nag sy, pick at sy,
go on at sy
&
piszkálódás
i(átv, vk ellen)n
vilification, abuse, slander
i(ruháé)n soiling, becoming
dirty/soiled/grimy
n
&
piszkít
ivtn dirty, soil
ivi (ürülékkel)n foul, dirty;
ia konyhapadlóran in dirty the kitchen floor
&
piszlicsáré
p[1]piszlicsáré ügyp[0]
tuppenny ha'penny affair
&
piszlicsér
p[1]piszlicsér ép[0]
ia biz elítn i ügyn piddling affair
&
piszmog
p[1]piszmog vmivelp[0]
to tinker away at sg
to potter about
vivmn, vmveln dawdle over sg, tinker with
(iv n away at) sg;
ia kertbenn in potteri(USn putter) (away) in
the garden
&
piszmogás
n potteringi(USn puttering) (around),
dawdling
&
piszmogó
dawdler
trifler
&
piszok
p[1]piszok gazemberp[0]
dirty swine
p[1]piszok alakp[0]
a nasty piece of work
muck
smudge
mess
a in
ifráter/alakn dirty rat/dog, skunk,
blackguard
n dirt, filth,ibizn much;
iegyn ikaln =iegy füst alattn
&
piszoktól
p[1]piszoktól eldugultp[0]
foul
&
pisztollyal
p[1]pisztollyal sakkban tartp[0]
cover with a revolver
&
pisztoly
colt
n pistol, (hand) gun;
iönmûködõn in automatic (pistol);
it elsütn fire (off) a pistol;
it fog vkren point/aim/leveli(USn -l-) a
pistol/gun at sy;
ipisztollyal kényszerít vktn force sy at
pistol-point (iv n gunpoint)
&
pisztolyagy
pistol-grip
&
pisztolylövés
pistol-shot
n pistol shot
&
pisztolytáska
n holster
&
piszton
nizenen cornet
&
pisztráng
n trout
&
pisztrángozás
n trout fishing
&
pisztácia
pistachio
&
pisál
to piss
vivulgn piss, make water
&
pitagorasz
p[1]pitagorasz tételp[0]
Pythagora's theorem
p[1]pitagorasz tételp[0]
 Pythagoras's/Pythagorean theorem
&
pite
n fruit-flan, pie, tart;
ialmásn in apple  tart/turnover
&
piti
small-time
ia biz (kisszerû)n petty,ivulgn piddling
&
pitizik
vibizn beg
&
pitiáner
one-horse
&
pitli
ibiz menjn a
ibe!n go to blazes!,iGBn get stuffed!
i(edény)n pail, bucket
n
&
pitvar
i(szívé)n atrium
i(tornác)n porch
n
&
pityereg
v whimper, whine, sniveli(USn -l)
&
pityergés
n whimpering, whining
&
pityergõs
ia bizn whimpering, whining
&
pityke
a (metal) button
&
pitymallik
to dawn
&
pitypang
blow-ball
ninövn dandelion
&
pitypangbóbita
puff-ball
&
pityókos
fuzzy
a tipsy, tight, fuddled, tiddly
&
pizsama
p[1]pizsama kabátp[0]
pyjama top
p[1]pizsama alsóp[0]
pyjama bottom
n pyjamasipl, USn pajamasipln
&
pizsamakabát
pajama top
pyjama top
&
pizsamanadrág
pyjama trousers
pajama bottom
pyjama bottom
&
piál
to booze
v in booze, soak, knock it back
&
piás
ni(nagy)n in boozer, (old) soak, hard
drinker
ia (részeges)n boozy;
i(berúgott)n lit up, screwd, tight,iUSn stinko
&
piásan
tipsily
&
pióca
iátvn leech,
blood-sucker
iálln leech
n
&
pkarc
pkarc
&
pkzip
pkzip
&
pl
p[1]pl   programnyelv tudományos számításokhoz és üz leti adatfeldp[0]
lgozáshoz.Sokféle adatszerkezetet kezel, különöbözõ pontosságú számításokat tesz ...
programming language 1 >
e.g.
p[1]pl   programnyelv tudományos számításokhoz és üzp[0]
programming language 1>
=ipéldáuln for example/instance, eig n vin eg
&
pla
p[1]pla  programozott logikai elrendezésp[0]
programmed logic array
p[1]pla  programozható logikai elrendezésp[0]
programmable logic array
p[1]pla  programozható logikai elrendezésp[0]
Programmable Logic Array
&
plafon
ibiz (felsõ határ)n [price etci]
n
ceiling, roof
i(mennyezet)n ceiling;
ibizn a iig ugrik örömébenn be over the
moon;
ibiz mindjárt fenn vann a ionn (s)he just
hits the roof, (s)he just goes off at the
deep end
n
&
plafonig
p[1]plafonig ugrikp[0]
hit the ceiling
&
plagizál
to plagiarize
v plagiarize (from)
&
plagizálás
plagiarism
&
plagizáló
plagiarist
&
plagizátor
plagiary
plagiarist
&
plain
p[1]plain old telephone service  egyszerû régi tele  fonszolgálatp[0]
POTS
&
plakett
n plaque, plaquette
&
plakát
n bill, poster, placard;
ion hirdetn bill, advertise on posters;
iok felragasztása tilos!n stick no bills,
billstickers will be prosecuted
&
plakáton
p[1]plakáton hirdetp[0]
to bill
&
plakátragasztó
bill-sticker
bill-poster
sticker
&
planetárium
n planetarium
&
planox
planox
&
planáris
p[1]planáris integrált áramkörp[0]
planar integrated circuit
&
planíroz
v leveli(USn -l), plane, grade [ground]
&
plasma
p[1]plasma display panel  plazmás megjelenítõp[0]
PDP >>
&
plasztika
i(sebészet)n plastic surgery
imûvn the plastic artsipln
n
&
plasztikai
p[1]plasztikai sebészetp[0]
plastic surgery
a i mûtétn plastic operation/surgery;
i mûtéten esik átn undergo/plastic
surgery;
i sebészn plastic surgeon;
i sebészetn plastic surgery
&
plasztikbomba
plastic-bomb
&
plasztikus
statuesque
sculpturesque
a plastic;
iirn graphic
&
plasztilin
plasticine
&
plasztron
n shirt-front;
i(vívóé)n plastron, (fencing-)jacket
&
platform
nipoln platform;
iközösn in common platform
&
platina
n platinum
&
platinaszõke
platinum blonde
&
platinszõke
ia bizn platinum blonde
&
platni
nibizn hotplate,iGBn hob
&
platán
p[1]platán fap[0]
sicamore
p[1]platán fap[0]
n plane(tree),iUSn sycamore
&
platánfa
plane
&
plató
n plateaui(pln plateaus vin plateaux)
&
plauzibilis
a plausible
&
plazma
nibioln plasma
&
plazmakijelzõ
plasma display
&
plc
p[1]plc  programozott logikai vezérlésp[0]
Programmed Logical Control
&
plebejus
nitört, ill, elítn plebeian;
i származásún of plebeian origins
&
plecsni
medal, badge
Something you get for some outstanding performance.
&
plenáris
a i elõadás (konferencián)n plenary
address/lecture;i(nyitó)n keynote lecture;
i ülésn plenary session
&
pletyka
whispering
whisper
n (piece of) gossip, tittle-tattle;
i(rosszindulatú)n scandal(-mongering);
imeginduln a in tongues start wagging;
ijó kisn in a juicy bit of gossip
&
pletykafészek
tale-bearer
mewsmonger
telltale
ni(személy)n scandal-monger, gossip,
nesmonger, tattler;
iUSn tattletale
&
pletykaközpont
whispering gallery
&
pletykarovat
n gossip column
&
pletykál
to prattle
to gossip
v gossip, tittle-tattle
&
pletykálkodik
v be gossiping (all day)
&
pletykálkodás
n gossiping;
i(rosszindulatú)n scandal-mongering
&
pletykáló
tattler
&
pletykás
a gossipy, gossiping;
i(rosszindulatú)n scandal-mongering
&
pletykát
p[1]pletykát terjesztp[0]
peddle gossip
&
plexi
plexi
p[1]plexi üvegp[0]
n plexiglass, Plexiglas(s)
&
plexiüveg
plexiglass
&
pliszé
n pleat, pleating
&
pliszíroz
v pleat
&
pll
p[1]pll  fázisszabályozó hurokp[0]
phase-locked loop
p[1]pll  fázisszinkronizáló hurok  fázisszabályozó áramkörp[0]
Phase Locked Loop
Phase Locked Loop
&
plomba
i(fogtömés)n
filling, stopping
i(ólom)n lead seal
n
&
plombál
i(fogat)n do a
filling, fill/stop a tooth°
i(pecsétel)n seal
v v
&
pluralista
ipluralisztikusn
a pluralist, pluralistic;
i társadalomn a pluralist society
&
pluralizmus
n pluralism
&
plusz
p[1]plusz mínusz párp[0]
give or take a few
p[1]plusz elõjelûp[0]
positive
p[1]plusz mínuszp[0]
a plus or minus (+ -)
iprefn extra-, additional
ibizn
i(azonfelül)n plus;
ibevásárol,n i takarítn (s)he does the
shopping plus the hobusework;
ia számla 2000 Ft volt,n i 100 Ft postaköltségn
the bill was 2,000 fts plus 100 fts for
postage
imatn
iötn i háromn five plus three
iadvn
i(többlet)n excess, surplus
ia (elõjel)n plus;
ia hõmérsékletn i 10n °C the temperature is
ten degrees centigrade/celsius (iv n
10°C), i  n a temperature of 10°C
&
pluszjel
positive sign
n plus sign
&
pluszköltség
n extra charge
&
pluszmunka
nibizn additional/extra work
&
plutokrata
a plutocratic
n plutocrat
&
plutokrácia
n plutocracy
&
plutónium
plutonium
&
plágium
plagiary
n plagiarism
&
pláne
iadv bizn particularly, especially
&
plántál
iátvn instil
i(USn instill) sg into sy, implant sg into
sy, inculate sg in sy
inövn plant, set out
v
&
plátói
a Platonic;
i szerelemn Platonic love
&
plébánia
i(épület)n parsonage, vicarage, rectory
i(kat  egyházközség)n parish
n
&
plébániatemplom
parish church
&
plébános
incumbent
n parson, parish priest, vicar
&
pléd
n (travelling-)rugi(USn -l-)
&
pléh
n tin
&
pléhcsörgés
tinniness
&
pléhlemez
n tin-iron-plate, iron-sheeting
&
pléhpofa
straight-face
p[1]pléhpofa flegma alakp[0]
a cool customer
cool customer
nibizn poker-face(d), deadpan face, a cool
customer;
ivaln coolly, as coolly as you like,
deadpan
&
plénum
n public;
a i elõttn before the public, in public;
a i elé visz vmtn bring sg before the
public
&
plömpöm
ia bizn gaga, dotty
&
plüss
a plush
&
pmat
p[1]pmat  tisztán gépi fordításp[0]
pure machine translation
&
pmd
p[1]pmd  ömlesztett memóriakiíratás  ha a program ab normális módop[0]
 állt le
Post Mortem Dump
p[1]pmd  ömlesztett memóriakiíratásp[0]
Post Mortem Dump
&
pmos
PMOS
&
pmt
p[1]pmt  üzenettárolót figyelõ programp[0]
Pool Monitoring Task
&
pn
p[1]pn átmenetp[0]
PN junction
&
pneumatikus
a pneumatic
&
pnp
p[1]pnp tranzisztorp[0]
PNP transistor
&
poca
n =ipacan
&
pocak
swag-belly
pot-belly
tummy
n paunch, pot(belly)
&
pocakos
tun-bellied
portly
pot-bellied
have a pot belly
a paunchy, potbellied
&
pocakosság
portliness
podginess
embonpoint
&
poci
tummy
&
pocok
niálln vole, fieldmouse°
&
pocskondiáz
bespatter
v abuse, revile, decry, run down,
throw mud at
&
pocsolya
plash
slough
pool
n puddle, muddy poo, mire
&
pocsék
p[1]pocsék idõp[0]
dirty weather
punk
mangy
execrable
damnable
i(komisz)n
atrocious, rotten, lousy, foul;
i idõ(járás)n rotten/foul weather
i(vacak)n worthless
a v
&
pocsékol
to waste
vi(pazarol)n squander, waste;
ijan ia pénzétn waste one's money, throw
one's money about;
ija az idõtn waste (one's) time
&
pocsékolás
n squandering, wasting
&
pofa
p[1]pofa bep[0]
shut up
A rude expression used when someone is  quite angry
phiz
gob
trap
pan
muzzle
p[1]pofa bep[0]
none of your lip!
snout
bloke
i(sauté)n jawsipln
ibizn =ipasasn
ivulg (kifejezések)n
iehhezn ikell!n what cheek/gall/nerve!;
ifogd ben a idat!,n i be!n shut/dry up!, shut
your face!;
ikétn ira eszikn stuff oneself, stuff one's
face;
ikat vágn make faces;
inagyn a ijan (1)i(sokat beszél)n talk the hind
leg off a donkey (2)i(magabiztos)n be too
cocksure/cocky;
ivann ijan have the ceek/gall;
ira esik biz kb n come a cropper;
fall flat on one's face
i(emberé, lóé)n cheek, jowl;
i(más állaté)n chopsipln
n
&
pofacsont
cheek bones
n cheekbone
&
pofafürdõ
nibizn it veszn put in an appearance
&
pofaszakáll
mutton-chop whiskers
n (side-)whiskers,iGBn sideboards,iUSn
sideburnsi(mind: pl)n
&
pofazacskó
n (cheek) pouch, chopsipln
&
pofi
p[1]pofi kap[0]
nibizn pretty/sweet little face
&
pofon
p[1]pofon üt vkitp[0]
to smack sy's face
facer
box on the ears
p[1]pofon üt vkitp[0]
to smack sy`s face
p[1]pofon ütp[0]
to slap in the face
p[1]pofon vágp[0]
to slap
p[1]pofon ütp[0]
to cuff
cuff
clout
i(erkölcsi átv)n snub, affront, humiliation;
inagyn i volt neki, hogy leváltottákn his
dismissal came as a great blow, it was a
(real) slap in the face for him when he was
dismissed
i(kézzel)n slap/smack in the face, box
on the ear;
i üt/vágn slap/smack sy in the face
n
&
pofonütés
n =ipofonn
&
pofoz
iformában in lick/whip (sg) into
shape
ivktn slap sy (repeatedly) in the
face
v
&
pofozkodik
v box one another's ears
&
pofákat
p[1]pofákat vágp[0]
make faces
&
pofára
p[1]pofára esikp[0]
to go a mucker
p[1]pofára esikp[0]
to come mucker
&
pofátlan
impudent
Refers to a most annoying person. Liteally this
word means "faceless"
impudent
Refers to a most annoying person.
Liteally this word means "faceless".
unabashed
a bare-faced, insolent
&
pofátlanság
n brazen cheek, insolence
&
pofátlanul
iadvn (as) bold as brass
&
pofázik
to bluster
i(zabál)n stuff oneself, guzzle
i(sokat beszél)n shoot one's mouth
off
vivulgn
&
pofázás
jaws
bluster
lip
nivulg (beszéd)n rant, mounthingsipln
&
pofézni
n French toast
&
poggyász
pack
impedimenta
n luggagei(pln uai), fõleg US:n baggagei(pln
usi);n it feladn check in (one's baggage);
ikevés poggyásszal utazikn traveli(USn -l)
light
&
poggyászbiztositás
baggage insurance
&
poggyászbiztosítás
luggage insurance policy
&
poggyászcimke
luggage-label
&
poggyászfeladás
luggage office
i(hivatal)n luggagei(USn
baggage) office
i(cselekmény)n registration on luggage
i(USn baggage)
n
&
poggyászjegy
baggage ticket
baggage tag
baggage claim check
n left-luggage ticket,iUSn baggage check,
check number
&
poggyászkeresõ
p[1]poggyászkeresõ szolgálatp[0]
lost and found
&
poggyászkiadás
i(hivatal)n
(luggage/baggage) delivery office;
i(reptéren)n baggage reclaim
i(cselekmény)n delivery of
luggage/baggage
n
&
poggyászkocsi
n luggage-van,iUSn baggage car
&
poggyászkuli
n (baggage) trolley
&
poggyászleadás
baggage check in
&
poggyászmegõrzõ
luggage-locker
p[1]poggyászmegõrzõ automatap[0]
left-luggage locker
n left-luggage (office),iUSn checkroom,
baggage room;
i automatan
left-luggage locker;
i jegyn left-luggage ticket
&
poggyásztartó
n (luggage/baggage) rack
&
poggyásztÚlsÚly
excess baggage
&
poggyásztúlsúly
n excess baggage/luggage/weight
&
poggyászvevény
n baggage indentification tag, luggage
ticket,ifõleg US:n baggage check
&
poggyászvizsgálat
n examination of luggage/baggage
&
pogrom
n pogrom, Jew-baiting
&
pogácsa
patty
nikb n savoury scone, sconesipln
&
pogány
paynim
heathenish
ia (nem keresztény)n heathen;
i(istentelen)n pagan
&
pogányság
i(pogányok)n
heathens, the heathen (peoples);
i(istelenek)n pagan peoplei(mind: pl)n
i(nem keresztény vallás)n heathenism;
i(istentelenség)n paganism
n
&
poharat
p[1]poharat mindenkinekp[0]
glasses round!
&
poharazik
v drink one glass after another (of sg),
tipple, drink wine;
ivkveln crack a bottle (of wine) with sy
&
poharazás
n drinking, tippling;
i közbenn while drinking, over one's (iv n a
glass of) wine
&
poharazó
n wine bar
&
pohár
n glass;
iegyn i born a glass of wine;
ikétn i    t (GBn ia sörfajtát mondják) kérekn
two halves of [Guiness etci]
,n please;
iemeli vkren ia poharátn drink sy's health,
drink to sy
&
poháralátét
coaster
&
pohárkészlet
table glass
&
pohárköszöntõ
n toast;
it mondn give a toast
&
pohárköszöntõt
p[1]pohárköszöntõt mondp[0]
propose a toast
p[1]pohárköszöntõt mondp[0]
give a toast
&
pohárnok
nitörtn cup-bearer
&
pohárnyi
glassfull
&
pohárszék
buffet
n in sideboard, bufflet,iGBn dresser
&
point
p[1]point to point  pontról pontra történõ  vezérlés adatátvitelp[0]
tb.)
PTP
p[1]point of sale terminal  pénztárgép terminálp[0]
POS terminal
&
pointer
p[1]pointer  veremmemória mutatóp[0]
SP >>
p[1]pointer  veremmemória mutatóp[0]
SP>>
&
pojáca
buffoon
n laughing stock;
it csinál magábóln make a laughing stock of
oneself
&
pokol
p[1]pokol tüzep[0]
hell-fire
inferno
niáltn hell;
i(alvilág)n the underworld;
i az életen his life is hell (on earth);
ieredjn a iban go to blazes/hell, go to the
devil »ielszabaduln
&
pokolba
p[1]pokolba kívánp[0]
wish farther
&
pokolfajzat
hell-hound
limb of Satan
&
pokolgép
n time bomb
&
pokoli
p[1]pokoli zûrzavarp[0]
pandemonium
helluva
p[1]pokoli zajt csapp[0]
raise Cain
p[1]pokoli zsivajp[0]
hell of a noise
p[1]pokoli zajt csapp[0]
to raise cain
p[1]pokoli zajt csapp[0]
to raise hell
a hellish, infernal, of helliut ;n
ibiz (rendkívüli)n frightful, fiendish;
i dühn infernal/hellish rage/fury/frenzy;
i fejfájásn splitting headache;
i gondolatn devilish idea/thought;
i kínokat áll kin suffer excruciating pains,
suffer agonies;
i lárman infernal racket/noise/row,
pandemonium;
i melegn infernally hot, devilish hot/heat;
i meleg napn a very hot day, a scorching
day,ibizn a scorcher;
i zajt csapn raise Cain, kick up an infernal
row;
ian csinosn dressed to kill;
ian mulatságosn hilarious, highly amusing,
killing(ly funny);
ian szenvedn suffer agonies
&
pokolian
p[1]pokolian szenved kínlódikp[0]
suffer agonies
p[1]pokolian szenvedp[0]
to suffer agonies
p[1]pokolian bonyolultp[0]
hellish tricky
&
pokróc
rug
igoromban in churlish (iv n cross-grained)
fellow, crosspatch
i(takaró)n coarse/heavy blanket
n
&
pokrócok
wraps
&
pol
p[1]pol  eljárásra orientált nyelvp[0]
Procedure Oriented Language
&
polaritás
polarity
&
polarizáció
n polarization, polairty
&
polarizált
p[1]polarizált horonyp[0]
polarizing slot
p[1]polarizált csatlakozóp[0]
polarized plug
&
polarizálódik
v polarize, be sharply divided
&
polc
whatnot
ledge
n shelf°;
i(kisebb, konzolos fali)n bracket;
iokn shelves, shelving
&
polcok
shelving
&
polcokkal
p[1]polcokkal ellátp[0]
to shelve
&
polcos
a shelved;
i állványn set of shelves;
i(hordozható)n whatnot
&
polemikus
a polemic(al)
&
polemizál
v debate sg (iv n an issue) fiercely with
sy, polemicize, polemize
&
polgár
burgess
ipoln bourgeois
i(államé)n citizen;
i(nem katona)n civilian
n
&
polgárháborÚ
civil war
&
polgárháború
n civil war
&
polgári
p[1]polgári perp[0]
suit at law
p[1]polgári perp[0]
civil sue
p[1]polgári perp[0]
common plea
p[1]polgári jogok elvesztésep[0]
civil death
p[1]polgári perp[0]
civil action
p[1]polgári védelemp[0]
air-raid precautions
civic
p[1]polgári egyénp[0]
civilian
p[1]polgári törvénykönyvp[0]
civil code
p[1]polgári perp[0]
lawsuit
n =ipolgárin
ipoln
bourgeois, middle-class;
i csökevényekn remmants of a bourgeois way
of thinking;
i demokrácian bourgeois democracy;
i sajtón bourgeois press
i törvénykönyvn civil code/law;
i védelemn civil defencei(USn -se),
air-raid precauntionsipln
i(élet, intézmény)n civil;
inem katonai)n civilian;
i bíróságn civil court;
i egyén/személyn civilian;
a i életbenn in civilian life;
i hatóságn civil authority;
i házasságn civil marriage;
in i iskolan higher elementary school;
i jogn civil law;
i jogokn civil rights/liberties;
i lakosságn civilian population;
i pern civil action/case/suit;
i peres eljárásn civil procedure (iv n
proceedingsipl);n
i perrendtartásn (code of) civil procedure;
i repülésn civil aviation;
i ruhan civilian dress;
i sávn »isávn
a
&
polgáriasodik
v =ipolgárosodikn
&
polgárjog
franchise
n iokn civil rightsipl;n
iot nyern (1)ivkn be granted civil rights
(2)i(szokás)n be(come) accepted,
take/strike root
&
polgárjogi
a i harcosn civil rights
leader/activist/campainger;
i mozgalom/harcn civil rights movement
&
polgárjogok
civil rights
&
polgármester
p[1]polgármester helyettesp[0]
n deputy mayor
ni(régi magyarországi; mai holland, német)n
burgomaster,iGB áltn mayor;
i(londoni)n Lord Mayor;
iskn provost
&
polgármesteri
mayoralty
&
polgármesternõ
mayoress
&
polgárosodik
i(szélesebb ért ) kb n become (more)
civilized
ipoln become bourgeois
v
&
polgárosodás
i(szélesebbn
iért )n <the formation of a modern
civilized society>
i(eredmény)n
beorgeois civilization
ipol (folyamat)n embourgeoisement,
becoming bourgeois
n
&
polgárság
citizenry
i(középosztály)n bourgeoisie, the middle
classesipln
i(vmely város lakossága)n citizensipln
n
&
polgártárs
n fellow-citizen
&
polgárõr
minuteman
n militiaman°
&
polgárõrség
trainband
&
polietilén
polyethylene
a polythene
&
polifon
a polyphonic;
i zenen polyphonic music, polyphony
&
poliform
p[1]poliform számítógép rendszerp[0]
polimorphic system
&
polifónia
n polyphony
&
polihisztor
n polymath
&
poliklinika
n in polyclinic
&
polimer
polymer
&
polimerikus
polymeric
&
polinom
p[1]polinom kódp[0]
polynomial code
p[1]polinom ellenõrzésp[0]
polynominal check
&
polinézia
n Polynesia
&
polinéziai
ia/nn Polynesian
&
polip
iorvn
polyp, polypusi(pln -pi)
iálln octopusi(pln -puses)
n
&
poliplanáris
polyplanar
&
polisztirol
polystyrene
&
politechnika
niiskn tecnical training
&
politika
ibizn ibóln for tactical reasons
i(irányzat,n
ielvek)n policy;
ia kormányn ijan the policy (iv n policiesipl)n
of the goverment, government policy
i(tudomány és rendszer)n politics
ising ;n
i(tevékenység és vk pol  nézetei)n politics
ipl;n
iról beszéln talk politics
n
&
politikai
p[1]politikai közvetítp[0]
trouble-shooter
p[1]politikai bûnperp[0]
state trial
p[1]politikai gazdaságtanp[0]
political economy
p[1]politikai programp[0]
platform
p[1]politikai menedékjogp[0]
political asylum
p[1]politikai gyilkosságp[0]
assassination
p[1]politikai közvetítõp[0]
trouble-shooter
a political;
i bizottságn political committee,
Politburo;
i bûncselekményn political offencei(USn
offense), political crime,i(állami ellenin
ibûncselekmény)n crime against the state;
i bûnpern political/state trial;
i elítélt/fogolyn political prisoner;
i fordulat (választáson)n turn/change in
politics;
i földrajzn political geography;
i irányvonaln policy, (political) line;
i jogok elvesztésen loss of political rights;
i menedékjogot kérn ask for political
asylum;
iok(ok)ból börtönözték ben was imprisoned on
political grounds;
i okokból bocsátották eln was dismissed for
political reasons;
i pályára megyn go into politics, go in
for politics;
i pártokn political parties;
i programn policiesipl,n policy, (party)
platform;
i rendszern political system;
i szempontbóln politically;
i szempontból néz/értékeln assess/interpet
sg in political terms;
i tisztn (army) political instructor;
i vonaln policy, (political) line »
igazdaságtan, menedékjogn
&
politikailag
iadvn politically
&
politikamentes
non-political
a free of politicsiut ,n nonpolitical,
apolitical
&
politikus
n politician
ia (célszerû)n politic, prudent,
diplomatic;
inemn in impolitic, inexpedient;
i válaszn shrewd answer
&
politikát
p[1]politikát folytatp[0]
to adopt a policy
&
politizál
vi(beszél róla)n talk/discuss politics;
i(foglalkozik vele)n engage (iv n be
engaged) in politics;
inemn in have nothing to do with politics,
doesn't get involved in politics, is
apolitical
&
politológia
n political science, politicsising n
&
politológus
n political scientist
&
politúr
n (French) polish, varnish, gloss
(finish)
&
politúros
a (French-)polished, varnished
&
politúroz
to varnish
v (French-)polish, varnish
&
politúrozott
a =ipolitúrosn
&
politúrozás
varnish
&
poliuretán
polyurethane
&
poliéder
polyhedron
&
poliészter
polyester
&
polka
two-step
n polka
&
polkázik
v (dance a/the) polka
&
pollen
pollen
&
poloska
ibizn
i(lehallgató)n bug
iálln bedbug,iUS így is:n chinch
n
&
poloskairtó
n i(szer)n bug-killer;
i(por)n insect-powder, insecticide
(powder);
i(spray)n insecticide spray
&
poloskás
a bug-infested/ridden, full of bugsiut ,n
buggy
&
poláris
p[1]poláris ellentétekp[0]
be poles asunder
p[1]poláris ellentétekp[0]
be poles apart
&
polémia
n polemic, controversy
&
políroz
to polish
to burnish
v polish (up), burnish
&
pompa
magnificence
bravery
parade
finery
show
splendour
ni(látványosság)n pageantry, pomp;
i(ünnepi)n ceremony;
ia tavaszn ijan the glory of spring;
inagyn ivaln with pomp and circumstance, with
great pageantry
&
pompeji
ia/nn Pompeiian
&
pompon
n pompon, pompom
&
pompás
attaboy
that's the style!
p[1]pompás formábanp[0]
in fine fettle
lavish
delightful
gallant
superb
beyond all praise
rare
swell
dandy
divine
magnificient
ia (fényûzõ)n luxurious, magnificent;
i(látványosan szép)n splendid, glorious;
i(ember vmben)n excellent, first-rate,i(han
ifõnévvel áll:)n first-rate, top(-notch);
i alkalomn excellent opportunity;
i(idõ)n glorius, fine, lovely;
i formában vann be at the peak of one's form,
be in great shape;
i lakoman sumptuous banquet/meal;
i ötletn a brilliant idea, a brain-wave;
i ruhan gorgeous dress/outfit;
iezn i!n that's excellent/splendid!, well
done!;
ian megyn (1)ivmn everything is going (on)
swimmingly, it's (all) going like a dream
(2)ivknekn (s)he is doing very well, (s)he
is in clover;
ian érzi magátn have a wonderful/splendid
time
&
pompásan
superbly
brilliantly
splendidly
&
pompázik
ivmn be resplendent, have a
brilliant/splendid appearance;
i(fa)n be in full boom;
i(kert, erdõ)n be a riot of colouri(USn -or)
ipoln become bouiPompeiin
ivkn look fine, be in full bloom, be
in the pride of her beauty;
icifra, drága ruhábann iottn she was
resplendent in her richly-embroidered dress
v
&
pomádé
pomade
&
ponciustól
p[1]ponciustól pilátusigp[0]
from pillar to box
&
poncsó
poncho
&
pond
nifizn gramme-weight
&
pondró
n (longhorn) grub/larvai(pln larvae)
&
pongyola
kousecoat
wrapper
housecoat
dressing-gown
careless, negligent, untidy;
i(stílus)n loose, careless, sloppy,
slipshod
n dressing gown, wrap,iUSn bathrobe;
ibann in (a state of)
deshabille/dishabille/undress
&
pongyolaság
i(stílusé)n carelessness, sloppiness,
slipshod character
iáltn carelessness, negligence
n
&
ponos
p[1]ponos ciceró betûp[0]
pica
&
pont
p[1]pont középenp[0]
midmost
spot
p[1]pont egy évep[0]
a year to the day
p[1]pont szemen találtap[0]
he hit me bang in the eye
p[1]pont os  mutatp[0]
point
p[1]pont mostp[0]
even now
p[1]pont a közepénp[0]
full in the middle
pip
iadvn just,
exactly, precisely;
i(ban) két órakorn at two o'clock sharp,ibizn
on the dot/stroke of two;
iésn i az apja!n and his father, of all
people!;
inekin i azt kellett választanian he had to
pick out just that one;
inemn i ezt/így mondtan well, he didn't say it
in so many words;
i ebbenn ia házbann in this very house;
in ia közepénn right (iv  bizn bang/slap) in the
middle
i(sp játék)n
score, mark, point;
i(mûkorcsolya, mûúszás)n mark;
iot ér eln score;
i  n iot ért eln (s)he scored [3, 4 etci]
n
inem ért eln iotn sy failed to score;
ijegyzin a iokatn score
iszakaszn c ijan item c of paragraph
4;
iokba foglalja követeléseitn draw up one's
claims/demands point by point;
i10n iban sorol fel vmtn arrange sg under ten
headings;
inem egyn ibann in more than one respect;
ia fõbbn iokban megegyeztekn they have agreed
on the main (iv n most important) points;
imindenn ionn in every respect;
iaz érvelés többn ion támadhatón there are
several flaws in the/sy's argument;
iróln iran point by/for point
i(részelet, szakasz)n point, paragraph,
article;
ia szerzõdésn ijan clause/article/paragraph
of a/the contact;
i(mérték)n point, stage, extent,
degree;
iegy bizonyosn iign to a certain
extent/degree, up to a point
i(idõben)n
iezenn a ionn at this juncture/stage/point;
i(már) azonn a ion van, hogyn be on the
point/verge of doing sg, be about to do
i(petty)n dot
i(mondatn
ivégén)n full stop,iUSn period;
i(ékezet)n dot;
in in i (   )n suspension points;
iot tesz az i-ren dot the/one's i;
iot tesz vm után átvn settle sg, sg is
behind sy
i(térben)n point;
iegyn ion érint vmtn touch sg at a point;
E iban metszik egymástn intersect at E;
iegyszerre többn ion indult megn ia támadásn the
attack ws launched simultaneously at
several sectors of the front
n
&
pontatlan
p[1]pontatlan idézetp[0]
misquotation
p[1]pontatlan szóhasználatp[0]
terminological inexactitude
i(megbízhatatlan)n
unreliable;
i fordításn loose/inaccurate translation,
mistranslation
i(nem precíz)n inexact, inaccurate,
imprecise;
i válaszn dusty answer
i(vk idõben)n late, unpunctual
a
&
pontatlanság
inexactitude
i(magan a
ihiba)n inaccuracy, error, slip
i(precizitás hiánya)n inacuracy,
inexactness, lack of precision
i(vké idõben)n lateness, unpunctuality
n
&
pontban
to the minute
at the minute
on the minute
&
ponteredmény
point
n score
&
ponthegesztés
n spot-welding
&
pontház
n tower block, high-rise (block)
&
pontifikál
vivalln celebrate [(a) mass]
&
pontkorrózió
pitting corrosion
&
pontkülönbség
nispn difference of/in points;
igel gyõz/veszítn win/lose on points
&
pontmátrix
p[1]pontmátrix karaktergenerátor  grafikában a karak  terképeket pop[0]
tokból összeállító generátor)
dot matrix character generator
p[1]pontmátrix  pontrács  grafikában pontok kétdimen  ziós elrendezp[0]
se kép megjelenítésére; ez alkalmas karakterek pontok által történõ leképezésére)
dot matrix
dot matrix
&
pontmátrixnyomtató
p[1]pontmátrixnyomtató  az egyes karaktereket pontmin ták formájábap[0]
 megjelenítõ nyomtató
dot matrix printer
&
pontok
points
&
ponton
n pontoon
&
pontonhíd
floating bridge
n pontoon-bridge
&
pontonként
p[1]pontonként egy shillingértp[0]
at a shilling a pound
&
pontos
expedite
p[1]pontos  helyesp[0]
accurate
p[1]pontos idõjelzésp[0]
time-signal
time-keeper
p[1]pontos hû fordításp[0]
near translation
be on time
p[1]pontos szabatosp[0]
precise
minute
narrow
expidite
p[1]pontos betartásp[0]
adherence
strait
close
faithful
strict
particular
ispn
itizennégyn i gyõzelemn a win by fourteen
points
i(precíz)n
accurate, exact, corrent, precise;
i adatokn precise/exact figures;
i kiszolgálásn prompt service;
i leírásn precise/detailed description,
specification;
i mûszern accurate instrument;
i számn exact number;
inemn in incorrect, imprecise
i(idõben)n punctual, exact;
i fizetésn prompt payment;
õ i fizetõn he is promt/punctual in his
payments;
i voltn he was puntual, he was/arrived on
time;
i(vonat)n the train arrived punctually, the
train came in on time;
inemn in unpunctual;
i idõn right/correct time;
a i idõ (rádió)n the time now i  ;n
ióran accurate watch/clock;
i(igével)n keep (good) time;
iaz órámn in my watch keeps good/excellent
time;
inemn i az órámn my watch is wrong
a
&
pontosabb
p[1]pontosabb meghatározásp[0]
modification
&
pontosabban
p[1]pontosabban meghatározp[0]
to specify
iadvn or rather;
(or), to be more precise, specifically
&
pontosan
p[1]pontosan  ugyanazp[0]
self-same
correctly
p[1]pontosan ezen a helyenp[0]
in this very place
to schedule
p[1]pontosan határidõrep[0]
according to schedule
p[1]pontosan így vanp[0]
precisely so
p[1]pontosan ígyp[0]
just so
p[1]pontosan kellõ idõbenp[0]
due course
p[1]pontosan megnevezi a forrásaitp[0]
give chapter and verse
due
faithfully
duly
i(precízen)n accurately;
i(teljesen, egészen, pontról pontra)n
exactly, precisely, to a T;
i egyezikn agree exactly;
i (errõl van szó)!n that's exactly int!,
quite!, exactly!, absolutely!;
i illikn fit to a nicety;
inem tudomn i megmondanin I cannot say
exactly;
iátvn I can't put my finger on it;
i megjelöl/meghatározn state precisely,
specify;
i ugyanazn just/exactly the same (thing)
i(idõben)n punctually;
i érkezikn be/come on time;
i fizetn pay promptly/punctually;
i közlekedikn it is running on time (iv  USn
on schedule;
i ötkorn at five (o'clock) sharp
iadvn
&
pontosság
p[1]pontosság  helyesség  szabatosságp[0]
accuracy
preciseness
nicety
i(precizitás)n accuracy, precision,
exactness, correctness;
ióramûn igaln with clockwork precision, like
clockwork
i(idõben)n punctuality;
ipercnyin igaln to the minute, on the dot
n
&
pontosvessz
semicolon
&
pontosvesszõ
semi-colon
n semicolon
&
pontosít
v state precisely;
specify
&
pontot
p[1]pontot teszp[0]
to dot
&
pontoz
to dot
ispn
scoring;
isal gyõz/veszítn win/lose on points
i(ponttal megjelölés)n dotting;
i(kipontozás)n suspension pointsipln
v
&
pontozott
p[1]pontozott vonalp[0]
doted line
ia (zene is)n dotted;
i vonaln dotted line
&
pontozóbíró
nispn scorer, judge, umpire
&
pontrendszer
nispn point(s) system
&
pontról
p[1]pontról pontrap[0]
point for point
p[1]pontról pontrap[0]
point by point
&
pontszerzés
scoring
&
pontszerzõ
scorer
&
pontszám
nifõleg spn score, pointsipl;n
i egyenlõn i eseténn in case of a tie (on
points);
ia legmagasabbn iot érte eln ia felvételinn
(s)he won top marks in the entrance exam
&
ponttól
p[1]ponttól pontig üzemmódp[0]
point-to-point mode
&
pontverseny
n points competition
&
pontveszteség
nispn loss of a point (iv n of points)
&
pontvonal
stipple
&
ponty
n carp
&
pontyozás
n carp fishing
&
pontérték
point
&
ponyva
ielítn i ponyvairodalom,n
iponyvaregényn
i(üzleté, kirakaté)n
awning
i(anyag)n canvas
n
&
ponyvairodalom
niirn Trivialliteratur,ielítn pulp
literature, trash
&
ponyvaregény
penny dreadful
n pulp/trashy novel,iUSn dime novel
&
ponyvatet
canvas awning
awning
&
ponyvatetõ
canvas awning
awning
&
pool
p[1]pool monitoring task  üzenettárolót figyelõ programp[0]
PMT
p[1]pool monitoring taskp[0]
PMT
&
pop
pop
p[1]pop artp[0]
n pop art
&
popfesztivál
n pop festival
&
popmûvészet
pop art
&
popo
fanny
&
popsi
fanny
&
popzene
n pop music
&
popénekes
n pop singer
&
popó
p[1]popó  popsip[0]
nibizn bum, bottom,iUSn fanny
&
por
i(porított vm;n
i(gyógyszer)n powder;
irá törn (grind to) powder, pulverize
i(úté)n dust;
ivk halón iain sy's ashes;
ihalón iában isn even after his/her death;
iig aláz vktn humble sy into the dust;
irá égn burn down, burn to ashes;
irá leszn turn/return to dust;
ielverin a it vknn dust sy's jacket for him,
give sy a sound beating;
ifölverin a it,n it csináln raise the dust;
iátv nagyn it ver feln cause a stir/sensation;
it hint vk szemében throw dust in/into sy's
eyes, pull the wool over sy's eyes;
it töröln dust (the room)
n
&
porc
n cartilage
&
porcelán
chinaware
n porcalain, china;
i(antik/értékes)n in (antique) porcelain,
china;
i étkészletn (a set of) china;
i szigetelõn porcelain insulator;
imáztalann in biscuit, bisque »
iporcelánkészletn
&
porceláncsésze
n porcalain/china cup
&
porcelánedény
n =iporcelánárun
&
porcelánedények
china
dinner service
&
porcelánfestés
n china painting
&
porcelánfigurák
knick-knacks
china ornaments
&
porcelánföld
porcelain-clay
n porcelain/china-clay
&
porcelánkészlet
n (a set of) china;
ia legszebbn iünket használjuk?n shall we use
the best china?
&
porcelánragasztó
n ceramic glue
&
porcelánáru
n china(ware), porcalain ware;
household china
&
porcika
niremegett mindenn ijábann (s)he was
trembling all over
&
porció
n portion, dole;
i(asztalnál)n helping
&
porcióz
v portion (out), share/dole out, ration,
divide into portions
&
porckorongsérv
a slipped disc
niorvn slipped disc
&
porcogó
n gristle
&
porcos
gristly
&
porcsin
purslane
&
porcukor
powdered sugar
pounded sugar
castor sugar
niGBn castor/icing sugar,iUSn
granulated/confectionery sugar
&
porfelhõ
dust-storm
n cloud of dust, dust-cloud
&
porfészek
n dusty village/hole
&
porhanyít
vi(talajt)n loosen, mellow
&
porhanyó
p[1]porhanyó sp[0]
i(tészta)n crumbly;
is tészta/süteményn crumbly cake,
light-pastry,ikb n shortcake
p[1]porhanyó sp[0]
i(talaj)n light, loose, loamy, mellow
p[1]porhanyó sp[0]
a
&
porhanyós
powdery
tender
crisp
&
porhanyósság
friability
&
porhintés
n eyewash, bluff, clap-trap;
iez csakn in it's all eyewash, it is mere
window-dressing
&
porhó
n powder(y) snow
&
porhüvely
n dust earthly remainsipln
&
porkoláb
tipstaff
n in turnkey, gaoler,iUSn jailer
&
porköpeny
n dust-coat,icsak USn duster
&
porlad
to crumble
v moulderi(USn molder) (away), decay
&
porladó
crumbling
&
porlaszt
to spray
to pulverize
i(motor)n carbureti(USn -ret)
i(folyadékot)n atomize, vaporize
v
&
porlasztó
atomizer
carburetter
i(motoré)n
carburettori(USn -retor)
iáltn pulverizer
n
&
porlepte
a covered with dustiut ,n dusty
&
porló
friable
&
pormentes
dust-proof
dustfree
a dustless, dust-free, dustproof
&
pornográf
a pornographic
&
pornográfia
n pornography
&
pornó
nibizn porn(o)
&
porog
to twirl
&
porol
ivt (ruhát)n beat the dust out of sg, dust
sg;
i(szõnyeget)n beat [the carpet]
ivin =iporozn
&
poroltó
i(prakker)n
carpet-beater
n fire-extinguisher
&
porolás
n beating (the dust out of) sg, dusting,
carpet beating
&
poroló
i(állvány)n <frame for hanging carpets
over for beating>
n
&
porond
iátvn
i(küzdõtér)n arena;
imegjelenikn a ionn appear on the scene;
ikilépn a iran enter the lists, take the
floor (against)
i(cirkuszi)n ring, arena
n
&
poronty
spawn
=iebihaln
ibiz (gyermek)n kid, mite;
ielítn brat
n
&
poros
i(portn
itartalmazó)n powdery
i(porral borított)n dusty
a
&
porosodik
gather dust
iátvn
be (just) gathering dust
ikonkrn become/get dusty
v
&
porosz
prussian
ia/nn Prussian
&
poroszkál
to hack
to pace
to amble
vi(ló)n amble, pace
&
poroszkálás
amble
&
poroszló
summoner
nitörtn (bum)bailiff
&
poroszország
n Prussia
&
poroz
ivtn
i(növényt növényvédõszerrel stb )n dust (sg
with sg), sprinkle powder etcin on sg
ivi (port csinál)n raise the dust;
inen iz!n don't raise such a dust
&
porozitás
porosity
&
porrongy
dust cloth
duster
n =iportörlõn
&
porrá
p[1]porrá törp[0]
to beat, beat
to beat, beat, beaten
p[1]porrá törp[0]
atomize
p[1]porrá váltp[0]
it turned to dust
p[1]porrá törp[0]
beaten
p[1]porrá törp[0]
beat
p[1]porrá törp[0]
to pulverize
&
porrátör
reduce to powder
&
porszem
n grain/speck of dust, mote
&
porszemcse
mote
&
porszemecske
mote
&
porszemek
specks of dust
dustmotes
motes of dust
particles of dust
&
porszerû
powdery
dusty
&
porszén
n coal dust, slack, screeningsipln
&
porszívó
vacuum-cleaner
n vacuum cleaner,iGBn hoover
&
porszívóz
to vacuum
v vacuum(-clean),iGBn hoover
&
porszívózás
n vacuum-cleaning,iGBn hoovering
&
port
p[1]port törölp[0]
to dust
&
porta
ibizn ia magan ijánn in
one's own home/house(hold)
i(szállodai)n
reception (desk);
ihagyjan ia kulcsotn a inn leave the key at
reception;
ivárj rámn a inn wait for me at reception;
ileszól (telefonon)n a iran telephone down to
the reception desk
=iportásfülken
n
&
portalanít
v dust (sg), remove dust (from)
&
portalanítás
dust-control
&
portalanító
p[1]portalanító fülkep[0]
baghouse
&
portré
portraiture
n portrait
&
portréfilm
n (film) profile
&
portugál
n a iokn the Portuguese
a Portuguese;
i nyelvben beszéln speak Portuguese»
iportugáluln
&
portugália
n Portugal
&
portugáliai
ia/nn Portuguese
&
portugálul
iadvn i beszéln speak Portuguese;
i van (írva)n is (written) in Portuguese
&
portulakka
purslane
&
portya
raid
nispn (foreign) tour [of a football/sports
club]
&
portyázik
to prowl
ikatn make incursions/forays (iv n a foray)
[into enemy territory]
, foray;
i(rabolva)n maraud, plunder
ispn be touring, be on a tour
v
&
portyázás
prowl
&
portál
shop-front
n portal;
iaz üzlet újn it kapottn the shopi(USn store)
was fronted
&
portás
door-man
i(szállodai)n
receptionist,iUSn reception/desk clerk
i(kapus)n doorman,iGBn porter,
gatekeeper,iUSn janitor
n
&
portásfülke
porter's lodge
n doorman's/porter's/gatekeeper's lodge
&
portáslakás
lodge
&
portéka
ninépn merchandise, stuff, goodsipl,n wares
ipln
&
portó
n excess postage, postage due stamp,
surcharge
&
portói
p[1]portói vörös borp[0]
port-wine
port
p[1]portói  vörösborp[0]
n port
&
portómentes
a post-free,iUSn postpaid
&
portörlõ
n duster, dustcloth
&
porvédõ
a i huzatn loose cover,iUSn slipcover
&
porzik
v give off (iv n raise) clouds of dust;
iik az útn the road is smothered in dust;
iott az út utánan a trail of dust rose in its
wake;
iúgy elverte, hogy csak úgyn iottn he gave him
a good thrashing/hiding
&
porzó
ninövn stameni(pln stamens vin stamina)
&
porzós
ia növn staminate
&
porzószál
ninövn filament, stalk
&
porít
vi(szenet)n pulverize;
i(egyebet)n desiccate, dehydrate
&
porított
ia (szén)n pulverized;
i(tej)n powdered;
i(tojás)n dried
&
porózus
a porous
&
pos
p[1]pos terminal  pénztárgép terminálp[0]
point-of-sale terminal
p[1]pos terminal  pénztárgép terminálp[0]
Point Of Sale terminal
&
poshad
vi(víz)n be stagnant;
i(más)n go off/musky, rot
&
poshadt
ia (víz)n stagnant;
i(más)n stale, rotten
&
positive
p[1]positive acknowledgement with retransmission  pozitív visszaigp[0]
zolás adásismétléssel
PAR >>
&
post
p[1]post mortem programp[0]
post mortem program
p[1]post  a számítógép bekapcsolásakor automatikusan lefutó  a száp[0]
ítógépet vizsgáló program
Power On Self Test
p[1]post mortem dump  ömlesztett memóriakiíratás  ha a program abnp[0]
rmális módon állt le
PMD
p[1]post  a számítógép bekapcsolásakor automatikusanp[0]
Power On Self Test
p[1]post mortem dump  ömlesztett memóriakiíratásp[0]
PMD
&
posta
buck-shot
p[1]posta takarékpénztárp[0]
Post Office Savings Bank
p[1]posta takarékpénztárp[0]
niáltn postal savings bank;
i(GB korábban és Magyarországon ma)n Post
Office Savinsg Bank;
i(GB ma)n National Savinsg Bank
i(küldemény)n post, maili(US csak:n mail);
i beérkezõn in incoming post/mail;
ikimenõn in outgoing post/mail;
imain in today's post/mail;
inincsn im?n any mail/letters for me?;
ia legközelebbin ivaln by return (of post), by
the next posti(USn mail);
ia main ivaln by today's mail;
ielintézin a itn deal with one's mail/
correspondence
i(intézmény)n post;
i(hivatal)n post office, post;
in küld vmtn post sg (to sy), send (sy) sg by
post,iUSn mail sg, send sg by mail;
in maradó (küldemény)n poste restante, to be
kept until called for,iUSn general
delivery;
ira ad egy leveletn posti(USn mail) a letter
&
postabontó
n post room,iUSn mail room
&
postabélyeg
n postage stamp;
i kelten date (as postmark)
&
postabélyegz
cancellation stamp
&
postabélyegzõ
n postmark, cancelling/cancellation stamp
i(USn -l-)
&
postacsomag
n postal packet, parcel
&
postacím
n postal address,iUSn mailing address
&
postadíj
n postage
&
postafiók
Post Office Box
post-office box
n post office boxi(rövn PiO n Box vin PO
box, POB)
&
postafordultával
by return of mail
by return of post
iadvn i válaszoln answer by return (of post),
send a prompt reply
&
postaforgalom
n postal service
&
postagalamb
homer
homing pigeon
n carrier pigeon
&
postahajó
n mail-boat, packet-boat
&
postahivatal
post-office
n post office
&
postai
p[1]postai díjszabásp[0]
book-post
p[1]postai irányítószámp[0]
zip code
p[1]postai díjszabásp[0]
postal tariff
p[1]postai küldeményp[0]
postal matter
p[1]postai irányítószámp[0]
postal code
p[1]postai  gépi bérmentesítésp[0]
meter cancellation
p[1]postai díjszabásp[0]
postage rates
p[1]postai ajánlási díjp[0]
registration fee
i küldeményn mail,ihivn postal packet;
i szállításn postal carriage »iirányítószámn
a postal, post-office;
i árurendelésn mail-order;
i díjszabásn postal ratesipl,n postal/mail
tariff, rate(s) of postage, postage
charges;
i dolgozón postal workers;
i kézbesítõn =ipostásn
&
postajárat
n postal service
&
postakocsi
stage-coach
p[1]postakocsi állomásp[0]
post-house
post-chaise
mail-coach
drag
i(vonaton)n
mailcoach,iUSn mailcar
i(régen)n stagecoach
n
&
postakocsis
postillion
postilion
&
postaköltség
n postage, postal chargesipln
&
postakönyv
n post(age) book
&
postakürt
n in post-horn
&
postaláda
n post-box,iGBn pillar-box;
i(fali)n letter-box, posting box;
iUSn mailbox;
i(máshol)n letter-box
&
postaló
post-horse
&
postamester
n postmaster
&
postamesternõ
n postmistress
&
postamunka
nibizn urgent work, a rush job;
ivaln post-haste
&
postaszekrény
n =ipostaládan
&
postaszolgálat
n postal service(s)
&
postatisztvisel
postal clerk
counter assistant
&
postatisztviselõ
postal clerk
counter assistant
n post-office clerk, postal/counter
clerk
&
postautalvány
n money order;
icsak GB:n postal order;
iUS csak:n money order
&
postavagon
mail-van
&
postavonat
n mail train
&
postazsák
post-bag
mailbag
mail bag
&
postfix
p[1]postfix formap[0]
postfix form
&
postán
p[1]postán maradó  küldeményp[0]
to be called for
p[1]postán maradóp[0]
poste restante
by post
p[1]postán rendeltp[0]
mail order
&
postás
mail-man
i(levélkézbesítõ)n postman°;
i(nõi)n postwoman°;
letter-carrier;
iUSn mailman°
n
&
postáz
i(tisztviselõ)n
post-official/employee/clerk
v post,iUSn mail
&
postázás
shipping
&
postázási
p[1]postázási címp[0]
mailing address
&
posvány
i(tisztviselõ)n
post-official/employee/clerk
nikonkrn bog, fen, swamp;
iátv isn slough
&
posványos
i(tisztviselõ)n
post-official/employee/clerk
a boggy, swampy, quaggy
&
posványosodik
to stagnate
&
poszméh
humble-bee
bumblebee
i(tisztviselõ)n
post-official/employee/clerk
n humble/bumble-bee
&
poszt
iátv bizn
post, position
i(õrhely)n guardpost;
ion álln be on sentry-go/duty
n
&
poszter
n poster
&
posztgraduális
a postgraduate [studies]
&
posztol
be on post
v =iposzton álln
&
posztolytáska
holster
&
posztulál
to postulate
&
posztulátum
postulate
&
posztumusz
a posthumous [novel etci]
n
&
posztó
n (broad-)cloth;
i(biliárdasztalra)n baize;
ise pénz, sen i kb n be left empty-handed;
ivörösn i (vknek)n ia szemébenn it's like a red
rag to a bull for him, it makes him see red;
izöldn i (játékasztal)n gaming table
&
poszáta
warbler
&
potencia
n (sexual) potency
&
potenciométer
p[1]potenciométer  adatbeviteli eszközp[0]
paddle
&
potenciál
n potential
&
potenciális
a potential, possible
&
potenciálisan
potentially
&
potenciómérõ
potentiometer
&
potens
potent
&
potentát
n potentate
&
potméter
nieln potentiometer,ibizn pot
&
potom
p[1]potom olcsóp[0]
dirt-cheap
p[1]potom pénzértp[0]
for an old song
p[1]potom pénzértp[0]
for a song
p[1]potom olcsóp[0]
dirt cheap
a triffling, insignificant;
i áronn at a ridiculous(ly low) price;
i olcsón dirt cheap;
ipénzem bizn for a song, dirt cheap, next to
nothing
&
potozással
p[1]potozással gyõzp[0]
outpoint
&
potroh
i(emberé, iron)n
pot-belly, paunch
i(rovaroké)n abdomen
n
&
potrohos
a pot-bellied, paunchy, corpulent
&
pottyan
v plop, plump, flop;
ia gyümölcsn ia fáróln ia földren itn the fruit
fell/dropped to the ground (with a thud);
iégbõln itn came as a godsend
&
pottyantós
p[1]pottyantós árnyékszékp[0]
earthth closet
&
pottyanás
flop
&
potya
p[1]potya dologp[0]
give-away
soft snap
ni(alkalom,n
iajándék stb )n freebie
i(könnyû) (igével)n be a
cinch,iUSn be a steal;
i dolog/feladatn a cinch,iUSn a steal;
i góln  a giveaway goal
i(ingyenes)n free (of charge),
gratis,ibizn freebie;
i ebéd voltn that meal/lunch was a freebie;
in utazikn steal a ride;
iran (1)i(hiába)n for nothing (2)i(ingyen)n for
love, (for) free
a
&
potyajegy
buckshee ticket
nibizn free/complementary ticket,iUSn
freebei
&
potyautas
dead-head
nibizn freebie passenger;
i(buszon, vonaton)n fare-dodger;
ifõleg US:n deadhead;
i(repülõgépen)n stowaway
&
potyog
to stream
v plop/drop (repeatedly/continuously);
inakn ia könnyein tears are streaming down
her face
&
potyogtat
v drop, keep dropping
&
potyás
sponger
scrounger
&
potyázik
scrounge
sponge on
vi(ingyen akar bejutni hangversenyre stb )n
gatecrash;
ifõleg US:n be a deadhead;
i(jármûvön)n steal a ride;
i(vknél pl  étkezik)n freeload;
i(fõnévvel)n be a freeloader
&
potyázás
sponging
ni(hangversenyen stb )n gatecrashing;
i(metrón stb )n fare dodging
&
potyázó
nivknéln freeloader;
i(hangversenyen stb )n gatecrasher,ifõleg US:n
deadhead »ipotyautasn
&
power
p[1]power supply unit  tápegység  program storage unit  programtárp[0]
ló egység
PSU
p[1]power supply unit  tápegységp[0]
PSU >
p[1]power on self test  a számítógép bekapcsolásakor automatikusanp[0]
lefutó, a számítógépet vizsgáló program
POST
p[1]power supply unit  tápegységp[0]
PSU
p[1]power on self test  a számítógép bekapcsolásakorp[0]
POST
&
powerpoint
p[1]powerpoint rólp[0]
about PowerPoint
&
pozdorja
n ivá tör/zúzn crush/shatter to pieces,
smash up (iv n to smithereens), wreck
&
pozdorjalemez
n chipboard
&
pozicionáló
p[1]pozicionáló karp[0]
access arm
p[1]pozicionáló gömb  adatbeviteli eszközp[0]
trackball
&
poziciónáló
p[1]poziciónáló karakterp[0]
form feed character
&
pozitivizmus
n positivism
&
pozitív
p[1]pozitív feszültségszabályozóp[0]
positive voltage regulator
p[1]pozitív logikap[0]
positive logic
p[1]pozitív élkésleltetésp[0]
positive edge delay
p[1]pozitív órajelp[0]
positive clock
p[1]pozitív töltésp[0]
positive charge
p[1]pozitív hozzáállásp[0]
positive attitude
nifénykn print »ielõjeln
a positive;
i képn print;
iorv az AIDS-vizsgálat eredményen i voltn sy
tested positive (iv n sy's test results
proved positive) for antibodies to the AIDS
virus
&
pozitívum
n fact;
ivan bennen in there is something to be said
for it
&
pozitúra
n posture, attitude
&
pozsony
n Bratislava
&
pozícionáló
p[1]pozícionáló gömb  adatbeviteli eszközp[0]
trackball
p[1]pozícionáló eszközp[0]
pointer device
&
pozíció
i(állás)n post,
situation, position, standing
i(helyzet)n position
n
&
pozícióharc
n jockeying for position
&
pozíciószabályozás
p[1]pozíciószabályozás  balra  jobbra  középrep[0]
justify >>
&
pozõr
showman
&
poén
ni(viccé)n point (of a joke), punch line,ibizn
pay-off;
iaz bennen a i, hogyn the beauty of it is
thati  n
ni(kártyában)n point
&
poéta
n poet
&
poétikus
a poetic(al)
&
pp
p[1]pp  ellenütemûp[0]
push-pull
p[1]pp  csúcstól csúcsigp[0]
peak-to-peak
&
ppa
p[1]ppa  párhuzamos nyomtató adapter  személyi számí tógépek közötp[0]
i program-, valamint file-átadáshoz és -átvételhez használatos)
Parallel Printer Adapter
p[1]ppa  párhuzamos nyomtató adapter  személyi számíp[0]
Parallel Printer Adapter
&
ppc
p[1]ppc  professzionális személyi számítógépp[0]
Professional Personal Computer
&
pps
p[1]pps  párhuzamos feldolgozórendszerp[0]
parallel processing system
p[1]pps  párhuzamos feldolgozó rendszerp[0]
Parallel Processing System
&
pr
p[1]pr  közönségszolgálatp[0]
Public Relations
&
pracli
nibizn paw
&
pragmatika
n prgmaticsising ;n
pragmatic approach
&
pragmatikus
a pragmatic
&
pragmatizmus
n pragmatism
&
prakker
n =iporolón
&
prakticizmus
n practicism
&
praktika
n (sharp) practice, stratagem, dodgesipl,n
tricksipln
&
praktikus
down-to-earth
sensible
a practical;
i(hasznos)n useful;
i(könnyen kezelhetõ)n easy to handleiut ,n
handy;
inemn in not practical, impractical;
i embern businesslike man°
&
praktizál
to practice
to practise
v practisei(USn -ice)
&
praktizáló
practitioner
a practising
&
pram
p[1]pram  programozható erõsítõp[0]
programmable amplifier
&
pravoszláv
a i egyházn Eastern/Ortohodox Church
&
praxis
i(orvosé, ügyvédé)n practice
i(gyakorlat)n practicei(USn -ise),
practical experience;
inagyn ia van vmbenn have great practical
knowledge of sg,ibizn be an old hand at sg
n
&
pre
p[1]pre  szalag tartalmát lemezre viszi  illetve for dítvap[0]
Volume Preservation
p[1]pre  szalag tartalmát lemezre viszip[0]
Volume Preservation
&
precedenciaszabály
p[1]precedenciaszabály  elsõbbségi szabályp[0]
precedence rule
&
precedens
leading case
n precedent;
i nélküln without precedent,
unprecedented;
inincs rán in it is without precedent, it is
unprecedented/unparalleled;
it alkot/képezn create/set/establish a
precedent (for sg)
&
precedenst
p[1]precedenst teremtp[0]
establish precedent
&
precizitás
exactitude
n precision, exactness, accuracy
&
precizíroz
v state (more) precisely, specify
&
precíz
stringent
a precise, exact, accurate, correct;
i embern painstaking/meticulous person,
perfectionist;
i válaszn precise answer
&
precíziós
p[1]precíziós mûszerekp[0]
precision tools
p[1]precíziós mûszerekp[0]
precision instruments
a precision;
i mûszern precision instrument
&
predes
p[1]predes z tinálp[0]
n predestine;
iarra vann ivan be (pre)destined to/for
p[1]predes z tinációp[0]
n predestination
&
predesztináció
predetermination
predestination
&
predikátum
p[1]predikátum  olyan tulajdonság  amely valamely fo  galomról állíp[0]
ható
predicate
&
prefektus
n prefect
&
prefektúra
n prefecture
&
prefix
p[1]prefix forma  elõre rögzített formap[0]
prefix form
&
prefixum
ninyelvtn prefix
&
pregnáns
a pithy, trenchant, succinct;
ian fejezi ki magátn express oneself
succinctly
&
prehisztorikus
a prehistoric;
i korn prehistory
&
preklasszikus
a preclassical
&
prelátus
n prelate
&
prelúdium
n prelude
&
premier
p[1]premier planp[0]
close-up
p[1]premier planp[0]
closeup
p[1]premier plánp[0]
nifilmn close-up
n first/opening night [of a play]
, premiére
&
premissza
n premiss, premise
&
premisszaként
p[1]premisszaként feltételezp[0]
to premise
&
premizál
v award a bonus to (sy)
&
premontrei
ia/nn Premonstratensian
&
preparál
i(szavakat)n write
out the words [of a text]
i(állatot)n mount
v
&
preparátum
nitudn preparation
&
prepotens
ia (jellem)n insolent;
i(hang)n peremptory;
i(modor)n presumptuous, haughty, arrogant
&
prepozíció
n preposition
&
presbiter
ni(protestánsoknál)n  elder
&
presbiteriánus
ia/n valln Presbyterian
&
presbitérium
ni(protestánsoknál)n session;
i(Skóciában)n the kirk session
&
presentation
p[1]presentation protocol data unit  ábrázolási pro  tokoll adatelp[0]
m
PPDU
&
presszionál
v =ipressziót gyakoroln
&
presszió
n pressure;
i alattn under duress;
it gyakorol vkren bring pressure to bear on
sy, pressurizei(USn pressure) sy into
doing sg
&
presszó
n =ieszpresszón
&
presszógép
espresso machine
coffee machine
&
presszókávé
n espressoi(pln -os)
&
presszós
n café waiter/waitress
&
presztízs
n prestige, (high) reputation;
iét megvédin
save (one's) face (by)
&
presztízsmentés
face-saving
&
presztízsveszteség
loss of face
n loss of prestige/face
&
presztízszempont
n iok miatt,n ibóln i  n not to lose prestige,
i  ;n
i  n because one doesn't want to lose face
[with one's colleagues etci]
n
&
prevenció
prevention
&
preventív
p[1]preventív gyógyszerp[0]
preventive
preventive
&
prezentál
v present
&
prf
p[1]prf  impulzusismétlõdési frekvenciap[0]
pulse repetition frequency
&
prg
prg
&
prgfutás
p[1]prgfutás közben kimep[0]
checkpointing
&
pri
p[1]pri  nyomtat  nyomtatásp[0]
print
p[1]pri  nyomtatp[0]
print
&
pribék
n hangman's assistant, henchman°
&
priccs
bunk
pallet
n plank-bed, berth
&
prichiátria
n psychiatry
&
prifériaátvitel
pripheral transfer
&
primadonna
n prima donna, leading lady, star
&
primadonnáskodik
v be (iv n behave like) a prima donna,
be capricious
&
primary
p[1]primary rate access  felsõszintû hozzáférésp[0]
PRA
p[1]primary access method  elsõdleges hozzáférési módp[0]
PAM >
p[1]primary access method  elsõdleges hozzáférési módp[0]
PAM
&
primer
a primary
&
primitív
p[1]primitív adattípusp[0]
primitive data type
p[1]primitív típusp[0]
primitive type
simplistic
a primitive
&
primitíva
p[1]primitíva  alapelem  valamilyen struktúrábanp[0]
primitive
&
primitívség
n primitiveness, primitive nature
&
primula
n primrose, primula, cowslip
&
primárius
nizenen first violin(ist), leader
&
primátus
n priority, primacy (over)
&
primõr
n first-fruitsipl,n early fruit and
vegetablesipln
&
primõrök
firstlings
&
principális
n principal
&
print
p[1]print screen  a képernyõ tartalmának kinyomtatá  sára szolgálóp[0]
billentyû
PrtSc
p[1]print spooler  az ibm pc háttér nyomtató program ja  más futóp[0]
rogrammal képes egyidõben dolgozni)
PRINT utility
p[1]print utility  az ibm pc háttér nyomtató program ja  más futóp[0]
rogrammal képes egy idõben dolgozni)
print spooler
p[1]print utility  az ibm pc háttér nyomtató program ja más futó pp[0]
ogramokkal képes egyidõben dolgozni)
backround print spooler
p[1]print utility  az ibm pc háttér nyomtató programp[0]
print spooler
p[1]print utility  ibm pc n háttér nyomtató programp[0]
backround print spooler
p[1]print screen  a képernyõ tartalmának kinyomtatáp[0]
PrtSc
p[1]print spooler  az ibm pc háttér nyomtató programp[0]
PRINT utility
p[1]print  nyomtatp[0]
PRI
&
printed
p[1]printed wiring  nyomtatott huzalozás  private wire  magánvonalp[0]
 bérelt vonal
PW
p[1]printed circuit connector  nyák csatlakozó  nyom tatott áramköp[0]
-csatlakozó
PCC
&
printer
p[1]printer  az alapértelmezés szerinti nyomtató esz közneve  ibmp[0]
PRN
p[1]printer felprogramozásap[0]
printer setup
p[1]printer vezérlõ kódokp[0]
printer control codes
p[1]printer  az alapértelmezés szerinti nyomtató eszp[0]
PRN
&
printf
printf
&
priority
p[1]priority oriented demand assignment  prioritás  orientált igénp[0]
kiszolgálás
PODA
&
prioritás
antecedence
n priority (over)
&
prioritáskiosztás
priority allocation
&
priorál
v check up on sy (iv n on sy's past), screen,
vet [sy vin sy's past record etci]
n
&
priorálás
n reference checking;
iscreening;n
vetting
&
priorítási
p[1]priorítási rangp[0]
priority rank
p[1]priorítási módp[0]
priority mode
p[1]priorítási szintp[0]
priority level
&
priorításindikátor
p[1]priorításindikátor  elsõbbségindikátorp[0]
priority indicator
&
priorítássorrend
priority sequence
&
priusz
n criminal record;
irosszn ia vann have a bad record,ibizn he has
a record as long as my arm
&
priuszos
have a bad record
&
private
p[1]private management domain  magánkezelésû tarto  mányp[0]
PRMD
p[1]private manual branch exchange  kézi kapcsolású házi kapcsolókp[0]
zpont, kézi alközpont
PMBX
p[1]private branch exchange  házi kapcsolóközpont  alközpontp[0]
PBX
p[1]private automatic branch exchange  automatikus házi kapcsolóköp[0]
pont, automatikus alközpont, auto-matikus távbeszélõ-alközpont
PABX
&
privatizáció
iprivatizálásn
n privatization
&
privatizál
v privatize
&
privilegizál
i(bizalmas)n
confidential
v privilege
&
privilegizált
p[1]privilegizált állapotp[0]
privileged state
p[1]privilegizált utasításp[0]
privileged instruction
i(bizalmas)n
confidential
a privileged
&
privilégium
i(bizalmas)n
confidential
n privilege
&
privát
p[1]privát adattípusp[0]
private data type
p[1]privát típusp[0]
private type
i(magán)n private, personal!;
i betegn private patient;
i értesülésn private/inside information;
i véleményn private opinion
a
&
privátim
i(bizalmas)n
iadvn privately, confidentially,ibizn on the
quiet
&
prizma
p[1]prizma  kövekb lp[0]
stockpile
p[1]prizma  kövekbõlp[0]
stockpile
i(bizalmas)n
confidential
ni(fénytani)n prism;
i(gépkocsin, fényvisszaverõ)n reflector
&
prizmás
prismatic
&
priznic
i(bizalmas)n
confidential
n compress, (wet/cold) pack
&
prn
prn
&
pro
p[1]pro és kontrap[0]
pros and cons
&
problematikus
a problematical;
i(kérdéses)n questionable, uncertain;
i(vitatott)n controversial
&
probléma
stickler
controversy
proposition
n problem, question;
iez nemn in (it's) no problem, that can
easily be done/arranged;
ija van vmveln have difficulty in doing sg,
find it hard to do sg;
ifelvet egyn itn raise a problem;
iújn ik merülnek feln new problems crop up
(iv n arise);
inem csinál magánakn it abból, hogyn i  n he
thinks nothing of i  ingn
&
problémafelvetés
n raising/posing (of) a problem
&
problémameghatározás
p[1]problémameghatározás  feladatmeghatározásp[0]
problem definition
&
problémamentes
trouble free
&
problémaorientált
p[1]problémaorientált nyelv  feladatorientált nyelvp[0]
problem-orien(ta)ted language
p[1]problémaorientált nyelvp[0]
problem oriented language
&
problémája
p[1]problémája vanp[0]
have difficulty in doing
&
problémák
problems
&
problémás
p[1]problémás gyerekp[0]
problem child
&
problémát
p[1]problémát vet felp[0]
set a problem
p[1]problémát megoldp[0]
to solve a problem
&
proccol
vibizn flaunt one's wealth
&
proccos
ia biz (hely stb )n posh, flash(y)
&
procedurahívás
procedure call
&
procedure
p[1]procedure oriented language  eljárásra orientált nyelvp[0]
POL
&
procedurális
p[1]procedurális nyelvp[0]
procedural language
&
procedúra
n procedure, palaver;
i(kínos)n ordeal
&
process
p[1]process control record  feldolgozást vezérlõ rekordtípusp[0]
PCR
p[1]process control recordp[0]
PCR
&
processor
p[1]processor input output channel  bemeneti kimenetiprocesszorcsap[0]
orna
PIO >
p[1]processor status word  központi egység állapot szó     progrp[0]
m Status Word) programállapotszó (olyan információ, amelynek egy-egy bitje a ...
PSW >
p[1]processor status word  központi egység állapotp[0]
PSW>
&
processzor
p[1]processzor  utasításokat értelmezõ és végrehajtó egység  a procp[0]
sszorprogram rövidebb neve
processor
processor
p[1]processzor függõ  mûveletp[0]
CPU dependent
&
processzorfüggõ
p[1]processzorfüggõ megszakításp[0]
processor-dependent interrupt
&
processzormegszakítások
processor interrupts
&
processzormûveletet
DMA >>
DMA>>
&
processzorok
processors
&
produkció
n production, performance, feat
&
produktivitás
n productivity;
efficiency
&
produktum
n product
&
produktív
p[1]produktív futás  hasznos futásp[0]
production run
a productive, fruitful;
i(csak vk)n efficient
&
produkál
ija magátn show off, parade one's
talents
i(létrehoz, elõállít, termel)n produce
v
&
proecesszus
n process, procedure
&
prof
nibizn prof
&
professional
p[1]professional personal computer  professzionális személyi számíp[0]
ógép
PPC
p[1]professional personal computerp[0]
PPC
&
professzionista
a professional »iprofin
&
professzor
Prof.
n professor;
Pi úr, bemutatom kollégámatn i  n Professor
Exkhardt, may I introduce colleague to you
i  n
&
professzori
a professorial
&
professzoros
a professorial,ielítn pedantic
&
profi
p[1]profi boxmérkõzésp[0]
prize-fight
p[1]profi versenyzõp[0]
pot-hunter
professional
ia bizn (real) pro
&
profil
p[1]profil ír ozp[0]
viközg (üzemet)n specialize;
i(termelést)n streamline
imûszn profile, contour, outline
i(oldalnézet)n profile, side-face
n
&
profilok
profiles
&
profit
gains
increment
n profit
&
profitráta
n rate of profit
&
profitál
vivmbõln profit/benefit/gain by/from
&
profán
a profane, secular;
i(tiszteletlen)n irreverent, sacrilegious
&
prognózis
iáltn prognosis, forecast, prediction
i(idõjárási)n weather forecast
n
&
program
p[1]program storage unit  programtároló egységp[0]
PSU >>
p[1]program folyamatábra  blokkvázlatp[0]
program flowchart
p[1]program   com   exe  vagy parancsköteg   bat  el  indításap[0]
CALL
p[1]program status word  programállapotszóp[0]
PSW
p[1]program  általában a  com   exe és  bat kiterjesz tésû memóriábp[0]
 tölthetõ állományok, futtatható állományok, programoz
program
p[1]program lépésenként való végrehajtása tesztelés céljábólp[0]
single step
p[1]program segment prefix  a betöltendõ  com vagy  exe file elejép[0]
 lévõ, meghatározott szintaktikát követõ programszegmens-leírás
PSP
p[1]program function key  program funkciós gombja  amelynek lenyomp[0]
sa egy mûvelet végrehajtását ered-ményezi
PFKEY
p[1]program evaluation and review technique  programértékelõ és elp[0]
enõrzõ hálótervezési eljárás
PERT
p[1]program forrásnyelvû utasításait egyesével átala  kítja és végrp[0]
hajtja
interpret
p[1]program végrehajtása során megváltozó kód  példáultáblázatp[0]
impure code
p[1]program komfortja  kézhezállása  használhatóságap[0]
friendliness
p[1]program töréspontja  megszakítási pont  töréspontp[0]
breakpoint
p[1]program befejez õd ésp[0]
terminate program
p[1]program memóriap[0]
program's memory
p[1]program indítás és befejezésp[0]
program startup & exit
p[1]program betöltése vagy futtatásap[0]
load and execute program
p[1]program lépésenként való végrehajtása tesztelésp[0]
single step
p[1]program eredeti  gyári  lemezep[0]
master copy
p[1]program forrásnyelvü utasításait egyesével átalap[0]
interpret
p[1]program végrehajtása során megváltozó kód  példáulp[0]
impure code
p[1]program komfortjap[0]
friendliness
p[1]program töréspontjap[0]
breakpoint
p[1]program segment prefix  a betöltendõ  com vagyp[0]
PSP
p[1]program function key  program funkciós gombjap[0]
PFKEY
p[1]program evaluation and review techniquep[0]
PERT
p[1]program design language  programtervezõ nyelvp[0]
PDL
software
p[1]program szegmens prefixp[0]
psp
p[1]program csomagp[0]
package
guide-lines
guideline
isztn program
ipoln
[party's]
 platform,iUSn [election]
 program
iáltn programme,iUSn program;
i(terv)n schedule;
i(találkozás vkvel)n engagement;
i(szórakozás)n entertainment;
i szoros/sûrûn in full/heavy
schedule/programme/timetable;
i szerepeln a ibann be scheduled,iUSn be
slated;
ija vann have an engagement (for the
evening etci), bizn (s)he's got something on
(this evening etci);n
iunk van ma esten we go out tonight
n
&
programba
p[1]programba megváltoztathatatlanul beleépítp[0]
hard code
&
programban
in the program
&
programbeszéd
n policy(-making) speech
&
programbetöltés
program loading
&
programbetöltõ
initial program loader
&
programblokk
program block
&
programcsomag
program package
p[1]programcsomag  ahol a tényleges programírást arendszer veszp[0]
 át
SOFTORG >>
p[1]programcsomag  tokp[0]
package
package
SOFTORG>>
&
programegység
program unit
&
programfejlesztõ
p[1]programfejlesztõ rendszerp[0]
program development system
&
programfordítás
program compilation
&
programfuttatás
p[1]programfuttatás  programfutásp[0]
program run
p[1]programfuttatás  programvégrehajtásp[0]
program execution
p[1]programfuttatás számítógéphez csatolt adatállomásrólp[0]
remote job entry
p[1]programfuttatás számitógéphezp[0]
remote job entry
&
programfutás
p[1]programfutás közben kimentés  kitelepítés priorí  tásnak megfelp[0]
lõen, kiszorítás
checkpointing
p[1]programfutás közben kimentésp[0]
checkpointing
&
programfázis
p[1]programfázis könyvtárp[0]
phase library
&
programgenerálás
generating program
&
programgenerátor
program generator
&
programhiba
program error
soft error
bug
&
programhitelesítés
program certification
&
programigazolás
program verification
&
programinditás
p[1]programinditás okap[0]
reason for activitation
&
programindítás
p[1]programindítás okap[0]
reason for activitation
&
programindító
p[1]programindító  nyomógomb joystick on  paddle n stbp[0]
trigger
trigger
p[1]programindító  nyomógomb botkormányon és más adatp[0]
trigger
&
programja
p[1]programja van elfoglaltp[0]
have an engagement
&
programkompatibilitás
program compatibility
&
programkönyvtár
program library
&
programlefolyás
program flow
&
programlépés
program step
&
programmable
p[1]programmable amplifier  programozható erõsítõp[0]
PRAM
p[1]programmable integrated processor  programozható integrált prop[0]
esszor
PIP >>
p[1]programmable read only memory  csak olvasható memória  amely ep[0]
õzõleg programoz- ható, programozható fix memória
PROM
p[1]programmable peripheral interface  programozható perifériaintep[0]
fész, programozható interfész
PPI
p[1]programmable logic array  programozható logikai elrendezésp[0]
PLA
p[1]programmable array logic  programozható logikai elrendezésp[0]
PAL
p[1]programmable read only memoryp[0]
PROM
p[1]programmable peripheral interfacep[0]
PPI
p[1]programmable logic arrayp[0]
PLA
p[1]programmable array logicp[0]
PAL
&
programmed
p[1]programmed logical control  programozott logikai vezérlésp[0]
PLC
p[1]programmed data processor  programozott adatfeldolgozó számítóp[0]
ép
PDP >
p[1]programmed logical controlp[0]
PLC
p[1]programmed data processorp[0]
PDP
&
programmegszakitás
interruption
&
programmegszakítás
program interrupt
interruption
&
programming
p[1]programming language microcomputer  pl m nyelvp[0]
PL/M
p[1]programming language one  pl   nyelvp[0]
PL/1
p[1]programming in logic  a mesterséges intelligencia egyik prograp[0]
nyelve, deklaratív nyelv
PROLOG
p[1]programming language    programnyelv tudományos számításokhozp[0]
s üzleti adatfeldolgozáshoz. Sokfé-le adatszerkezetet kezel, különbözõ pontosságú ...
PL1 >
p[1]programming in logicp[0]
PROLOG
p[1]programming language    programnyelv tudományosp[0]
PL1>
&
programmodul
program module
&
programmód
program mode
&
programnak
p[1]programnak egy pontja  ahol a futó processz és a rendszer állapp[0]
ta kimenthetõ késõbbi esetleges újraindítás számára, ellenõrzési pont
checkpoint
p[1]programnak egy pontjap[0]
checkpoint
&
programnyelv
p[1]programnyelv  mesterséges intelligenciap[0]
list processing
assembly language
midibol
dibol
MIDIBOL
n programming language
&
programnyilatkozat
n statement of (the government's/party's)
programme/platform,iGBn the Oueens'/King's
rpeech
&
programok
p[1]programok betöltése és elindítása  a program a felsõ  ha lehetp[0]
az alap 640k feletti bõvített (EMS) vagy kiterjesztett (XMS)]
 ...
LOADHIGH >
p[1]programok futtatását a számítóközpont személyzete végzi a futtap[0]
ási lapoknak megfelelõen
closed shop
p[1]programok vagy alprogramok közötti paraméterátadásegységes rendp[0]
e
calling conventions
programs
p[1]programok futtatását a számítóközpont személyzetep[0]
closed shop
p[1]programok vagy alprogramok közötti paraméterátadásp[0]
calling conventions
&
programokba
hacker
&
programoptimalizálás
program optimization
&
programot
p[1]programot vagy egységet áttételesen használ   pél dául másik gép[0]
 egységét); átlátszó
transparent
p[1]programot futtat  fut  végrehajtás  indítp[0]
run
p[1]programot fordít gépi vagy tárgykódra  fordítp[0]
compile
p[1]programot vagy egységet áttételesen használp[0]
transparent
p[1]programot futtatp[0]
run
p[1]programot fordít gépi vagy tárgykódrap[0]
compile
&
programoz
v programi(USn -m-iis);n
iottn programmed
&
programozható
p[1]programozható idõzítõp[0]
programmable timer
p[1]programozható memóriap[0]
programmable memory
p[1]programozható logikai rendszerp[0]
programmable logic system
p[1]programozható számlálóp[0]
programmable counter
p[1]programozható terminálp[0]
programmable terminal
p[1]programozható automatap[0]
programmable automaton
&
programozott
p[1]programozott tanulás  programozott oktatásp[0]
programmed learning
p[1]programozott bemenet kimenetp[0]
programmed input-output
p[1]programozott leállásp[0]
programmed halt
p[1]programozott kiíratásp[0]
programmed dump
p[1]programozott ellenõrzésp[0]
programmed check
p[1]programozott késleltetésp[0]
dwell
p[1]programozott leállásp[0]
coded stop
p[1]programozott erõforrásp[0]
programmed resource
p[1]programozott oktatásp[0]
programmed instruction
p[1]programozott belépési feltételekp[0]
entry conditions
programmed
&
programozás
p[1]programozás nip[0]
programming
n programming
&
programozási
p[1]programozási hibap[0]
programming error
p[1]programozási környezetp[0]
programming environment
p[1]programozási segédletp[0]
programming aids
p[1]programozási rendszer  egy vagy több programnyelv és a használap[0]
ukhoz szükséges szoftver és hardver)
programming system
p[1]programozási nyelv  programnyelvp[0]
programming language
p[1]programozási egység  különálló és azonosítóval   például névvp[0]
l - ellátott); 2.más egységekkel együtt mûködõ, egybeépített hardveregység, modul
module
p[1]programozási rendszer  egy vagy több programnyelvp[0]
programming system
p[1]programozási nyelvp[0]
programming language
p[1]programozási egység  különálló és azonosítóvalp[0]
module
p[1]programozási hibát lokalizálp[0]
fix bug
p[1]programozási nyelvp[0]
ADA
&
programozó
n programmer
&
programozóegység
programmer unit
&
programozóeszközök
programmer tools
&
programozók
programmers
&
programpont
niáltn item [of programme]
;
i(mûsorszám)n number;
i(párté)n plank [in party platform]
&
programspecifikáció
p[1]programspecifikáció  programmeghatározásp[0]
program specification
&
programszakasz
program section
&
programszalag
program tape
&
programszegmens
program segment
&
programszegmenst
p[1]programszegmenst leíró blokkp[0]
program segment prefix
p[1]programszegmenst leiró blokkp[0]
program segment prefix
&
programszegmentálás
program segmentation
&
programszerkesztõ
program editor
&
programszervezõ
n programmei(USn program) organiser
&
programszerû
a according to scheduleiut ;n
ien (simán)n wihout a hitch
&
programszámláló
program counter
&
programtermék
software product
&
programtervezés
p[1]programtervezés   írás és  tesztelés  belö vésp[0]
program >>
program>>
&
programtervezõ
analyst programmer
&
programteszt
program test
&
programtesztelés
program testing
&
programtolvajokat
p[1]programtolvajokat felfedõ  személyp[0]
bootleg buster
&
programtár
program storage
&
programtöltés
p[1]programtöltés  betölteni  betölt  bevisz  fogyasz tó  terhelésp[0]
load
load
&
programutasítás
program instruction
&
programvesztés
p[1]programvesztés  elszállásp[0]
bomb
&
programvezérelt
p[1]programvezérelt megszakításp[0]
input-output trap
&
programvezérlés
n program control
&
programvezérlésû
program controlled
p[1]programvezérlésû gépp[0]
program controlled machine
&
programvezérlõ
p[1]programvezérlõ egységp[0]
program control unit
program controller
&
programváltozat
program version
&
programvázlat
p[1]programvázlat  blokkdiagramm  tömbvázlatp[0]
flowchart >>
&
programvírus
p[1]programvírus  önmüködõen terjedõ  a gépen találha tó programokap[0]
 vagy akár magát a gépet is károsí- tó, jogtalan programvédelmi eszköz)
virus
p[1]programvírus hatástalanító program ibm re  a bme n fejlesztettép[0]
 ki)
SERUM
p[1]programvírus hatástalanító program ibm rep[0]
SERUM
&
programzene
n programmei(USn program) music
&
programállapot
p[1]programállapot  be kimeneti mûveletek befejezésérevárp[0]
I/O bound
p[1]programállapot  központi egységre vár  csak számo lásigényes prp[0]
gramoknál)
compute bound
p[1]programállapot  központi egységre vár  csak számop[0]
compute bound
p[1]programállapot  be kimeneti mûveletek befejezésérep[0]
I/O bound
&
programáthelyezés
program relocation
&
programérvényesítés
program validation
&
programérzékeny
p[1]programérzékeny meghibásodásp[0]
program-sensitive fault
&
programírás
p[1]programírás  kódolásp[0]
coding
coding
&
progresszív
i adózásn
progressive taxation
ipol (haladó)n progressive
a
&
projekció
projection
&
projektdokumentáció
p[1]projektdokumentáció  tervdokumentációp[0]
project documentation
&
proklamáció
n manifesto, proclamation
&
proklamál
v proclaim, announce, declare
&
proletarizálódik
v become proletarianized
&
proletariátus
n proletariat
&
proletár
ia/nn proletarian;
i nemzetköziségn proletarian
internationalism
&
proletárdiktatúra
n the dictatorship of the proletariat
&
proletárforradalom
n proletarian revolution
&
proletárháború
n rule of the proletariat
&
proletáriátus
the lower classes
&
proletárság
n proletariat
&
proletárállam
n proletarian state
&
proli
slummy
in/a bizn prole, pleb
&
prolog
p[1]prolog  a mesterséges intelligencia egyik prog  ramnyelve  dekp[0]
aratív nyelv
Programming in Logic
p[1]prolog  a mesterséges intelligencia egyik progp[0]
Programming in Logic
prolog
&
prolongál
to prolong
v prolong, protract, extend;
i(filmet)n hold over (iv n retain) [a
motion picture]
&
prolongált
extended
&
prolongálás
n prolongation, extension
&
prológus
n prologuei(USn -log)
&
prom
p[1]prom programming tool  prom programozó eszközp[0]
PROMPT >>
p[1]prom programozóp[0]
PROM programmer
p[1]prom beégetõp[0]
PROM burner
p[1]prom  programozható fix memóriap[0]
programmable read-only memory
p[1]prom  csak olvasható memória  amely elõzõleg programozhatóp[0]
Programmable Read Only Memory
p[1]prom  csak olvasható memóriap[0]
Programmable Read Only Memory
&
prompt
p[1]prompt  prom programozó eszközp[0]
PROM programming tool
p[1]prompt  nagyobbjelp[0]
right angle bracket
prompt
&
promt
iadvn promptly, readily,
immediately;
i fizetn pay (spot) cash
a prompt
&
propaganda
p[1]propaganda hadjáratp[0]
n propaganda/publicity campaign,ielítn
media hype
nipoln propaganda;
i(ker stb  népszerûsítés, reklám)n publicity;
ielítn hype;
it csinál vmnekn (1)iáltn make propaganda for
sg, propagate sg, propagandize sg (2)ipoln
canvas for sg (3)i(sajtóban) bizn hype up sg
&
propagandaanyag
n propaganda (material)
&
propagandaosztály
nikern publicity department
&
propagandista
n propagandist
&
propagál
v propagate, spread sg (by propaganda),
propagandize
&
propeller
airscrew
n propeller,  (air)screw
&
proponál
v propose, suggest, recommend
&
proportional
p[1]proportional integral differential control  pid szabályozás  ap[0]
ányos integráló és differenciá-ló (jellegû) szabályozás
PID control
p[1]proportional integral control  pi szabályozás  arányos integráp[0]
ó (jellegû) szabályozás
PI control
p[1]proportional differential control  pd szabályo  zás  arányos dp[0]
fferenciáló(jellegû) szabályozás
PD control
&
propozíció
n suggestion, proposition, offer,
recommendation
&
propán
p[1]propán gázp[0]
propane
&
propángáz
n propane gas »iPB-gázn
&
prospektus
niáltn prospectus;
i(könyvecske)n brochure, leaflet;
i(összehajtható)n folder
&
prosperál
to thrive, throve, thriven
to speed, sped
sped
to speed
thriven
v prosper, thrive, do well
&
prosperáló
thriving
&
prosti
night-walker
&
prostituál
v prostitue;
ija magátn prostitute oneself
&
prostituált
trollop
n prostitute, call-girl
&
prostitÚció
prostitution
&
prostitúció
n prostitution
&
proszcéniumpáholy
bn proscenium/stage-box
&
proszektúra
n section of pathology
&
proszeminárium
niiskn introductory seminar <for students
in their first and second year>
&
prosztata
prostate gland
n prostate (gland)
&
prosztatabántalmak
nipln prostate troubles
&
prosztatamûtét
n ien esik átn undergo prostate surgery
&
prot
=iprotestánsn Protestant, Protin
&
protein
n protein
&
protekcionista
n protectionist
&
protekcionizmus
ni(egyéni)n favouritismi(USn -or-);
iközgn protectionism
&
protekció
wire-pulling
back-stair influence
n influence, backing;
ija vann have friends [in high places etci]
,n
be wellconnected, have influential
friends;
it használn (iv  vesz igénybe)n pull strings,
pull (the) wires [to get sg]
, use influence
[to get sg]
,ibizn lean on sy
&
protekciója
p[1]protekciója befolyása vanp[0]
have influence
p[1]protekciója van vkinélp[0]
have a pull with sy
&
protekciós
n well-connected
person
a well-connected
&
protekciót
p[1]protekciót vesz igénybep[0]
pull strings
p[1]protekciót keresp[0]
to lobby
p[1]protekciót bevetp[0]
to lay on influence for sy
&
protekcióval
p[1]protekcióval élõp[0]
wire-puller
p[1]protekcióval élp[0]
use one's influence
&
protektorátus
n protectorate
&
protestantizmus
n Protestantism
&
protestál
v make a protest, protesti(vm ellen GBn
against sg,iUSn sg)
&
protestáns
protestant
ia/nn Protestant
&
protezsál
push a person
p[1]protezsál vkitp[0]
to lay on influence for sy
v patronize, back, recommend
&
protocol
p[1]protocol data unit  protokoll adatelemp[0]
PDU
p[1]protocol control information  protokoll vezérlõ  információp[0]
PCI
&
protokoll
p[1]protokoll adatelemp[0]
protocol data unit
p[1]protokoll vezérlõinformációp[0]
protocol control information
n protocol
&
protokollgép
protocol machine
&
protokollkészlet
protocol suit
protocol stack
&
protokollátalakító
protocol converter
&
proton
n proton
&
protoplazma
n protoplasm
&
prototípus
i(minta)n
prototype, archetype;
ia fukarságn ian he is a byword for meanness
imûszn prototype (of sg)
n
&
protézis
false teeth
ni(végtag, fog stb )n prosthesisi(pln
-theses);
i(fog)n denture, a set of dentures,
(dental) plate
&
provincializmus
n provincialism, parochialism
&
provinciális
a provincial, parochial
&
provitamin
n provitamin
&
provizórikus
a =iideiglenesn
&
provokatív
a provocative, provoking, challenging
&
provokatívan
provocatively
&
provokáció
n provocation
&
provokációs
a provocative, provoking
&
provokál
to provoke
i(párbajra)n challenge
sy (to a duel)
iáltn provoke
v
&
prozódia
n prosody
&
prr
p[1]prr  impulzusismétlõdési frekvenciap[0]
pulse repetition rate
&
prtsc
p[1]prtsc  a képernyõ tartalmának kinyomtatásárap[0]
Print Screen
&
pruszlik
a bodice
&
prága
n Prague
&
prágai
n
inhabitant of Prague
a of Pragueiut ,n Prague
&
préda
booty
ia (pazarló)n wasteful
ni(zsákmány)n prey, quarry;
i(áldozat)n victim;
ivmnekn ijává leszn fall/be/become prey to
sg
&
prédikáció
n sermon, preaching
&
prédikál
preachify
to sermonize
to sermon
to preach
ibiz nen ij!n no
sermonizing!, stop preaching!
ivalln preach/deliver/give a sermon
i(vmrõln on/about sg), preachi(vknekn to,
ivmrõln about/on),i(igét hirdet)n preach the
word of God (iv n the Gospel);
ivizetn i, bort iszikn he does not practise
what he preaches
v
&
prédikálni
preach
&
prédikálás
pulpit
&
prédikátor
n preacher;
i(evangelizátor)n evangelist
&
prédál
v squander (away), waste
&
prém
n fur;
imel béleln line with fur, fur;
imel béleltn fur-lined, lined with furiut n
&
prémbélésû
fur-lined
&
prémes
furred
p[1]prémes kucsmap[0]
busby
a i állatn furry animal;
i gallérn fur collar;
i(nõké)n fur cape;
i kabátn fur coat
&
prémez
v trim/line with fur, fur
&
prémgallér
n fur collar
&
prémium
gratuity
bounty
n bonus, premium, incentive
&
prémvadász
trapper
n fur-hunter
&
préri
n prairie
&
prérifarkas
n coyote, prairie wolf
&
prérikutya
prairie dog
&
prérityÚk
prairie chicken
&
prérityúk
prairie chicken
&
prés
ram
niáltn press;
i(szõlõnek)n (wine-)press
&
présel
to squeeze
to jam
viáltn press;
i(gyümölcsöt)n queeze, press
&
préselt
p[1]préselt dohánytömbp[0]
plug
a (com) pressed;
i bõrn embossed leather;
i virágn dried flower
&
préselés
squeeze
compaction
&
présház
n wine-press house
&
préslégfúrógép
n pneumatic drill
&
prézli
bread-crumbs
n breadcrumbsipln [for frying]
&
prím
i(bizalmas)n
confidential
n =iprímhegedûn
&
príma
classy
crackerjack
prime
i(bizalmas)n
confidential
a first-class/rate, A1 (iv n A-1 vin
A-one);
i!n great!;
i minõségûn top-quality, best
&
prímabelerina
i(bizalmas)n
confidential
n prima ballerina, top balletdancer
&
prímhegedû
n first violin
&
prímhegedûs
n first violin(ist)
&
prímás
p[1]prímás  egyházip[0]
primate
i(cigányzenekaré)n
leader (of a gipsy-band), first violin
ivalln primate
n
&
pró
p[1]pró és kontrap[0]
iadvn for and against
&
próba
p[1]próba idõp[0]
probation
pilot
tentative
i(cserkészé)n test
iszínhn rehearsal;
it tartn have/hold a rehearsal, rehearse
i(nemesfémenn
ifinomsági)n hallmark
i(ruha)n trying on, fitting [of clothes]
;
ira megyn go for a fitting
i(áruból)n sample, specimen
iáltn test;
i(kísérlet)n test(ing), trial, proof,
try-out, experiment;
i szerencsen nothing venture, nothing
win/gain;
ira teszn (1)iáltn try, test, prove (2)i(csakn
ivkt)n put sy on his/her mettle, put sy
through it/sg (iv n through the mill);
ira teszi vk türelmétn try/tax sy's patience;
ikiálljan a itn pass/stand the test, come up
to scratch;
ikiállta az idõn ijátn (has) stood the test of
time;
inem állta kin a itn he was measure up;
ikibírjan a itn stand the trial,ibizn hold
water
n
&
próbababa
manikin
lay-figure
dress-stand
n dummy, mannequin
&
próbabábu
dummy
&
próbadarab
prill
n test-piece, sample
&
próbafutam
n trial/test run;
i(fõpróba)n dry run
&
próbafÚrás
trial boring
exploratory drilling
&
próbafúrás
n trial boring, exploratory drilling
&
próbafülke
n fitting room
&
próbaházasság
trial marriage
&
próbaidõ
n (term of) probation;
iren on probation;
2ihónap(os)n ire vették feln (s)he'll be on
probation for two months
&
próbaidõs
probationary
probational
ni(pl  ápolónõ)n probationer;
i(ált igével)n be on probation [for a
stated period]
&
próbajárat
shake-down cruise
ni(hajóé)n shakedown cruise/voyage;
i(repgépé)n shakedown flight
&
próbajáték
nizenen audition
&
próbak
touch
&
próbakisasszony
trier-on
n mannequin, model
&
próbaképp
p[1]próbaképp enp[0]
on spec
&
próbaképpen
tentatively
p[1]próbaképpen tettp[0]
tentative
tentatilvely
iadvn on trial/approyal, experimentally, by
way of experiment
&
próbakõ
niátvn touchstone, standard, criterion
i(pln criteria)
&
próbalenyomat
ninyomdn =ipróbanyomatn
&
próbalista
proof list
&
próbaléggömb
pilot-balloon
&
próbamenet
trial run
n =ipróbafutamn
&
próbanyomat
pilot-print
n proof impression/sheet
&
próbareggeli
n test/barium meal
&
próbarendelés
trial order
&
próbarepülés
trial flight
n trial/test flight;
it végezn test-fly
&
próbaszedés
ninyomdn type specimen, specimen page
&
próbaszolgálat
n probation(ary service)
&
próbatanítás
n (period of sy's) teaching practice
&
próbaterem
fitting room
&
próbaterhelés
n test loading
&
próbatétel
n test, proof, trial »imegpróbáltatásn
&
próbaév
n year of probation, probationary year
&
próbaÚt
test run
test drive
&
próbaút
n trial run;
i(kocsié)n test drive »ipróbajáratn
&
próbál
to rehearse
to practice
to practise
i(merészkedik)n venture, dare;
inen ij kimennin don't you dare go out
i(színdarabot)n
have a rehearsal, rehearse
i(ruhát)n
try on, have a fitting
i(kísérletezik)n try, make a trial;
i vmt tennin try/attempt to do sg
i(kipróbál)n try out, test, put
(sy/sg) to the test;
ibármennyire isn itan try as he would
v
&
próbáld
p[1]próbáld kip[0]
take a chance!
&
próbálgat
v attempt repeatedly, keep trying,
experiment (with)
&
próbálgatás
trial and error
p[1]próbálgatás os módszerp[0]
n trial and error
&
próbálj
p[1]próbálj szerencsétp[0]
take a chance!
&
próbálkozik
to try
v try
&
próbálkozás
pop
n trial, try-out, attempt;
iaz elsõn iran at the first try/attempt;
ielsõn ira levizsgázottn (s)he passed the test
first go
&
próbálni
to try
&
próbára
p[1]próbára teszi vki türelmétp[0]
to tax sy's patience
p[1]próbára teszp[0]
put to the test
p[1]próbára tesz vmitp[0]
to put sg to the touch
p[1]próbára teszp[0]
to try
p[1]próbára teszi vki türelmétp[0]
to tax sy`s patience
p[1]próbára teszp[0]
to tax
p[1]próbára teszp[0]
to test
&
próbát
p[1]próbát tartp[0]
to rehearse
&
próbázik
vi(cserkész)n take a test
&
prófécia
prophecy
&
próféta
n prophet;
isenki semn i saját hazájábann no one is a
prophet in his own country
&
prófétai
a prophetic(al)
&
prókátor
n in lawyer,iUS elítn shyster
&
próza
p[1]próza ip[0]
prose
n prose
&
prózai
unpoetical
unpoetic
p[1]prózai költeményp[0]
prose-poem
p[1]prózai asp[0]
prosaic
literal
i(hétköznapi)n prosaic,
commonplace, ordinary;
i lényn matter-of-fact person
i(írásmû)n prosaic, (written) in prose
iut ,n prose
a
&
prózairodalom
non-fiction
n prose (worksipl)n
&
prózaiság
prosiness
prose
&
prózaíró
prose writer
n prose-writer
&
prûd
p[1]prûd pedánsp[0]
tight-laced
strait-laced
prude
a prudish, strai(gh)t-laced, prim,iUS ígyn
iis:n prissy
&
prûdség
primness
&
prüdéria
prudery
&
prüszköl
p[1]prüszköl ésp[0]
snort
to snort
i(ló)n snort
i(ember)n sneeze;
iátvn i vmtõln fret and fume at/over/about
sg
v
&
prüszkölés
snort
&
ps
ps/2
&
psp
p[1]psp  a betöltendõ  com vagy  exe file elején lé  võ  meghatárop[0]
ott szintaktikát követõ programszeg-mens-leírás
Program Segment Prefix
p[1]psp  a betöltendõ  com vagy  exe fájl elején lép[0]
Program Segment Prefix
&
psu
p[1]psu  programtároló egységp[0]
program storage unit
p[1]psu  tápegységp[0]
power-supply unit
p[1]psu  tápegységp[0]
power supply unit
&
psw
p[1]psw  programállapotszóp[0]
program status word
p[1]psw  programállapotszó  olyan információ  amely  nek egy egy bp[0]
tje a futó program egy-egy jellemzõ-jérõl tájékoztat)
Program Status Word
p[1]psw  programállapotszó  olyan információp[0]
Program Status Word
p[1]psw  központi egység állapotszóp[0]
Processor Status Word
&
pszeudocím
p[1]pszeudocím  álcímp[0]
pseudo-address
&
pszeudokód
p[1]pszeudokód  álkódp[0]
pseudo-code
p[1]pszeudokód  programtervezés fázisában alkalmazott szekvenciátp[0]
zelekciót, iterációt mint programal-kotóegységeket szimbólikusan kezelõ programkód
pseudocode
p[1]pszeudokód  absztrakt kódp[0]
abstract code
abstract code
&
pszeudonyelv
pseudolanguage
&
pszeudoutasítás
p[1]pszeudoutasítás  álutasításp[0]
pseudo-instruction
pseudoinstruction
&
pszeudovéletlen
p[1]pszeudovéletlen számsorozat  álvéletlen jelsorozatp[0]
pseudorandom sequence
p[1]pszeudovéletlen számokp[0]
pseudorandom numbers
&
pszichikai
a psychic
&
pszichiáter
n psychiatrist
&
pszichoanalitikus
n (psycho)analyst
&
pszichoanalízis
n psychoanalysis
&
pszichológiai
a psychological
&
pszichológus
psychiatrist
n psychologist
&
pszichés
a psychic;
ienn psychically
&
pszichózis
n psychosisi(pln -choses)
&
pszihikai
psychic
&
pszihiáter
psychiatrist
&
pszihológus
psychiatrist
&
pszihopata
psychopathic
psychopath
psycho
&
pszt
whisht
psst
psht
p[1]pszt  egy szót sep[0]
mum's the word!
iintn hush!, shush!
&
ptp
p[1]ptp  ponttól pontig  pontról pontra történõ  ve  zérlés  adatáp[0]
vitel stb.)
point-to-point
&
pu
=ipályaudvarn railweay station
&
pubertás
a puberty
&
public
p[1]public data network  nyilvános adathálózatp[0]
PDN
p[1]public switched telephone network  nyilvános vonalkapcsolásosp[0]
elefonhálózat
PSTN
p[1]public relations  közönségszolgálatp[0]
PR
&
publicista
n publicist, (political) journalist
&
publicisztika
n (political) journalism
&
publikum
n the public, audience
&
publikáció
n publication
&
publikál
vi(nyilvánosságra hoz)n make public/known,
announce, proclain;
i(közzétesz, megjelent)n publish
&
puccs
n coup (d'etat)i(pln coups d'état)
&
puccskísérlet
n attempted comp
&
pucol
ivin i (eliszkol)n
skedaddle, clear/make off;
ij!n scram!,iUSn beat it!
ivt (ruhát, ablakot)n clean;
i(cipõt)n polish;
i(krumplit)n peel
&
pucér
a (stark) naked,ibizn in the buffiut ,n with
nothing oniut n
&
puderpamacs
puff
&
puding
n pudding
&
pudingpor
n custard-powder
&
pudli
n (French) poodle
&
pudvás
i(retek)n spongy, woody
i(fa)n mouldyi(USn moldy), decaying
a
&
pueblo
pueblo
&
puerto
p[1]puerto ricó ip[0]
ia/nn Puerto Rican
&
pufajkás
person wearing an overcoat
Persons, who have been serving the communist regime.
In 1956 the secret policemen weared the same type
of coat when shutting people.
&
puff
pop
stool
phew!
iintn bang!, plop!;
i beleesettn ia gödörben i  n fell plop/plump
into the hole
ni(ülõhely)n pouf(fe),iUSn hassock
&
puffad
v swell (up/out);
ivkn feel bloated
&
puffadt
gummy
a puffy, swollen
&
puffadtság
puffiness
&
puffadás
n inflation, distension, seell(ing),
puffing (up)
&
puffan
p[1]puffan ásp[0]
whang
vi(esik)n plop, plump, thump;
iahogy esik, úgyn in whatever will be, will be
&
puffanás
wallop
flop
thud
n thump
&
puffanó
p[1]puffanó ütésp[0]
whop
&
puffaszt
to swell, swelled, swollen
to inflate
swollen
v bloat, distend, swell
&
puffer
p[1]puffer  periféria tárolója  tárolp[0]
I/O area
p[1]puffer méret  periféria tárolójának méretep[0]
buffer size
p[1]puffer  periféria tárolója  tárol  leválasztó elemp[0]
buffer
p[1]puffer elején adminisztrációs területp[0]
buffer prefix
p[1]puffer tárolóp[0]
spooler
p[1]puffer mérete módositvap[0]
buffer size adjousted
p[1]puffer méretp[0]
buffer size
p[1]puffer területp[0]
buffer pool
I/O area
buffer
&
pufferek
buffers
&
pufferelt
p[1]pufferelt adatátvitel  az adatok nagyobb csoma  gokban kerülnp[0]
k átvitelre a kommunikáció meggyor-sítása érdekében
buffered data transmission
p[1]pufferelt adatátvitelp[0]
buffered data transmission
p[1]pufferelt bemenetp[0]
bufferedinput
&
pufferezés
spooling
&
puffermemória
p[1]puffermemória  buffer tároló  átmeneti tároló  közbensõ tárolóp[0]
buffer memory
&
pufferregiszter
buffer register
&
puffertechnika
buffering
&
puffos
a gathered, puff;
i ujjn puff sleeyesipl,n leg-of-mutton sleeves
ipln
&
pufog
i(puska)n crack, rattle
v
&
pufogtat
ifrázisokatn in
mouth platitudes
i(puskát)n fire off
v
&
pufók
a chubby, plump-cheeked
&
puha
mushy
downy
p[1]puha kötésp[0]
soft cover
p[1]puha kötésû könyvp[0]
paperback edition
limp
i(gyümölcs)n soft,
mellow;
i(húsétel)n tender;
i(kenyér)n fresh
iáltn soft;
i ágyn springy/soft bed;
i fedelû/kötésû könyvn paperback, soft-cover
book;
i fogásún soft to the touchiut ;n
i kalapn soft felt hat
a
&
puhafa
softwood
n soft wood
&
puhakalap
squash-hat
trilby hat
Homburg hat
&
puhapöcs
softdick
Often used for people who suck.
Possibly impotent for girls & parties.
&
puhaság
limpness
niáltn softness
&
puhatestû
mollusk
mollusc
&
puhatestûek
nipl álln molluscs,iUSn mollusks
&
puhatol
vivmtn =ipuhatolódzikn
&
puhatolás
p[1]puhatolás  puhatolódzásp[0]
n investigation, inquiry, enquiry
&
puhatolódzik
vi(vk/vm után)n make enquiries about
sy/sg, sound sy out abobut sg,ibizn nose
around/about for sg
&
puhatolódzás
tentative
&
puhul
vi(átv is)n soften
&
puhány
weakling
sissy
niáltn weaking, spineless person
&
puhára
p[1]puhára fõttp[0]
soft-boiled
&
puhás
softish
&
puhít
v soften;
i(húst)n tenderize;
ivktn soften sy up
&
pukedli
n curts(e)y
&
pukk
pop
&
pukkad
vi(mérgelõdik)n be bursting/exploding with
rage
&
pukkan
to go pop
to pop
v prop, go pop, burst
&
pukkancs
nivkn hothead
&
pukkant
v pop, make sg burst, burst (sg)
&
pukkantó
cracker
&
pukkanás
pop
&
pukkaszt
vi(mérgesít)n vex, annoy
&
pulcsi
nibizn =ipulóvern
&
puli
n puli <Hungarian sheep-dog>
&
puliszka
mush
nikb n corn(meal)/maize porridge
&
pulpitus
lectern
i(kottának)n music stand
i(karmesteri)n rostrum;
i(egyéb)n dais
n
&
pulse
p[1]pulse repetition rate  impulzusismétlõdési frek  venciap[0]
PRR
p[1]pulse repetition frequency  impulzusismétlõdési frekvenciap[0]
PRF
p[1]pulse width modulation  impulzusszélesség modulá cióp[0]
PWM
p[1]pulse position modulation  impulzushelyzet modu  lációp[0]
PPM
p[1]pulse duration modulation  impulzustartam modulá cióp[0]
PDM
p[1]pulse amplitude modulation  impulzusamplitúdó mo dulációp[0]
PAM >>
p[1]pulse code modulation  pulzus moduláció  mintavételes digitálip[0]
 átviteltechnika) impulzuskód-moduláció
PCM
p[1]pulse code modulation  pulzus modulációp[0]
PCM
&
pult
i(zenekarbann
ihegedûké)n desk
i(karmesteri)n rostrum
i(üzletben)n counter;
i(bárban, büfében)n bar (counter);
i alóln from under the counter;
a i alattn under the counter;
i alatti (áru)n under-the-counter
n
&
pultos
p[1]pultos  lány fiúp[0]
ni(pl  McDonald vendéglõben)n counter
worker, order taker
&
pulyka
n turkey
&
pulykakakas
turkey-cock
n turkeycock,ibizn gobbler
&
pulykaméreg
nielöntin a in have/get one's hackles up,
get hot under the collar
&
pulykapecsenye
n roast turkey
&
pulykatojás
n turkey's) egg;
i képûn freckled, frecklefaced
&
pulzus
n pulse;
imegtapogatja vkn iátn feel sy's pulse
&
pulzál
to throb
&
pulzálás
throb
&
pulzár
pulsar
&
pulóver
jersey
ni(nõi, férfi)n sweater;
icsak GB:n jumper;
i(fõleg férfi)n pullover;
i(ujjatlan)n slipover
&
puma
panther
cougar
mountain lion
&
pumpa
air pump
hand pump
n pump;
ibiz felmegy bennen a in get/be steamed up
(about), get one's dander/hackles up
&
pumpol
v touch/tap sy for [money]
&
pumpál
=iszivattyúzn
i(gumit)n pump (up)
v
&
pumpálás
pumping
&
punci
pussy
A playful name of vagina. Also means girl.
"Helyes kis punci."
pussy
n in fanny
&
puncs
toddy
n punch
&
puncsostál
punch-bowl
&
puncstorta
n rum-flavoured sponge cake (with pink
icing)
&
punk
punk
&
punktum
iint megmondtam, ésn i!n I have told you and
that's that
&
pupilla
n pupil
&
puplin
n poplin
&
purdé
n gipsy child°
&
pure
p[1]pure machine translation  tisztán gépi fordításp[0]
PMAT
&
purgatórium
n purgatory
&
purgál
to cleanse
&
purista
n purist
&
puritanizmus
puritanism
&
puritán
nitörtn
Puritan
a puritan, puritanical
&
purizmus
n purism
&
push
p[1]push button  nyomógombp[0]
PB
&
puska
p[1]puska  iskolábanp[0]
pony
cribs
crib notes
cheat sheet
iiskn crib;
i(fordításhoz) USn pony
iáltn rifle, gun;
i(vadászé)n hunting rifle, shotgun;
ikétcsövûn in double-barrelled gun;
iminthan iból lõtték volna kin like a shot,
like a flash of lighting;
it fog vkre/vmren aim/point/leveli(USn -l) a
gun at sy/sg, fix a gun on sy/sg;
it vállra!n slopei(USn shoulder) arms!
n
&
puskaagy
n butt, stock
&
puskacs
barrel
&
puskacsõ
gun-barrel
n (gun) barrel
&
puskafogások
nipln arms/rifle drillising n
&
puskagolyó
slug
n rifle-bullet, bullet
&
puskalövés
gun-shot
p[1]puskalövés nélkülp[0]
without firing a shot
n (gun/rifle-) shot;
inyiren within gun/rifle-shot
&
puskamûves
n gunsmith
&
puskapor
n gunpowder, powder;
inem találta/találná feln a itn he won't set
the Thames on fire, he's no Einstein;
iellövin a iátn shoot one's bolt
&
puskaporos
p[1]puskaporos hordóp[0]
powder keg
a i hordó (átv is)n powder keg,i(átv)n
volcano, tinderbox;
i hangulatn explosive atmosphere
&
puskaropogás
n chatter of guns, rattle of gunfire
&
puskaszíj
n (gun-)sling, (shoulder-)strap
&
puskatus
gun-stock
stock of a rifle
butt
n (gun)stock »ipuskaagyn
&
puskatûz
n gun fire, shelling
&
puskavesszõ
n cleaning rod/bursh, ramrod
&
puskázik
to copy
to crib
viiskn crib, use a crib (iv  USn pony)
&
pusmog
v whisper, grumble, mutter, mumble
&
puszi
nibizn peck, kiss
&
puszil
vibizn peck, kiss
&
puszipajtás
nibizn pal, crony,iUSn buddy
&
puszta
p[1]puszta ságp[0]
steppe
p[1]puszta szabad szemp[0]
unaided eye
p[1]puszta erõvelp[0]
by main strength
p[1]puszta erõvelp[0]
by sheer strength
p[1]puszta szemmelp[0]
with the naked eye
p[1]puszta megszokásbólp[0]
out of sheer habit
i(major)n farm(stead),
iUSn ranch
i(síkság)n (the) puszta
<Hungarian plain>
i(nyomatékosító szóként: semmi egyéb, mint)n
bare, mere;
a i gondolatn the bare/idea (of i  );n
i kézzeln with one's bare hands;
i kézzel támad vktn attack sy bare-handed;
imárn a i látása isn the mere sight of it;
i szemmel lát vmtn sg with the naked eye,
see sg with the unaided eye;
a i tényekn the bare/naked facts;
i véletlenn mere/pure chance;
i véletlenségbõln by sheer accident, purely
by chance
i(kopár)n bare, bleak
i(elhagyott)n deserted, abandoned,
uninhabited
a
&
pusztai
a i csárdan inn on the "puszta";
i növényn heath-plant;
i tájn landscape of the plains, the "puszta"
&
pusztaság
heath
n lowland plain, prairie, wilderness
&
pusztul
to consume
to decay
ielítn ij innen!n clear
out (of here)!, be off!,iUSn scram!, beat it!
go to rack and ruin, perish, be
ruined/destroyed
v
&
pusztulás
wrack
havoc
devastation
dissolution
wreck
n destruction, ruin
&
pusztán
iadvn merely, only, solely, purely;
i azért, hogyn merely in order to/that
&
pusztít
v devastate, destroy, lay waste, wreak
havoc;
itûzvészn iottn ia falubann the village was
ravaged by (a) fire
&
pusztítás
depredation
demolition
n devastation, destruction, ravage(s);
inagyn it okozn wreak destruction/havoc
&
pusztító
internecine
destroyer
wasteful
a destructive, ruinous, (all-)destroying;
i(vihar)n devastating
&
putri
n (gipsy) hovel, shanty, shack
&
puttony
n puttony <basket for gathering grapes>
&
puttonyos
a 5 i tokaji aszún 5 puttonyos Tokay aszú;
i(elrontott helyesírással így is szerepeln ba
ipalackokon:n 5 Puttonos)
&
pvc
p[1]pvc  állandó virtuális összeköttetésp[0]
Permanent Virtual Circuit
n PVC, vinyl;
i-fólian PVC!vinyl sheet(ing)
&
pvt
p[1]pvt  grafikus terminálp[0]
page view terminal
&
pw
p[1]pw  magánvonal  bérelt vonalp[0]
private wire
p[1]pw  nyomtatott huzalozásp[0]
printed wiring
&
pá
iintn bye!
&
pác
iátv bizn ibann
ihagy vktn leave sy in the lurch;
iban vann be in a pickle/jam/mess, be in
the soup, be in a real fix
i(bõripari)n
steep, tanning ooze/liquor
i(élelmiszeré)n pickle
n
&
pácban
in a bad fix
p[1]pácban vanp[0]
to be in a mess
p[1]pácban vanp[0]
to be on the rocks
&
páciens
n patient
&
páclé
n pickle
&
pácol
to steep
i(bõrt)n
steep, tan
i(élelmiszert)n pickle, cure;
i(mariníroz)n marinade, marinate
v
&
pácolt
soused
ia (étel)n pickled, cured;
i(marinírozott)n marinaded, marinated;
i heringn pickled herring;
i húsn corned/cured/pickled meat
&
pácolás
i(ipar)n steeping, soaking, tanning
i(élelmiszeré)n pickling, curing;
i(marinírozás)n marinading, marinating
n
&
pácolódik
vi(élelmiszer)n be in the process of
pickling
&
pácolószer
mordant
&
páfrány
polypody
n fern
&
páfrányfa
tree-fern
&
páholy
iból nézin ia dolgokatn
have a ringside seat, remain aloof, be
above it all
i(szabadkõmûves)n
(masonic) lodge
iszínhn box
n
&
páholybérlõ
n boxholder
&
páholyülés
n box seat
&
páka
n soldering iron
&
pákosztos
a =itorkosn
&
pál
paul
n Paul
&
pálca
i(fenyítõ)n cane;
i(lovagló)n (riding-) switch;
it tör vk felettn judge sy harshly, condemn
(sy) roundly
i(karmesteri)n
baton
iáltn stick, rod, staff
n
&
pálcamester
mace-bearer
&
pálcaviv
verger
&
pálcavivõ
verger
&
pálcika
n small/short stick
&
pálcáz
v cane
&
pálfordulás
volte-face
n (sudden) conversion, about-turn,iUSn
turnabout, about-face
&
pálha
ninövn stipule
&
pálinka
aqua-vitae
n brandy, spirit;
i(házi)n poteen
&
pálinkaf
p[1]pálinkaf zp[0]
still-room
p[1]pálinkaf zp[0]
distiller
&
pálinkafõzés
n distilling of brandy
&
pálinkafõzõ
still-room
n brandy distillery, brandy still
&
pálinkamérés
niGBn gin palace,iUSn gin mill
&
pálinkásüveg
ni(lapos)n (hip) flask
&
pálinkázik
v drink brandy
&
pállik
i(bõr)n crack
inövn rot
v
&
pállás
ni(seb)n sore, fissure;
i(hajlatok között)n intertrigo
&
pálma
ielnyeri/elviszin
a it, övén a in bear (iv n carry off) the
palm, take the honoursi(USn -ors)
inövn palm(-tree)
n
&
pálmafa
n palm(-tree)
&
pálmaház
n glasshouse, greenhouse
&
pálmalevél
frond
ikonkrn palm-leaf°
n
&
pálmaliget
i(díszítmény)n
palmette
n palm-grove
&
pálmaolaj
i(díszítmény)n
palmette
n palm-oil
&
pálmaág
nikonkrn palm-branch/leaf°;i(a gyõzelemn
ijelképe)n palm
&
pálya
orbital
i(életpálya)n career,
profession, occupation;
i(hivatás)n calling;
ivmn ira lépn go in for [law, teaching
etci]
,n take up [writing etci]
,n go into
[the Army etci]
;n
it választn choose a career/profession;
it tévesztn miss/mistake one's vocation
ispn (sports) ground,
(playing) field;
i(futó)n track;
i(a futópálya egy sávja)n lane;
i(tenisz)n court;
i(futball)n field, ground,ibizn pitch;
i(beseball)n field;
i(amerikai futball)n field,ibizn gridiron;
i(autóversenyé)n circuit;
i(lovas)n (jumping/competition) ring;
i(sí)n course;
runi(lesikló)n downhill course;
i!n gangway!, stand clear, please!;
it választ (futballban)n choose ends;
ielhagyjan a it (lovas)n X is riding out of
the ring
i(vasúti)n (railway) track, railway
(line),iUSn railroad (line);
iszabadn a in (1)ivasútn line clear (2)iátvn the
coast is clear
iáltn course, path;
i(égitesté, ûrhajóé stb )n orbit;
i(lövedéké)n path, course trajectory;
ikitérítin ijábóln turn from its true course,
deflect, make sg deviate from its
path/orbit;
i ra állít/juttatn put in(to) orbit
n
&
pályaalkalmasság
n aptitude [for a particular job/skill]
;
ii vizsgan aptitude test
&
pályabíró
nispn umpire
&
pályadíj
n prize;
iat tûz kin offer a prize;
iat odaítéln award a prize;
ia beküldött mûn iat nyertn the work entered
won (iv n was awarded) a prize
&
pályadíjnyertes
ia/nn =ipályanyertesn
&
pályafelvigyázó
n =ipályamestern
&
pályafelügyelõ
trackman
&
pályafenntartás
nivasútn track maintenance
&
pályafutás
n career;
iföldin iunkn our mortal span, this mortal
coil
&
pályagondnok
nispn groundsman°
&
pályakezdés
n start of one's career, starting out on
one's career
&
pályakezdõ
a i fiatalokn
young people starting out on a career
(iv n on their careers)
&
pályakocsi
ni(vasúti) USn handcar
&
pályamenti
p[1]pályamenti sebességp[0]
orbital speed
orbital
p[1]pályamenti sebességp[0]
n orbitial speed
&
pályamester
groundsman
nivasútn line(s)man°
&
pályamunka
n competition essay/work;
inyertesn in prize(-winning) essay/work;
iaz Akadémia díjával kitüntetettn in an
Academy award-winning work
&
pályamunkás
nivasútn platelayer,iUSn trackman°,
tracklayer
&
pályamódosítás
p[1]pályamódosítás  ûrhajóép[0]
course correction
&
pályamódosítús
ni(ûrhajóé)n course correction;
it hajt végren carry out a
course-correcting manoeuvrei(USn
maneuver)
&
pályamû
n =ipályamunkan
&
pályanyertes
ni(személy)n prize-winner, prizeman°
a i mûn prize(-winning) work/essay
&
pályaszint
n track level
&
pályatest
n (railway vi USn railroad) track »
ipályan
&
pályatárs
n colleague
&
pályatétel
n theme [of a competition]
&
pályatévesztett
p[1]pályatévesztett emberp[0]
failure
a i embern one who has missed hir/her
vocation,ikifn a square peg in a round hole
&
pályaudvar
railroad station
railway station
nivasútn railwayi(USn railroad) station;
i(autóbusz-) n bus/coach station/terminal
&
pályaudvari
a station(-), at/of a (railway) station
iut ;n
i ruhatár GBn left-luggage (office),iUSn
baggage room, checkroom
&
pályaválasztás
ispn choice of
goals/ends
i(hivatásé)n choice of
career/profession
n
&
pályaválasztási
p[1]pályaválasztási tanácsadásp[0]
vocational guidance
a i tanácsadásn careers advisory service,
vocational guidance;
i(pedagógus, aki tanácsot ad GB)n career
master
&
pályavázszerkezet
floorspace
&
pályaõr
n line(s)man°
&
pályára
p[1]pályára állítp[0]
to put into orbit
&
pályát
p[1]pályát tévesztp[0]
miss one's vocation
&
pályázat
i(vm elnyerésére)n
application (for sg);
i útján töltik be az állástn the job/post is
being advertised;
i egy magasabb tudományos fokozat elnyeréséren
ikb n submission for a higher academic
degree;
iot hirdetn (1)i(állásra)n advertise a
vacancy (2)i(ösztöndíjra, külföldin
ilektorságra stb )n announce/advertise
scholarships/posts (in i  );n
iot benyújtn send/hand an/one's application
[to sy for sg]
, apply for sg, put in for
sg;
iot hirdet fõmérnöki állásran invite
applications for a/the post of chief
engineer
i(versengés)n competition;
ion részt veszn enter (for) a competition
(for i  );n
iot (meg)hirdetn announce a competition
(for i  );n
ibeküldin a iotn enter/submit a work for
a/the competition
n
&
pályázati
i(vmn
ielnyerésével kapcs )n application, of the
applicationiut ;n
i határidõn closing date (for the receipt
of applications),ibizn deadline
i(versengéssel kapcs )n competition(-),
concerning a competitioniut ,n
i felhívásn (1)i(szellemi versengésre)n
announcement of a competition (for i  )n
(2)iker, hivn tender for [the construction
of a new motorway etci]
,n call fro tenders;
i feltételekn competition rules
a
&
pályázatkiírás
nikern call for tenders
&
pályázatot
p[1]pályázatot ír kip[0]
invite entries for a competition
&
pályázik
p[1]pályázik vmirep[0]
to compete for sg
to compete
to stand for
p[1]pályázik vmirep[0]
to run for sg
ibiz vkre (= pikkel vkre)n keep
picking on sy, have it in for sy
ibiz vmre (= megn
iakar szerezni vmt)n angle for (sg), make a
bid for sg
i(pályázaton vesz részt)n compete, enter
(for) [a competition]
i(vm elnyerésére)n compete for [an
award, a place at a school, a prize etci]
,n
apply (iv n put in) for [a job, a
scholarship etci]
;n
send in an/one's (iv n write an)
application for sg;
i(vm nagy cél elérésére)n aspire
for/to/after sg;
iikn ia doktori fokozat elnyerésére kb n
submit a thesis for the/one's PhiD n
v
&
pályázó
ni(pályázaton részt vevõ)n competitor;
i(vmre jelentkezõ)n applicant (for sg),
candidate (for sg);
i(nagyobb tisztségre stb )n aspirant
(after/for/to sg);
ielnökségren in an aspirant to the presidency
&
pánamerikai
a Pan=American
&
páncolostámadás
i(harckocsi)n
tank
n armoured/panzer attack
&
páncél
p[1]páncél lemezp[0]
plate-armour
ia összetételekben azn armouriszó ésn
iszármazékainak US helyesírása:n armor(-)
i(rovaré)n carapace, shell
i(lovagi)n (suit of) armouri(USn -or),
mail
n
&
páncélautó
armored car
ipáncél(gép)kocsin
n armoured car
&
páncéling
chain-mail
n coat of mail, chain armour/mail
&
páncélkocsi
armoured car
&
páncéllemez
armour-plate
n armour/steel-plate
&
páncélos
ironclad
p[1]páncélos alakulatokp[0]
armoured troops
p[1]páncélos hadosztályp[0]
armoured division
p[1]páncélos cirkálóp[0]
armoured cruiser
i(katona)n tank man°/trooper;
a iokn the armoured troops
iálln testaceous
ivilágháború óta így is:)n panzer;
i lovagn armour/mail-clad knight, armoured
knight
i(lovag, jármû)n armoured;
i(an
a
&
páncélosalakulatok
i(harckocsi)n
tank
nipln armoured troops
&
páncélosegység
i(harckocsi)n
tank
n armoured/panzer unit
&
páncéloshadosztály
i(harckocsi)n
n armoured/tank division
&
páncéloz
to mail
i(harckocsi)n
tank
v armour, coat with armour;
iottn armoured, armour-plated
&
páncélozott
steel-plated
steel-clad
armoured
&
páncélruha
suit of armour
&
páncélszekrény
strong-box
i(harckocsi)n
tank
n safe;
i(magánletétek õrzésére)n safe-deposit
&
páncélszoba
i(harckocsi)n
tank
n strong-room
&
páncélterem
strong-room
safety vault
&
páncéltorony
i(harckocsi)n
nikatn (armoured/tank) turret;
i(hadihajón)n fighting-top
&
páncéltörõ
i(harckocsi)n
a i ágyún antitank gun,iUSn tank destroyer;
i gránát/lövedékn armour-piercing
shell/projectile
&
páncélvonat
i(harckocsi)n
tank
n armoured train
&
páncélzat
i(harckocsi)n
tank
n armour(-plating);
ital ellátn armour(-plate)
&
páncélököl
i(harckocsi)n
tank
n bazooka
&
pánik
stampede
abject terror
scare
i(harckocsi)n
tank
n panic;
i keletkezettn there was a panic, the crowd
panicked;
icsak semmin i!n don't panic!;
iba esikn get into a panic, panici(múltn
iidõ stb n -ck-);
i(gazdasági, üzleti)n be panic-stricken;
iot keltn create a panic, throw (the crord)
into a panic
&
pánikhangulat
i(harckocsi)n
tank
n state/atmosphere of panic
&
pánikkeltés
i(harckocsi)n
tank
n panic-mongering
&
pánikkeltõ
panic-monger
&
pánikszerû
i(harckocsi)n
tank
a i menekülésn panic-stricken flight
&
pánikszerûen
p[1]pánikszerûen elmenekülp[0]
cut and run
&
pánszláv
n Pan-Slavist
a Pan-Slavic
&
pánsíp
syrinx
&
pánt
i(ruhán)n strap
i(keréken)n tread, hoop tyrei(USn tire)
i(hordón)n hoop
iáltn band, hold-fast
n
&
pántlika
n ribbon, tape
&
pányva
i(kikötésre)n tether
n
&
pányváz
i(megfogásra)n
lasso
v tether
&
pánzszekrény
cash-box
&
pápa
pontiff
pope
i(megfogásra)n
lasso
n Pope, the Holy Father;
ibbn a ináln more catholic than the Pope
&
pápai
pontifical
i(megfogásra)n
lasso
a papal;
i államn Vatican City, the Holy See;
i követn nuncio, papal legate
&
pápapárti
ultramontane
&
pápaszem
n spectaclesipl, bizn specsipln
&
pápaszemes
i kígyón cobra (de
capello), hooded snake
i(ember)n bespectacled, wearing
spectaclesiut n
a
&
pápaság
i(méltóság)n popedom
iPáln ia alattn during the pontificate of
(Pope) Paul VI
i(intézmény)n papacy, pontificate
n
&
pápaválasztás
n election of a (new) pope, conclave
&
pápista
popish
ia népn papist
&
pápistaság
popery
&
pápua
ia/nn Papuan
&
pápá
iintn nibizn ta-ta
&
pár
p[1]pár  két darab  kapcsol  csatolp[0]
couple
p[1]pár szót váltp[0]
pass the time of day
p[1]pár szóhoz jut pár szót közbe tud szólni mások beszédébep[0]
edge in a word
p[1]pár szót közbevetp[0]
to get in a word edgeways
i(néhány)n
a couple (of), some, fewi(mind után: pl);n
i napja nem láttamn I haven't seen him for
some days;
iegyn i szót szólt csakn he said only a few
words
pair of;
iegyn i kesztyûn a pair of gloves
ihol van ennekn ia cipõnekn a ija?n where is
the fellow of this shoe?
i(embernek átv)n companion, pair;
iéleten ijan (one's/a) partner for life
i(egyenértékû)n match,
the counterpart, analogue;
inincsenn ijan be unrivalledi(USn -l-), be
unparralleled/peerless, be without a
rival, have no match/equal;
iját ritkítjan be (practically)
unrivalled/unparralled, (s)he has no
fellows (in sg);
iját ritkítón unparalleled, unrivalledi(USn
-l-)
i(házas,n
iszerelmes)n couple
i(kettõ)n pair
n
&
pára
vapor
dew
haze
iszegényn in (the) poor soul/thing/devil
i(lehelet)n breath;
ikiadja/kilehelin ijátn give up the ghost
i(kipárolgás)n fumesipl,n exhalation
i(gõz)n steam, vapouri(USn -or)
n
&
páradús
a moist, vaporous
&
páraelszívó
ni(konyhában)n cooker hood;
i(ventillátoros)n extractor fan
&
páramentesít
dehumidifier
&
páramentesítõ
dehumidifier
ni(szélvédõ)n demister,iUSn defroster
&
páratartalom
p[1]páratartalom  nedvességp[0]
moisture
p[1]páratartalom  nedvességp[0]
humidity
moisture
n humidity
&
páratartalommérõ
hygroscope
hygrometer
&
páratlan
p[1]páratlan paritásellenõrzésp[0]
odd parity check
p[1]páratlan számú kerek zárójel  egy hibafajtap[0]
unmatched parenthesis
unrivaled
transcendent
nonsuch
nonpareil
nonesuch
has no peer
not to be equaled
p[1]páratlan számÚ kerek zárójelp[0]
unmatched parenthesis
p[1]páratlan vagy párosp[0]
odd or even
p[1]páratlan számÚ kerek zárójel  egy hibafajtap[0]
unmatched parenthesis
supreme
p[1]páratlan számp[0]
odd number
superlative
unmatched
p[1]páratlan  számp[0]
uneven
i(ritka)n unrivalled
i(USn -l-), peerless;
matchless, unequalledi(USn -l-), unique,
unparralleled, unsurpassed;
i teljesítményn unsurpassed achievement;
in ia maga nemébenn unique (of its kind)
i(nem páros)n odd;
i számn odd number
a
&
páratlanul
p[1]páratlanul állóp[0]
one and only
without compare
iadvn supremely, uniquely;
i érdekesn extremely interesting
&
párba
p[1]párba válogatottp[0]
matched pair
&
párbaj
single combat
n duel;
ira kihívn challenge sy to a duel;
ira kiálln accept the challenge to a duel,
ikifn take up the gauntlet;
it vívn fight a duel
&
párbajozik
to duel
v fight a duel, dueli(USn -l)
&
párbajozó
duellist
duelist
p[1]párbajozó félp[0]
principal
&
párbajsegéd
n second
&
párbajtõr
epée
n épée
&
párbeszéd
p[1]párbeszéd  jellemzip[0]
session >>
p[1]párbeszéd a felhasználó és egy interaktív adatfel dolgozó rendsp[0]
er között
conversation
duologue
conversation
p[1]párbeszéd  jellemzip[0]
session>>
p[1]párbeszéd a felhasználó és egy interaktív adatfelp[0]
conversation
n dialoguei(USn -log), colloquy;
i marxisták és keresztények közöttn
Marxist-Christian dialoguei(USn -log);
iet folytatn hold (v participate in) a
dialoguei(USn -log)
&
párbeszédes
p[1]párbeszédes üzemmódp[0]
enquiry response working
p[1]párbeszédes programnyelvp[0]
conversational language
p[1]párbeszédes fordítóprogramp[0]
conversational compiler
p[1]párbeszédes  társalgási  társalgó  dialogizálóp[0]
conversational
p[1]párbeszédes terminálp[0]
conversational terminal
p[1]párbeszédes üzemmódp[0]
conversational mode
p[1]párbeszédes fordításp[0]
conversational compiling
p[1]párbeszédes  üzemmód   a felhasználó közvetlenül a programmal tp[0]
rsalog), interaktív
interactive
p[1]párbeszédes képújság  teledata  videotexp[0]
interactive videotex
p[1]párbeszédes  üzemmód  a felhasználó közvetlenül a programmal táp[0]
salog), interaktív, olyan idõkriti- kus kommunikáció, amelyben a felhasználó az ...
interactive >
p[1]párbeszédes végkészülékp[0]
interactive terminal
p[1]párbeszédes képÚjságp[0]
interactive videotex
p[1]párbeszédes üzemmódp[0]
interactive
p[1]párbeszédes enp[0]
interactive
a dialogic(al);
i alakbann in (the form of a) dialogue
&
párbeszédet
p[1]párbeszédet folytató  személyp[0]
person
&
párbeszédpanel
dialog box
&
párduc
n leopard, panther;
i(fekete)n (black) panther
&
párevezõs
ia/nn =icsónakn sculler
&
párharc
n single combat
&
párhuzam
p[1]párhuzam osságp[0]
parallelism
n parallel, comparison;
iba állítn compare;
iot von két dolog köztn draw a parallel
between [two things]
, draw/make a
comparison between i  n
&
párhuzamos
p[1]párhuzamos soros átalakítóp[0]
parallel serial converter
p[1]párhuzamos prioritásp[0]
parallel priority
p[1]párhuzamos mûködésmódp[0]
parallel mode
p[1]párhuzamos csatoló  párhuzamos illesztõp[0]
parallel interface
p[1]párhuzamos digitális szóp[0]
parallel digital word
p[1]párhuzamos adatátvitelp[0]
parallel data transmission
p[1]párhuzamos bitátvitelp[0]
parallel bit transmission
p[1]párhuzamos összeadóp[0]
parallel adder
p[1]párhuzamos kivitelp[0]
parallel out
p[1]párhuzamos bevitelp[0]
parallel in
p[1]párhuzamos  adat átvitelp[0]
parallel transmission
p[1]párhuzamos adatátvitel  az adat minden bitje egyi dõben kerül áp[0]
vitelre)
parallel output
p[1]párhuzamos  szimultán programfuttatás  általában  párhuzamos  sp[0]
imultán feldolgozás, párhuzamos fel-dolgozás, multifeldolgozás, multiprocesszálás
multiprocessing
collateral
p[1]párhuzamos feldolgp[0]
multiprocessing
p[1]párhuzamos feldolgozásp[0]
parallel processing
p[1]párhuzamos adatátvitel  az adat minden bitje egyip[0]
parallel output
multiprocessing
p[1]párhuzamos adatátviteli szabványp[0]
IEEE-488
p[1]párhuzamos vonalakp[0]
parallel lines
nimatn
parallel;
it vonn draw a parallel (to)
a paralleli(vmveln to/with);
ieln i kapcsolásn connection in parallel,
parallel connection/circuit;
i vonaln parallel (line)
&
párhuzamosan
p[1]párhuzamosan futó programok közötti memóriakiosz  tásp[0]
multiprocessor interleaving
p[1]párhuzamosan  egymás mellett  egy vonalbanp[0]
abreast
p[1]párhuzamosan kapcsoltp[0]
in parallel
in line with
abreast
side by side
iadvn parallel to/with sg, in a parallel
direction (with);
i haladn run parallel;
ivmveln in parallel to/with sg;
iátvn at the same time (as sg);
ieln i kapcsoltn (connected) in parallel
&
párhuzamosság
n parallelism
&
párhuzamosít
v make parallel, paralleli(USn -l)
&
párhuzamot
p[1]párhuzamot vonp[0]
draw a parallel
&
párhuzamvonalzó
parallel ruler
&
pária
outcaste
n pariah, social outcast
&
párizs
n Paris
&
párizsi
i(felvágott) kb n
Bologna/bologna sausage
i(ember)n
a Parisian, of/from/in Parisiut ;n
i szeletn <veal or pork cutlet coated in
batter and fried on both sides>,ikb n
Parisian' cutlet
&
párja
p[1]párja vminekp[0]
match
&
párját
p[1]párját ritkítóp[0]
unparalleled
p[1]párját ritkítjap[0]
he has no fellow
p[1]párját ritkítóp[0]
unparalelled
&
párkány
bracket
salient
ledge
berm
iépítn =ipárkányzatn
i(ablaké)n sill
iáltn edge, rim
n
&
párkányzat
niépítn entablature
&
párlat
extract
n distillate, distillation
&
párlókészülék
n distilling apparatus, still
&
párna
bolster
i(ülésre)n cushion
i(ágyban)n pillow
n
&
párnafa
n bolster;
i(padló alatt)n sleeper
&
párnahuzat
pillow-slip
pillowslip
pillowcase
n pillow-case/slip, tick;
i(bútor párnájáé)n cushion cover
&
párnás
a cushioned, soft;
i ülésn upholstered/padded seat
&
párnáz
vi(kárpitoz)n upholster, pad, stuff
&
párnázat
upholstery
&
párnázott
ia (kárpitozott)n uphostered, stuffed,
lined;
i ajtón padded door
&
párnázás
pad
&
párol
to distill
to distil
to simmer
to steam
to pan
to stew
v steam, cook (sg) in steam,i(húst)n stew,
braise,i(marhahúst így is:)n pot-roast
&
párolgás
n evaporation
&
párolgó
a steaming, evaporating
&
párolog
to steam
to evaporate
v steam, evaporate, vapouri(USn -or)
&
párologtat
to evaporate
to fume
v evaporate, vaporize
&
párologtatás
vaporization
&
párologtató
vaporizer
&
párolt
p[1]párolt marhasültp[0]
pot-roast
panned
p[1]párolt húsp[0]
stew
a steamed;
i(hús)n braised, stewed;
i alman stewed apples, apple compote;
i káposztan steamed cabbage;
i felsálszeletn braised round of beef;
i marhahúsn braised/stewed beef;
i marhasültn pot-roast
&
párolás
panning
braise
simmering
n steaming, cooking in steam;
i(húsé)n braising, stewing
&
pároló
n =ipárolókészülékn
&
párolódik
to stew
&
páronként
in couples
iadvn in/by pairs/twos
&
páros
p[1]páros paritásellenõrzésp[0]
even parity check
p[1]páros  egyenes  egyenletes  sík  sima  laposp[0]
even
p[1]páros játszmap[0]
foursome
e'en
p[1]páros számokp[0]
even numbers
p[1]páros számp[0]
even number
nispn doubles;
iférfin in men's doubles;
inõin in women's doublesi(mind: pl)n
i(kettõvel osztható)n even;
i és páratlann odd and even;
i oldal (utcáé)n even-numbered side;
i rímekn rhymed couplet;
i számn even number;
i számún even
i(kettõs)n paired, twin
a
&
párosan
p[1]párosan  párosávalp[0]
iadvn =ipáronkéntn
&
párosodik
viálln mate
&
párosodás
niálln mating
&
párosságellenõrzés
p[1]párosságellenõrzés  paritásellenõrzésp[0]
odd-even check
&
párosujjú
ia álln artiodactyl, an even-toed ungulate;
iakn Artiodactyla
&
párosul
coupling
to couple
ivmveln be
accompanied by sg, be combined/coupled
with sg
iálln =ipárosodikn
v
&
párosával
in pairs
&
párosít
to couple
iátvn join,
combine, unite;
ia kellemestn ia hasznossaln ijan combine
business with pleasure
=ipároztatn
iáltn pair
v
&
párosítás
iátvn joining, combining
iálln
mating
iáltn pairing, matching
n
&
pároztat
viálln mate
&
párszor
iadvn onec or twice, a few times
&
párt
p[1]párt tag gyûlésp[0]
party meeting
faction
ivkn iján/ jára álln side
with sy, take sy's part;
iját fogjan take sy's part, back (sy) up
ipoln party;
a i törtn the (Communist) Party;
ibelép egyn iban join a party;
ion kívülin non-party, unaffiliated,
independent;
ion kívüli képviselõkn independent (bvin
non-party) members/MPs,iGBn cross-benchers
»ipártonkívülin
n
&
párta
inövn corolla
i(fejdísz)n [Hungarian girl's]
headdress;
iban maradtn she never (got) married,ikifn
she is/was left on the shelf
n
&
pártaktíva
i(egyes)n activist, party
worker
i(csoport)n party activistsipl: GBn
ginger group
n
&
pártapparátus
n party machine(ry)/apparatus
&
pártatlan
judicial
even-handed
dispassionate
equitable
a impartial, unbias(s)hed, disinterested;
iuln impartially
&
pártatlanság
justice
fairness
n impartiality, neutrality
&
pártatlanul
evenly
&
pártbizalmi
n party (branch) leader
&
pártbizottság
n party committee
&
pártcsoport
n branch of the party;
i-értekezletn branch meeting of the party
&
pártegység
n party unity, unity of the party
&
pártellenes
a anti-party, disruptive
&
pártelnök
n party president, president or the
party
&
pártember
n party man°
&
pártfegyelmi
n (punishment for) breach of party
discipline;
it indítottak vk ellenn [the party]
 is
taking disciplinary action against sy
&
pártfogol
to patronize
to favor
to take up
to favour
i(ügyet)n give one's backing/support
to, espouse, back
i(véd)n protect, stand up
for
i(segít)n patronize, support, back
(up), sponsor
v
&
pártfogolt
a protégé
&
pártfogás
advocacy
i(jóindulatú támogatás)n support, backing;
iában (iv n ia alá) vesz vktn take sy under
one's wing, take sy up;
iába vette vkn was taken up by X;
ia alattn under the auspices/aegis of;
iszívesn iába ajánln recommend to sy
i(védelem)n protection, patronage
n
&
pártfogó
shield
niáltn patron, protector;
i(támogató)n benefactor, backer, supporter
&
pártfunkcionárus
n party functionary,ielítn apparatchik
&
pártfórum
n party body/authority
&
pártfõiskola
n party college/academy
&
pártgyûlés
n party meeting
&
pártgépezet
n party machine(ry)/apparatus
&
pártharc
n struggle between parties, party
strugglesipln
&
párthatározat
n party decision, resolution
&
párthelyiség
n party premises/roomsipln
&
pártház
n party centrei(USn -ter), party
headquartersising n vi pln
&
párthívek
nipln adherents/supporters of a party, the
rank and file (of a party), the party
faitfulipln
&
párthû
a i embern party loyalist, staunch
supporter of the party, party-liner,iUSn
standpatter
&
párthûség
n party loyalty/allegiance, party
spirit
&
párti
a of a partyiut ,n belonging to a party
iut ;n
imaga milyenn i?n which party do you belong
to?
&
pártigazolvány
n party card
&
pártiroda
n party office
&
pártiskola
n party course/school
&
pártjelvény
n party badge
&
pártjára
p[1]pártjára állp[0]
take with
p[1]pártjára állp[0]
to side with
p[1]pártjára állp[0]
to take sides with sy
&
pártját
p[1]pártját fogjap[0]
to side with
&
pártkassza
n party fundsipln
&
pártkonferencia
n party conference
&
pártkongresszus
n party congress
&
pártkönyv
n =ipárttagsági könyvn
&
pártközi
a inter-party, bipartisan;
i egyezmény/megállapodásn inter-party
agreement
&
pártközpont
n party headquartersising n vi pl,n party
centrei(USn -ter)
&
pártkülönbség
n i nélküln irrespective/regardless of
party affiliation
&
pártlap
n party organ/newspaper
&
pártlista
n party list
&
pártmunka
n party work
&
pártmunkás
ward heeler
n party worker, activist
&
pártnap
n party meeting;
iszabadn in open party meeting
&
pártoktatás
n party education
&
pártoktató
n party educator/propagandist
&
pártol
be for
to advocate
ivin =iátpártol;n
ia szerencse az ellenséghezn itn fortune has
deserted us, the tables have turned
ivtn =ipártfogoln
&
pártoló
n =ipártfogón
aivmtn in
supporting/partonizing/favouringi(USn
-or-) sg;
i tagn supporting member
&
pártolólag
iadvn approvingly;
i terjeszti feln submit (to higher
authorities) with a/the recommendation
(that it be favourably considered);
ikb n support (iv  bizn back) an application
&
pártonkívüli
n non-party man°/plitician/member,
independent,i(igével)n be unaffiliated;
a iekn the non-party
men/politicians/people,i(képviselõk)n
non-party members/MPs, the independents,
iGBn cross-benchers »ipártn
&
pártos
i(balos)n in line with (iv n advocating) the
interest of the (Communist) Partyiut ;n
i(más párt célkitûzéseit követi/követõ)n
follow(ing) the party line [on different
issues]
;
i irodalomn party/propagandistic/committed
literature;
i szemléletn party view
i(részrehajló)n partial, bias(s)ed
a
&
pártoskodik
i(részrehajlik)n
be partial/bias(s)ed
i(pártot üt)n foment/sow/cause
dissent, be disruptive
v
&
pártoskodás
i(részrehajlás)n partisanship, partiality,
bias
i(pártülés)n dissension, discord
n
&
pártosság
i(pártos szemlélet)n
followign the party line (on);
i(párthûség)n party spirit
=ipártoskodásn
n
&
pártpolitika
party politics
n party politcsising n vi pl,n party
policy
&
pártpolitikai
a party political
&
pártprogram
ticket
n party programme,iUSn party platform
&
pártsajtó
n party press, party newspapersipln
&
pártszakadás
n split (in the party)
&
pártszellem
party-spirit
&
pártszeminárium
n party seminar
&
pártszempont
n the party's point of view
&
pártszervezet
n party organization
&
pártszerû
a in keeping with (iv n following) the
party lineiut ;n
i magatartást tanúsítn follow the party line
&
pártszerûség
n party attitude/line/spirit
&
pártszerûtlen
a contrary to the party lineiut n
&
pártszerûtlenség
n violation/infringement of the party
line
&
párttag
party-man
n party member
&
párttagság
i(tagok)n party membersipln
i(állapot)n party membership
n
&
párttagsági
a i könyvn party (membership) card/book
&
párttisztítás
n party purge, purge of the party
&
párttitkár
n party secretary
&
párttörténet
n history of the (Communist) Party
&
pártutasítás
n party directive(s)
&
pártvezet
p[1]pártvezet ségi gyûlésp[0]
caucus
&
pártvezetõség
n leadership of a/the party, party
leaders pl, party executive/leadership
&
pártvezetõségi
p[1]pártvezetõségi gyûlésp[0]
caucus
a i gyûlésn party committee meetingiUSn
caucus;
i tagn (party) committee member
&
pártvezér
n (party) leader,ibizn party boss
&
pártviszály
faction
ipártvillogásn
n party strife
&
pártvonal
nipoln party line;
ikövetin a iat bizn toe/follow the party
line
&
pártválasztmány
caucus
n executive committee/board [of a party
branch]
&
pártállás
n party affiliation;
ira való tekintet nélküln
regardless/irrespective of party
affiliation
&
pártázat
niépítn moulding, frieze, battlementsipln
&
pártérdek
n party interest(s), interest(s) of the
party;
i(igével)n sg is in the party interest
&
pártértekezlet
n party conference
&
pártütés
n in revolt, insurrection, rebellion
&
pártütõ
rebel, insurgent
a rebellious, insurrectionary
&
párvers
n couplet
&
párviadal
passage of arms
n single combat;
ira hív kin challenge sy (to a combat),
send sy a challenge
&
párzás
n mating
&
párzási
p[1]párzási id szakp[0]
breeding season
p[1]párzási idõp[0]
rutting season
p[1]párzási idõszakp[0]
breeding season
&
párás
dewy
i(ablak)n
steamed/misted up,i(szemüveg)n foggy
misted/fogged up
iáltn vaporous;
i(levegõ)n humid, misty, hazy
a
&
párásodik
vi(ablak)n steam/mist up
&
párásodás
ni(ablakon)n condensation
&
párásság
steaminess
ni(levegõben)n mist, haze
&
párásít
bedew
&
párátlanító
ni(szélvédõé)n demister,iUSn defroster
&
pástétom
paste
pie
&
pásztor
grazier
shepherd
pastoral
herd
&
pásztorbot
sheep-hook
i(püspöké)n crosier, crozier
i(pásztoré)n shepherd's crook
n
&
pásztordal
pastoral
&
pásztorfiú
ni(birkáké)n shepherd boy
&
pásztori
pastoral
&
pásztorjáték
n pastoral play
&
pásztorkodik
v be a herdsman°/shepherd/swineherd,
tend a herd, herd
&
pásztorkodás
n shepherding
&
pásztorkunyhó
n herdsman's hut
&
pásztorköltemény
n pastoral, idylli(USn idyl), eclogue,
bucolicsipln
&
pásztorköltészet
n pastoral poetry
&
pásztorlevél
nivalln pastoral/episcopal letter,
pastoral
&
pásztorleány
n (young) shepherdess
&
pásztorlány
shepherdess
&
pásztornép
n nomadic people/tribe, tribe of nomads
&
pásztorsíp
n shepherd's pipe
&
pásztortáska
shepherd's purse
shepherd`s purse
ninövn shepherd's-purse
&
pásztortûz
n herdsman's campfire
&
pásztorélet
n pastoral life
&
pásztoróra
n lovers tryst, rendezvous
&
pásztáz
to sweep
to pan
&
pásztázás
sweep
&
pát
n spar
&
pátens
ni(parancs)n letters patent
&
páter
father
&
páternoszter
n paternoster lifti(USn elevator),
paternoster
&
pátosz
n emotion(al style), loftiness, feeling;
ihamisn in bathos
&
pátriárka
nivalln patriarch
&
páva
ni(ált és hím)n peacock;
i(nõstény)n peahen;
i(bármelyik, néha)n peafowl;
ibüszke, mintn a in (as) proud as a peacock
&
pávacsirke
pea-chick
&
pávajérce
peahen
&
pávaszem
ni(lepke)n peacock-butterfly
&
pávatoll
n peacock feather
&
pávián
n baboon, mandrill
&
páváskodik
v show off, strut (about)
&
páváskodás
n showing off, strutting
&
pázsit
greensward
n grass, lawn, turf
&
pázsitfû
n (lawn) grass;
i félékn grasses
&
pázsitszõnyeg
n lawn
&
pék
n baker('s)
&
péklapát
n =isütõlapátn
&
péklegény
n baker's man°
&
pékmester
n baker
&
pékmûhely
n bakery, bakehouse
&
pékség
i(mesterség)n
baking, baker's trade
i(üzem)n bakery
n
&
péksütemény
n rollsipl,n baker's ware
&
péküzlet
n baker's (shop), bakery
&
példa
p[1]példa nélkül állóp[0]
without precedent
p[1]példa nélkül állóp[0]
unprecedented
exemplar
pattern
i(nyelvtani,n
iszótári)n example;
ikal illusztráln illustrate with examples,
exemplify »iintõn
imatn problem;
it megoldn solve a problem
iáltn example, instance, case,
precedent;
ialig vann i rá, hogyn i  ,n i nélkül valón there
is no (iv n hardly a) precedent for it, it
is (almost) unprecedented;
i erren a case in point;
õ i rán he is a case in point;
iként felhozn cite/give (sg) as an example,
instance;
inak állít vktn hold sy up as a model, point
to sy as an example;
iul,n inak okáértn for example/instancei(rövn
eig n vin eg);
imintn iuln as, for example i  ;n
such asi  ;n
iul szolgáln serve as an example;
it adn set an example;
ikat sorol feln cite/quote
examples/precedents;
iját adja vmnekn give/furnish a good
example of sg;
jó ival jár elöln set (sy) a good example;
ivkn iját követin follow sy's example, take
a leaf out of sy's book, tread/follow in the
footsteps of sy (iv n in sy's footsteps)
n
&
példaadó
a exemplary, model
&
példabeszéd
apologue
ni(ószövetségben)n proverb;
i(jézusi)n parable
&
példabeszédek
p[1]példabeszédek könyvep[0]
Book of Proverbs
&
példaként
p[1]példaként felhozp[0]
to instance
&
példakép
n model, pattern, example, ideal;
iül szolgáln be a model (iv n an example)
&
példamondat
n example/illustrative sentence
&
példamutatás
guide
&
példamutató
a examplary;
ian viselkedikn be/set  an example to
&
példatár
iisk, mat, fizn problemsipl,n
exercisesipl;n
i(nyelvtani stb )n exercisesipln
i(tud  mûben)n
collection/compilation/thesaurus of
examples
n
&
példszíj
n rug strap
&
példálódzik
v hint at, allude to
&
példálódzás
n hints (at)ipl,n allusions (to)ipln
&
példának
p[1]példának állítp[0]
hold up as a model
p[1]példának állítp[0]
to hold sy up as a model
&
példány
representative
i(minta)n sample, specimen;
iszépn in a fine/nice specimen
i(könyvé, újságé)n copy;
iháromn ibann in three copies, in triplicate;
ikétn iban leír vmtn write sg in duplicate
n
&
példányszám
impression
n size of edition, number of copies
(printed/issued/published);
i(sajtóterméké)n circulation;
ikisn iban jelent megn a small/limited number
of copies were printed;
i(könyv)n it is a limited edition;
inagyn iban jelenik meg (sajtótermék)n it has
a very wide circulation
&
példás
a exemplary, model;
i magaviseletn exemplary conduct;
i büntetésn exemplary/punishment
&
példásan
iadvn i megbüntet vktn make an example of sy
&
példát
p[1]példát mond vmir lp[0]
to give an example of sg
p[1]példát teremtp[0]
set a precedent
p[1]példát teremtp[0]
create a precedent
p[1]példát mutatp[0]
set an example
p[1]példát mondp[0]
to give example
p[1]példát mond vmirõlp[0]
to give an example of sg
&
példátlan
unparalleled
unexampled
without parallel
unparalelled
a unprecendented, without precedentiut ;n
i(ul álló) esetn it is a case without
parallel
&
példátlanság
egregiousness
&
például
p[1]például az rs     egyes üzemmódjaip[0]
start stop >>
by way of example
for instance
p[1]például az rs     egyes üzemmódjaip[0]
start stop>>
eg
e.g.
for example
iadv (= példának okáért)n »ipéldan
&
példáz
to exemplify
i(jelent, ábrázol)n mean, represent,
symbolize
i(példával magyaráz)n exemplify,
illustrate (sg) with an example
v
&
példázat
ni(bibliai)n parable
&
pénisz
penis
&
péntek
p[1]péntek en  reggelp[0]
Friday morning
p[1]péntek en  estep[0]
Friday evening
friday
n Friady;
ienn on Friday;
ijövõn ienn next Friday;
imindenn ienn every Friday, on Fridays;
imúltn ienn last Friday;
ien esten Friday evening/night;
iren by Friday;
itréf hosszabbn a i mintn ia szombatn your slip
is showing
&
pénteken
p[1]pénteken lesz egy hetep[0]
a week come Friday
on Friday
&
péntekenkint
iadvn every Friday, on Fridays
&
péntekhez
p[1]péntekhez egy hétrep[0]
Friday week
p[1]péntekhez egy hónaprap[0]
Friday month
&
pénteki
a Friday, of Fridayiut ,n Friday's;
a i nap folyamánn in the course of Friday,
on Friday;
iegyn i naponn on a Friday;
ia jövõn i óran the class next Friday, next
Friday's class;
ia múltn i hangversenyn the concert last
Friday, last Friday's concert;
ia múltn i naponn last Friday
&
péntekig
till Friday
&
péntekre
by Friday
&
pénz
wampum
p[1]pénz feldobásp[0]
toss
shekels
quid
oof
p[1]pénz es utalványp[0]
money-order
ducats
p[1]pénz gubap[0]
dibs
p[1]pénz  dohányp[0]
chink
p[1]pénz vesztegetésrep[0]
boodle
monetary
dust
p[1]pénz kiveszp[0]
to draw out money
n money;
i(mint érme)n coin;
i(mint papírpénz)n (bank)notesipl, USn bills
ipl;n
i(mint pénzalap)n fund;
i(mint fizetési eszköz)n currency;
i dolgábann in financial matters;
i álln ia házhozn have a windfall;
imajd felvetin a in be rolling in money;
iez nagyn in this is a lot of money;
a i nem akadályn money is no object, money
isn't a consideration!;
i beszél, kutya ugatn money talks, money
makes the world go round;
ivan nálamn in I have money on/with me;
inincs nálamn i (készpénz)n I've no (ready)
cash on/with me;
ivann ien be in funds/cash;
isokn ie vann be rolling in money,ibizn be
flush with money, in be in the money;
inincsn ien have no money,ibizn be broke;
i(szegény)n be hard up, be on one's uppers;
inincsn ie vmren he can't afford it;
ifogytán/kevésn a iemn I'm a bit short of
funds;
ifuthatn a ie utánn he can whistle for his
money;
isokn ibe kerüln it's very expensive, it
costs a great deal;
iben játszikn gamble, play for money;
inagyn iben játszikn play for high stakes,iUSn
ikifn be a high roller;
ikifogyn a ibõln run out/short of money;
idrágan ien vetten he has paid a lot for it;
ihez jutn come into money;
iértn for money;
iezértn a iértn (1)ikonkrn for that much (2)
iátvn for that matter;
ijón iértn at a price;
isemmin iért (sem)n not for love or/nor money;
imindenbõln it csináln everything he touches
turns to money;
it felhajt/szerezn raise money;
it gyûjt (vk vmre)n save (up) (money) for sg;
i(vkktõl vm célra)n collect money from sy
for sg;
it keresn make/earn money, make/earn a
living;
sok it keresn earn/make a lot of money,ibizn
be coining it, be making money hand
over fist;
imindenn it megérn it's worth its weight in
gold;
it váltn change money;
it vern coin/strike/mint money;
ikidobjan a iét az ablakonn throw money out
of the window;
imindenn iét elkötötte/elverten he's got
through (all) his money;
izé tesz vmtn turn sg into cash (iv n ready
money), realize »iboldogít, elvész, posztón
&
pénzadomány
bounty
n donation, gift of money
&
pénzalap
n fundsipln
&
pénzbedobós
p[1]pénzbedobós mérõp[0]
slot-meter
p[1]pénzbedobós automatap[0]
slot-machine
a coin-operated, operated by insertion of
a coiniut ;n
i automatan vending machine,iGBn
slot-machnie;
i távbeszélõkészülék/telefonn coin-operated
telephone
&
pénzbefektetés
n investment (of capital), money
invested
&
pénzbeli
p[1]pénzbeli megváltásp[0]
board-wages
a in money/cashiut ;n
i egyenértékn cash equivalent, equivalent
(in money);
i értékn monetary/cash value;
i kötelezettségekn financial
commitments/obligations;
i segély/támogatásn subsidy, (support) grant
&
pénzben
p[1]pénzben játszikp[0]
play for money
&
pénzbeszedõ
n collector, teller
&
pénzbevétel
n =ibevételn
&
pénzbírság
n fine, penalty;
i terhe alattn under pain of a penatly;
ira ítél vktn fine sy, impose a fine on sy;
i2000 Ftn ira büntették/ítéltékn he was fined
(to the tune of) 2000 fts;
i10 000 Ftn iot fizetett adócsalásértn he paid
a 10,000 ft fine for tax evasion;
igal megúsztan he was let off with a fine
&
pénzbõség
n abundance of money;
ikifn money is plentiful
&
pénzbüntetés
n fine, penalty;
i10 000 Ftn it fizetettn he paid a 10,000 ft
fine [for tax evasion]
 »ipénzbírságn
&
pénzdarab
n coin, piece;
iötpennysn in a fivepenny piece/coin
&
pénzdíj
n money prize
&
pénzegység
n monetary unit
&
pénzel
prime the pump
to finance
v supply (sy) with money/funds, finance
iv n finance, fund;
i(támogat)n sponsor;
i(szubvencionál)n subsidize
&
pénzember
financer
n financier, banker
&
pénzes
p[1]pénzes emberp[0]
plutocrat
a moneyed, wealthy, rich;
ibiz (fõleg US)n well-heeled;@
i embern man° of means, moneyed man°
&
pénzesutalvány
postal order
n money order
&
pénzeszsák
money-bag
niátvn moneybagsisingn
&
pénzfeldobás
spin a coin
n toss(-up);
isal sorsot húzn toss a coin, toss (up) for sg
&
pénzfeldobással
p[1]pénzfeldobással sorsot húzp[0]
to toss for sg
&
pénzforgalom
i(üzletbenn
istb )n turnover
iközgn money circulation
n
&
pénzforrás
n financial resourcesipl,n source of
finance
&
pénzgazdálkodás
n financial mbanagement
&
pénzgyûjtemény
n collection of coins
&
pénzhamisítás
n counterfeiting
&
pénzhamisító
n forger, counderfeiter
&
pénzhiány
n lack/shortage of money/funds;
iban szenvedn be in financial
difficulties/straits;
ibizn be pushed for money, be hard up
&
pénzhígítás
n inflation;
it idéz elõn cause inflation
&
pénzintézet
n bank, banking house
&
pénzjutalom
gratuity
bounty
n (money) reward, bonus
&
pénzkezelés
n administration/management of funds
&
pénzkidobás
n waste of money, money (thrown) out of
the window
&
pénzkérdés
nibizn a question of money
&
pénzkészlet
n money/cash in hand, ready money,
money supply
&
pénzkölcsönzõ
moneylender
&
pénzköteg
p[1]pénzköteg rollnip[0]
bankroll
&
pénzmágnás
n plutocrat, money magnate
&
pénznem
n currency
&
pénzpiac
n money-market
&
pénzreform
n monetary reform
&
pénzrendszer
n monetary system
&
pénzromlás
n depreciation, fall in (the) value (of
money);
i(devalváció)n devaluation
&
pénzrontás
n undermining the currency, debasement of
the currency
&
pénzsegély
n financial aid, grant;
i(szubvenció)n subsidy
&
pénzszekrény
cash box
coffer
n safe, strong-box
&
pénzszûke
money is tight
tightness
n i vann money is scarce;
iben vann be short of cash/money, be out of
funds,ibizn be hard up »ipénzhiány, pénzzavarn
&
pénzszûkében
p[1]pénzszûkében vanp[0]
be in low water
p[1]pénzszûkében állp[0]
be pressed for money
&
pénzsóvár
mercenary
a grasping, avaricious, money-grubbing,
greedy (for money);
i embern money-grubber
&
pénzt
p[1]pénzt követelp[0]
dunned
p[1]pénzt feldobnip[0]
toss a coin
p[1]pénzt vagy életetp[0]
stand and deliver
p[1]pénzt besöpörp[0]
rake in
p[1]pénzt elõteremtenip[0]
put up the money
p[1]pénzt leszÚrnip[0]
plank down
p[1]pénzt keresp[0]
make money
p[1]pénzt felváltp[0]
break a money
p[1]pénzt váltanip[0]
exchange money
p[1]pénzt váltanip[0]
change money
p[1]pénzt felhajtp[0]
to raise the wind
p[1]pénzt szerezp[0]
to raise the wind
p[1]pénzt letétbe helyezp[0]
to lodge money
p[1]pénzt kicsalp[0]
to rook
p[1]pénzt verp[0]
to coin money
p[1]pénzt kiad vmirep[0]
to invest in sg
p[1]pénzt keresp[0]
to earn money
p[1]pénzt szerezp[0]
to raise money
p[1]pénzt keresp[0]
to earn
&
pénztelen
impecunious
min
a short of (iv n without) moneyiut ,n
penniless;
ibizn broke
&
pénztelenség
min
n impecuniousness, poverty
&
pénztár
check-out
cash-desk
chest
it csináln cash up
i(üzletben stb )n cash desk/point,
cashier;
i(fiók, amibenn ia pénzt tartják)n till
i(ABC-áruházban)n checkout;
i(bankban)n counter, window, cash point;
i(jegypénztár)n ticket office;
iszínhn box-office;
ivasútn booking office;
i(pénztárhelyiség)n cashier's office;
imikor zárn a i?n when does the box-office
[etci]
n close?;
imár nincsn i,n ai zárva vann the box-office
[etci]
n is closed;
a inál tessék fizetni!n plese pay at the
(cash) desk
n
&
pénztárablak
wicket
n (cashier's) desk, counter, window,
cash point;
i(a fiók)n till »ipénztárn
&
pénztárca
coin purse
change purse
i(erszény)n
purse,icsak US:n pocket-book, change putse
i(bankjegynek)n wallet
n
&
pénztárgép
cash-register
till
n cash register
&
pénztárhiány
n cash deficit
&
pénztári
a i egyenlegn (cash) balance;
i készletn cash in hand;
i órákn hours of business, business hours
&
pénztárkönyv
cash-book
cash book
p[1]pénztárkönyv   naplóp[0]
n cash-book
&
pénztárnyitás
min
n opening (time) of booking office (iv n
box-office etci);n
in 5iórakor (szórakozóhelyen, színházbann
istb )n (the) box-office opens at
&
pénztáros
purser
bursar
ticket clerk
min
niáltn cashier;
i(banké)n cashier, bank clerk, teller;
i(vasúti)n booking clerk;
i(tud  társaságé)n treasurer
&
pénztárpult
checkout counter
&
pénztárszámla
min
n cash-account
&
pénztárvizsgálat
min
n audit(ing of the cash)
&
pénztõke
min
n money capital
&
pénzuralmi
plutocratic
&
pénzuralom
plutocracy
&
pénzver
mint
&
pénzverde
n mint
&
pénzverés
coinage
&
pénzverõ
coiner
mint
&
pénzvilág
n world of finance, financial world,
financial, circlesipln
&
pénzviszonyok
nipln financial conditions
&
pénzváltás
money exchange
n exchange (of currency);
i(helye)n bureau de change
&
pénzváltó
money-changer
p[1]pénzváltó automatap[0]
change machine
n (money-)changer;
i(automata)n change machine
&
pénzváltóhely
n bureau de change
&
pénzzavar
n financial difficultiesipl;n
iban vann be in financial
difficulties/straits,ibizn be hard up (for
money);
ipillanatnyin in momentary shortage of
funds/cash;
isajnos, pillanatnyin iban vagyokn sorry, I am
broke (iv n a bit pushed for money) just now
&
pénzzavarban
p[1]pénzzavarban szenvedp[0]
be pinched for money
p[1]pénzzavarban vanp[0]
to be on the rocks
&
pénzzel
p[1]pénzzel megvált kiváltp[0]
buy off
&
pénzzé
p[1]pénzzé tételp[0]
realization
p[1]pénzzé teszp[0]
to convert into cash
p[1]pénzzé teszp[0]
to turn into money
&
pénzátutalás
money transfer
n (money) transfer
&
pénzéhes
a =ipénzsóvárn
&
pénzérme
coin
&
pénzérték
v value [of money]
&
pénzösszeg
n amount, sum (of money);
iekn sums of money, monies
&
pénzügy
p[1]pénzügy igazgatóságp[0]
n financial directorate
iekn finances vin finances;
iaz államn iein the finances/finances of the
state
n
&
pénzügyi
pecuniary
p[1]pénzügyi zûrzavarp[0]
money troubles
p[1]pénzügyi vámp[0]
revenue tax
p[1]pénzügyi elõadóp[0]
revenue officer
monetary
a financial, finance;
i évn financial year;
iUSn fiscal year;
i helyzet (országé)n financial situation;
i(vállalaté)n state of the i  'sn finances;
i körökbenn in financial circles,dUS in/on
Wall Street;
i mûveletn financial operation/transaction;
i nehézségekn money problems/troubles,
financial straits;
i osztályn financial department;
i politikan financial policy (iv n policies
ipl);n
i szakértõ/szakembern financial
advisor/expert
&
pénzügyigazgatás
n administration of inland revenue
&
pénzügyileg
iadvn financially;
irosszul álln in his finances ar low
&
pénzügyminiszter
ministry of finance
n Minister of Finance,iGBn Chancellor (of
the Exchequer),iUSn Secretary of the
Treasury, Treasury Secretary
&
pénzügyminisztérium
ministry of finance
n Ministry of Finance,iGB USn the
Treasury
&
pénzügytan
n (public) finance, fiscal/financial
policy
&
pénzügyõr
n customs officer/official
&
pénzügyõrség
ni(testület)n customs;
iGBn the Board of Customs and Excise
&
pép
pap
mash
squash
puree
n pulp, mush;
i(püré)n purés;
ipé zúzn pulp
&
pépes
squashy
mashed
a pulpy, mushy
&
pépesít
to pulp
&
pépesítés
pulping
&
péppé
p[1]péppé  rlésp[0]
pulping
p[1]péppé õrlésp[0]
pulping
p[1]péppé zúzásp[0]
pulping
p[1]péppé zúzp[0]
to pulp
p[1]péppé ver vkitp[0]
to beat sy to pulp
p[1]péppé zúzp[0]
to squash
p[1]péppé ver vkitp[0]
to beat sy to a jelly
&
pépszerû
mushy
&
pészméker
niorvn pacemaker
&
péter
peter
n Peter
&
pévécé
n PVC, vinyl
&
pévécécsõ
n PVC tub/tubing
&
pévécéfólia
n PVC/vinyl sheet(ing)
&
pézsma
n musk
&
pézsmapatkány
musquash
musk-rat
&
pézsmarózsa
musk-rose
&
pézsmaszagÚ
musky
&
pézsmaszarvas
musk-deer
&
pézsmatulok
musk-ox
&
pí
pi
&
pír
ruddiness
suffusion
i(hajnali)n flush of dawn
i(arcé)n flush, blush, glow
n
&
pódium
n stage, platform;
i(karmesteri is)n rostrum, podium;
a ira lépn step on to the podium/rostrum
&
pók
niálln spider
&
póker
poker
&
pókerarc
poker-face
&
pókhasú
a =ipocakosn
&
pókháló
spider's web
spider web
cob-web
spider`s web
n (spider's) web, cobweb
&
pókhálós
a cobwebby
&
pókhálósodik
v get covered with cobwebs
&
pókhálóz
v remove, cobwebs
&
pókszerû
spidery
&
pólus
n pole
&
pólussaru
pole piece
&
pólya
swaddling-bands
swaddling-bends
swathing
iorvn
bandage, dressing
i(csecsemõé)n swaddling-clothesipl;n
i(ma)n baby's wraparound/shawl
n
&
pólyaköt
swathing-bands
&
pólyakötés
swathing
&
pólyakötõ
swathing-bands
&
pólyatekercs
roller bandage
&
pólyás
ia/nn i (baba)n babe-in-arms, infant »
icsecsemõn
&
pólyáz
i(kötöz)n
bandage, dress, bind up
i(csecsemõt)n swaddle
v
&
pólyázó
ni(bútordarab)n baby dresser
&
póló
t-shirt
=ipólóingn
i(lovas)n polo
n
&
pólóing
polo-shirt
n T-shirt
&
pólózik
vi(lovon)n play polo
&
pólóütõ
polo-stick
&
póni
nag
n pony
&
póniló
pony
&
pópa
nivalln pope
&
pór
n in peasant, countryman°
&
pórias
a in =iparasztosn
&
pórul
p[1]pórul járp[0]
to go a mucker
p[1]pórul járp[0]
to come mucker
p[1]pórul járp[0]
to fare ill
p[1]pórul járp[0]
v come (badly) unstuck (iv n to grief),
get the worst of fit
&
pórus
nibioln pore (of skin)
&
póráz
dog-lead
slip
n lead, leash;
ion tartn (1)i(kutyát)n keep [a/one's dog]
 on
a/the lead (2)iátv vktn hold sy in leash;
ion vezet vktn hold/keep sy in
leading-strings;
irövidn ira fog vktn keep sy on a short leash,
keep a tight rein on sy
&
póréhagyma
n leek
&
pót
spare
assistant
mock
auxiliary
iprefn supplementary, extra;
aditional;
i(vkt/vmt helyettesítõ)n substitute
&
pótadó
n surtax, surcharge (on sg)
&
pótalkatrész
loose part
spare
p[1]pótalkatrész ekp[0]
n spare part(s), sparesipln
&
pótalkatrészek
spare parts
&
pótanyag
surrogate
n substitute (material)
&
pótcselekvés
n (act of) compensation, redirection
activity
&
pótdíj
excess charge
n additional/extra charge;
i(vasúton)n excess fare;
igyorvonatin in supplementary fare (for a
high-speed train);
iat szedn surcharge sy;
iat fizet vmértn be surcharged (on sg), pay
an extra charge for sg;
i(vasúton)n pay an excess fare
&
pótdíjat
p[1]pótdíjat fizettetp[0]
to surcharge
&
pótfüzet
n supplemantary, number, supplement
&
póthitel
n additional/extended credit;
it kér (kormány)n submit, the supplementary
estimates
&
pótilleték
surcharge
&
pótjegy
ni(vasúton)n excess fare
&
pótkeret
ikatn
army reserve, cadre
i(pénzügyi)n reserve fundsipln
n
&
pótkerék
fifth wheel
spare tyre
n spare wheel/tyrei(USn tire)
&
pótkocsi
i(villamosnál)n
trailer, second (tram)car
i(autónál)n trailer
n
&
pótkávé
caffeine substitute
n coffee substitute, ersatz coffee
&
pótkötet
n supplement, supplementary volume
&
pótlás
addenda
annex
n substitution, replacement, supplement;
i(veszteségé)n compensation;
ia hiányn iáran to make up (for) the
shortfall, to fill in the gaps
&
pótlék
make-weight
complement
surrogate
i(díj)n bonus, allowance »icsaládin
i(vm helyett)n substitute (for)
n
&
pótló
remount
&
pótlódik
vivmveln be replaced/supplemented by, be
made up by
&
pótlólag
iadvn additionally, afterwards,
subsequently;
i megküldn send sg on later
&
pótlólagos
additional
a dditional
&
pótlólagosan
additionally
&
pótmama
child-minder
n baby-sitter;
i(igével)n baby-sit
&
pótol
to complement
to supplant
p[1]pótol vmitp[0]
to make up for sg
to make up
to recover
to supply
to compensate
to supersede
to supplement
i(kiegészít)n
supply (sg) with, add (sg) to (sg);
i(összeget)n make up [the total, etci]
;n
i(elmulasztott dolgot)n make up for (sg);
i(veszteséget, kárt)n make sg good, refund,
compensate;
irégóta érzett hiánytn in meet a long-felt
need/want, fill a long-felt gap;
ijan ia mulasztottakatn make up for what one
has missed, catch up, fill (in) the gaps;
ia veszteségeket ez nagy mértékbenn ini fogjan
that will go a long way towardsi(USn toward)
making up for the loss
i(helyettesít)n replacei(vmt vmveln sg
by/with sg), supplement (sg by sg),
substitute (sg for sg)
v
&
pótolhatatlan
i(veszteség)n irrecoverable, irreparable;
i(kár)n irretrievable
ivk, vmn irreplaceable, indespensable
a
&
pótolható
i(veszteség)n recoverable, reparable
ivk, vmn (easily) replaceable,
capable of being replaced/substitutediut n
a
&
pótsorozás
nikatn secondary/supplementary, second
round of voting
&
pótszer
n substitute, surrogate, ersatz
&
pótszék
n extra seat
&
pótszög
nimatn complementary angle
&
póttag
n alternate member, deputy
&
póttartalékos
ia katn in reservist
&
pótutas
pillion-rider
pillion rider
ni(motoron)n pillion passenger/rider
&
pótvizsga
nibizn =ijavítóvizsgan
&
pótválasztás
runoff
n by-election,iUSn special election
&
pótágy
trundle-bed
truckle-bed
an extra bed
n spare bed
&
pótülés
rumble-seat
i(régi autóbann
ihátul)n dicky seat,iUSn rumble seat;
i(luxuskocsiban)n fold-down (iv n folding)
seat
i(motorkerékpáron)n pillion;
ien utazikn ride pillion
n
&
póz
posture
n attitude, pose;
ivmlyenn it vesz föln strike an attitude,
assume a pose »ipózoln
&
pózba
p[1]pózba vágja magátp[0]
to strike an attitude
&
pózna
n pole, post, staff
&
pózol
put on frills
to attitudinize
to strike an attitude
to pose
to posture
v posture, be affected, strike an
attitude, attitudinize
&
pózolás
posturing
pose
&
pózoló
poser
priggish
&
pózt
p[1]pózt vesz felp[0]
to posture
&
põre
n naked, undressed;
i(félig)n half-naked;
ire vetkõzikn strip to the skin,ibizn strip
to the buff, strip, undress completely
&
põrekocsi
flatcar
&
pöccintés
flick
&
pöcegödör
night-soil
n cesspool, cesspit
&
pöcs
penis
Used in figurative meaning, too: a contemptible
person.
&
pödrés
twirl
&
pödör
to twirl
v twirl, twist;
i(bajuszt)n twirl one's moustachei(USn
mustache)
&
pöfeteg
p[1]pöfeteg gombap[0]
n puffball
&
pöffeszkedik
to puff oneself up
to puff
v swagger, strut about/around, be
puffed up,ibizn swank,ikifn be a stuffed shirt
&
pöffeszkedõ
a haughty, conceited, arrogant,ibizn
bumptious
&
pöfékel
to puff
v puff, puff away at a
cigarette/cigar/pipe
&
pöfékelés
puff
&
pöfög
v bubble (away),iátvn fume
&
pökhendi
a arrogant, insolent
&
pönálé
n penalty, forfeit
&
pör
n =ipern
&
pörge
a i kalapn <small, curly-brimmed felt hat>
&
pörget
to spin, spun
to twirl
spun
to screw
v spin/whirl (round), rotate »ipergetn
&
pörgettyû
itudn gyroscope
i(játékcsiga)n (humming/spinning) top
n
&
pörgetés
twirl
twist
&
pörgés
twirl
spin
&
pörk
slough
niorvn scab, scurf
&
pörköl
torrefy
to roast
i(kávét)n roast »ipirítn
i(disznót)n  singe (jin mi igenévn
singeing)
v v
&
pörkölt
nikb n (Hungarian) stew
&
pörkölés
torrefaction
&
pörkölõdik
i(vmnekn a
iszéle/szõre)n get/become singed
i(naptól)n become/get
scorched/parched/burnt
v
&
pörlekedik
to bicker
&
pörsenés
n pimple, rash, spotsipl,n acne
&
pörög
to twirl
to spin, spun
p[1]pörög forogp[0]
turn round and round
to rotate
spun
to turn round and round
to whirl
v =iperegn
&
pörögni
p[1]pörögni kezdp[0]
to get into a spin
&
pöröl
v =ipereln
&
pöröly
n sledgehammer
&
pörölycsapás
n sledgehammer blow
&
pörölykalapács
sledge-hammer
&
pörös
a =iperesn
&
pörösködik
v =ipereskedikn
&
pösze
a lisping;
i beszédn lisp(ing);
i beszédûn having a lispiut ;n lisping;
in beszéln have a lisp, lisp
&
pöszeség
n lisp(ing)
&
pöszméte
ninépn gooseberry
&
pötty
fleck
n =ipettyn
&
pöttyös
polka dotted
spotted
dotted
&
pöttöm
diminutive
p[1]pöttöm nyip[0]
a tiny, minute,iskn wee;
i emberken little fellow, maikin
&
pötyög
i(idegen nyelven)n
have a smattering of [a foreign
language]
;
i vmt angoluln (s)he can manage a few words
of English
i(gagyog)n babble
v
&
pötyögtet
strum
i(zongorán)n plunk/plonk (away) [on the
piano]
i(pingpongban)n push [the ball]
v
&
púder
facial powder
face powder
n (face) powder »ihintõporn
&
pÚderdoboz
puff-box
&
púderkompakt
n compact
&
púderos
a powdered
&
púderoz
v sprinkle with powder, powder
&
púderpamacs
n powder-puff
&
pÚdertartó
powder compact
&
púdertartó
powder compact
n =ipúderkompaktn
&
pÚp
hump
&
púp
snub
hunk
lump
n hump, hunch
&
pÚpos
hunchback
humpy
humped
humpbacked
humpback
gibbous
crook-backed
crook-back
have a hump
&
púpos
p[1]púpos emberp[0]
humpback
have a hump
n hunchback, humpback
a hunchabacked, humpbacked, humped;
i teven (1)i(egypúpú)n dromedary, Arabian
camel (2)i(kétpúpú)n two-humped camel,
Bactrian camel
&
púpossá
p[1]púpossá teszp[0]
to hunch
p[1]púpossá teszp[0]
to hump
&
púpoz
vi(kanalat)n fill/heap up;
iegyn iott evõkanállaln a heaped spoonful
&
püföl
p[1]püföl döngetp[0]
hammer away at
to pummel
p[1]püföl vmitp[0]
to hammer away at
to pommel
to slog
v beat, pummeli(USn -l), flog, thrash
&
püh
phew!
&
pünkösd
Whitsuntide
n Whitsun(tide),iUSn Pentecost
&
pünkösdhétfõ
n Whit Monday
&
pünkösdi
p[1]pünkösdi rózsap[0]
peony
a Whitsun, of Whitsuntideiut , USn
Pentecostal;
i királyságn passing glory
&
pünkösdirózsa
n (common) peony
&
pünkösdvasárnap
n Whit Sunday
&
püré
puree
n purée, mash
&
püspök
n bishop
&
püspökbot
crook
&
püspökfalat
n parson's nose,iUSn pope's nose
&
püspöki
a episcopal, bishop's;
i(katolikus)n pontifical;
i hivataln the office of a/the bishop;
i palota/székhelyn (episcopal) see
&
püspökkenyér
n fruit cake, spice-cake
&
püspökség
mitre
miter
n bishopric, see, episcopate
&
püspöksüveg
n mitre,iUSn miter
&